1. Verify domain ownership.

डोमेन स्वामित्व सत्यापित करें.

2. Women catching fish bare-handed

औरतें अपने हाथों से मछली पकड़ रही हैं

3. Could not change ownership for %

% # के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता

4. Asset Ownership Conflicts arise when multiple content owners provide 100% asset ownership in a specific territory.

एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद तब होते हैं जब एक से ज़्यादा सामग्री मालिक किसी खास इलाके में एसेट का 100% मालिकाना हक देते हैं.

5. On compensation and ownership (7-15)

मुआवज़ा और किसी चीज़ के असली मालिक का पता लगाने के बारे में (7-15)

6. This article explains how administrative ownership works.

इस लेख में बताया गया है कि व्यवस्थापकीय स्वामित्व कैसे काम करता है.

7. To remove ownership from a delegated owner

मालिक के प्रतिनिधि से मालिकाना हक वापस लेने के लिए

8. 2 “Raise up a signal*+ on a mountain of bare rocks.

2 “वीरान पहाड़ पर झंडा खड़ा करो,+

9. Community ownership seems to resonate in these days of protest.

वणिकों के संघों का उल्लेख उस समय के साहित्य में मिलता है।

10. Ownership appears to have passed to Northern Lumber at this time.

इसी के समय में चंपा के राज्य का विस्तार इसकी सुदूर उत्तरी सीमा तक हुआ था।

11. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

12. You specify ownership and rights information as part of the asset.

आप रचना के भाग के रूप में मालिकाना हक और अधिकार जानकारी को निर्दिष्ट करते हैं.

13. You use ownership objects to declare who owns the rights to your assets.

आपकी संपत्तियों पर किसका अधिकार है, इसकी घोषणा करने के लिए आप स्वामित्व ऑब्जेक्ट का उपयोग करते हैं.

14. To request ownership of a shop front business from the current listing owner:

झलक के मौजूदा मालिक से स्टोरफ़्रंट वाले कारोबार के मालिकाना हक का अनुरोध करने के लिए:

15. Your manager account can also be given administrative ownership of a managed account.

आपके प्रबंधक खाते को किसी प्रबंधित खाते का व्यवस्थापकीय स्वामित्व भी दिया जा सकता है.

16. It then passed into private ownership and has been restored by the owners.

आगे चलकर इनका वापस निजीकरण कर दिया गया लेकिन इनके मालिकों पर भारी कर लगाया गया।

17. Not reviewing items with Action required may result in lost ownership and/or revenue.

'कार्रवाई ज़रूरी है' के ज़रिए आइटम की समीक्षा नहीं करने की वजह से आप मालिकाना हक और/या आय खो सकते हैं.

18. As mentioned, editing permissions for certain items depend on your ownership of the particular asset.

जैसा कि बताया गया है, कुछ चीज़ों में बदलाव करने की अनुमतियां, उस खास एसेट के लिए आपके मालिकाना हक के मुताबिक दी जाती हैं.

19. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.

(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।

20. Global vehicle ownership per capita in 2010 was 148 vehicles in operation per 1000 people.

2010 में प्रति व्यक्ति वैश्विक वाहन स्वामित्व प्रति 1000 लोगों में 148 वाहनों का था।

21. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

22. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

आपके स्वामित्व के लिए उचित मालिकाना हक संबंधी जानकारी निर्दिष्ट की गई है, यह पक्का करने के लिए:

23. Under their ownership she made five complete voyages transporting slaves from West Africa to the Caribbean.

ईसा से 500 वर्ष पूर्व भी फिनीशियन नाविक मिस्र के पत्तनों से चलकर अफ्रीका के पश्चिम समुद्रतट तक जाते थे।

24. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.

25. Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

कर्मचारी खातों का मालिक आप ही रहते हैं, ताकि आप हमेशा अपनी कंपनी के खातों, ईमेल और फ़ाइलों को नियंत्रित कर सकें.

26. Egyptian dancers traditionally dance in bare feet, but these days often wear shoes and even high heels.

इजिप्शियन (मिस्र की) नर्तकियां पारंपरिक तौर पर नंगे पैरों से नृत्य करती हैं लेकिन आज कल अक्सर जूते और यहाँ तक कि ऊंची एड़ी वाली सैंडिलें भी पहनी जाती हैं।

27. Meanwhile, tens of millions of people in developing lands scrape along on bare necessities —or even less.

इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं।

28. 15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself.

15 जब आप यहोवा को ज़िंदगी समर्पित करते हैं तो आप उसे बताते हैं कि अब से आपकी ज़िंदगी का मालिक वह है।

29. The Leaders also expressed support for the principle of national ownership and leadership in the transition processes.

नेताओं ने संक्रमणकालीन प्रक्रियाओं में राष्ट्रीय स्वामित्व एवं नेतृत्व के प्रति अपना समर्थन भी अभिव्यक्त किया।

30. Your ownership will remain the same during the migration from the old to new publishing data model.

डेटा प्रकाशित करने के पुराने मॉडल से नए मॉडल पर माइग्रेट करते समय, आपके मालिकाना हक में कोई बदलाव नहीं आएगा.

31. Your Composition Share asset details page will have three tabs – Metadata, Ownership & Policy and Sound Recordings.

आपके कंपोज़िशन शेयर एसेट की जानकारी देने वाले पेज पर तीन टैब होंगे - मेटाडेटा, मालिकाना हक और नीति, और साउंड रिकॉर्डिंग.

32. In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

इसे दिखने के लिए, आपको अपने फ़ोन नंबर के मालिकाना हक की पुष्टि करनी पड़ सकती है.

33. “If your brother commits a sin,” Jesus says, “go lay bare his fault between you and him alone.

“यदि तेरा भाई अपराध करे,” यीशु कहते हैं, “तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा।

34. Is tarah ke khabarein jo aa raheen hain, unke bare mein Bharat sarkar ka kya kehna hai?

इस तरह की जो खबरें आ रही हैं उनके बारे में भारत सरकार का क्या कहना है ?

35. No co - ordinated railway policy was possible because of the multiple ownership and management of the railways .

रेलवे का प्रबंध और स्वामित्व अनेक हाथों में होने के कारण उनकी नीतियों में कोई समन्वय नहीं था .

36. They called for people's participation in strategy initiatives, planning and implementation to ensure people's responsibility and ownership.

उन्होंने रणनीति पहलकदमियों की आयोजना तथा क्रियान्वयन में लोगों की भागीदारी का आह्वान किया जिससे जनता की जिम्मेदारी और स्वामित्व का सुनिश्चय किया जा सके।

37. Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.

तीसरे पक्षों और उनकी ओर से काम करने की अनुमति रखने वाले प्रतिनिधियों की यह ज़िम्मेदारी है कि वे मालिकाना हक और प्रबंधन विकल्पों के बारे में संगठनों या कारोबारों को सक्रिय रूप से जानकारी देते रहें.

38. 208,675 k.v.a of electricity was generated at the end of 1948 of which 98% was under government ownership.

1948 के अंत में 208,675 केवीए बिजली का उत्पादन किया गया था जिसका 98% भाग सरकार के स्वामित्व के अधीन था।

39. A total of 03 marla of land was overlapping with NHAI, with dual ownership of MoD and NHAI.

राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) की तीन मरला भूमि रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के दोहरे स्वामित्व में थी।

40. If a manager links an existing account, they won’t have administrative ownership of that managed account by default.

अगर कोई मैनेजर किसी मौजूदा खाते को जोड़ता है, तो उसके पास डिफ़ॉल्ट रूप से उस मैनेज किए जा रहे खाते का एडमिन के रूप में ऐक्सेस नहीं होगा.

41. Once the account is set up, we encourage you to transfer ownership of the listings to your client.

खाता सेट कर दिए जाने के बाद, हम चाहेंगे कि आप अपने क्लाइंट को इन लिस्टिंग का मालिकाना हक ट्रांसफ़र कर दें.

42. The success of NEPAD and the African Peer Review Mechanism has lessons that are relevant to national ownership.

नेपाड और अफ्रीकी पीयर रिव्यू मैकेनिज्म की सफलता से राष्ट्रीय स्वामित्व के लिए प्रासंगिक सबक मिले हैं।

43. Haack served on the city council for sixteen years, advocating for the building of schools and public ownership of utilities.

11 साल की आयु में कार्प ने एचटीएमएल का अध्यन किया और क्षेत्रीय व्यापारिक संस्थाओं के लिए जालस्थल बनाने लगा।

44. He will keep for himself only what , is absolutely necessary for bare subsistence and the rest he will give back to God .

वह अपने लिए सिर्फ उतना ही चाहते हैं जितना भरण - पोषण के लिए जरूरी है , बाकी वह ईश्वर को दे देंगे .

45. Simply stated, assets represent value of ownership that can be converted into cash (although cash itself is also considered an asset).

सरल शब्दों में, परिसम्पत्तियाँ स्वामित्व के मूल्य का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो कैश में रूपान्तरित किये जा सकें (यद्यपि, कैश स्वयं एक परिसम्पत्ति मानी जाती है)।

46. As far as acquisition of land abroad is concerned, I do recognise that land ownership question everywhere is a sensitive issue.

मैं इस बात को भी मानता हूँ कि हर जगह भूमि स्वामित्व का प्रश्न एक संवेदनशील मुद्दा होता है।

47. Two decades ago, a company called Royalty Pharma launched a diversified model, building a fund of ownership interests in multiple drug royalty streams.

दो दशक पहले, रॉयल्टी फार्मा नामक एक कंपनी ने बहुविध दवा रॉयल्टी प्रवाहों में स्वामित्व के हितों वाली एक निधि का निर्माण करके, विशाखीकृत मॉडल आरंभ किया था।

48. It was heartbreaking to see my dad, this strong, athletic, energetic guy, lying in the bed with electrodes strapped to his bare chest.

मैं बहुत दुखी थी क्योंकि मैं अपने जोशीले, मज़बूत, बलवान पिता को बिस्तर पर बुरी मरीज़ों वाली हालत में देख रही थी।

49. You can transfer primary ownership of a location group (previously known as a business account) to one of the account’s owners or managers.

आप खाते के किसी एक मालिक या एडमिन को स्थान समूह (पहले एक व्यवसाय खाते के रूप में जाना जाता था) का मालिकाना हक स्थानान्तरित कर सकते हैं.

50. Although the ownership of the team changed multiple times, the team structure stayed at its original form since the foundation of the team.

हालाँकि टीम का स्वामित्व कई बार बदला गया, लेकिन टीम की नींव के बाद से टीम संरचना अपने मूल रूप में बनी रही।

51. Once requested, the other owner will see an action item appear in an Ownership transfers queue in the Assets section of the Content ID menu.

आपके अनुरोध करने पर, कॉन्टेंट के दूसरे मालिक को अनुरोध पर कार्रवाई करने का विकल्प दिखाई देगा. उन्हें यह विकल्प, Content ID मेन्यू के एसेट सेक्शन में मौजूद मालिकाना हक किसी और को देने की सुविधा की सूची में दिखाई देगा.

52. The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks.

पादरी और भक्त गण उसके बाद चुपचाप चले जाते हैं और प्रस्थान वेदी से कपड़े निकाल लिये जाते हैं, वेदी के पास केवल क्रॉस और दो या चार अगरबत्तियां रह जाती हैं।

53. The US home ownership rate increased from 64% in 1994 (about where it had been since 1980) to an all-time high of 69.2% in 2004.

संयुक्त राज्य अमेरिका में 1994 में मकान मालिकाना दर 64% (जो सन् 1980 से बरकरार थी) वह बढ़कर 2004 में सर्वकालीन ऊंचाई 69.2% तक पहुंच गई।

54. (c) & (d) The ownership of the gifts are decided as per the criteria as laid down in Foreign Contribution (Acceptance or Retention of Gifts or Presentations) Rules, 2012.

(ग) एवं (घ) उपहारों के स्वामित्व का निर्णय विदेश अंशदान (उपहार या भेंट को स्वीकार करना या रखना) नियमावली, 2012 में दिए गए मानदंडों के अनुसार किया जाता है।

55. It's necessary to add additional administrators to your organization to ensure that someone is always available to perform administrative tasks, and manage ownership of and access to your organization.

यह पक्का करने के लिए कि कोई व्यवस्थापक काम करने और आपके संगठन के मालिकाना हक का प्रबंधन करने के लिए हमेशा मौजूद है, अपने संगठन में अतिरिक्त एडमिन जोड़ना ज़रूरी है.

56. “For poor families, the small contribution of a child’s income or assistance at home that allows the parents to work can make the difference between hunger and a bare sufficiency.”

“गरीब परिवारों में बच्चे की थोड़ी-सी आमदनी आये या वह घर में हाथ बँटाये ताकि माता-पिता मज़दूरी कर सकें, तो वे जैसे-तैसे पेट भर पाएँगे वरना उन्हें भूखे रहना पड़ सकता है।”

57. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.

इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।

58. We are committed to pursuing these programmes on a quick delivery, cost-effective basis with focus on training, maintenance and local ownership in conformity with the Afghan Government's Aid Effectiveness principles.

हमारी भागीदारी में आज अफगान सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप बहुआयामी सहयोग कार्यक्रम शामिल हैं जिसमें शिक्षा, स्वास्थ्य, दूरसंचार, परिवहन, नागर विमानन, कृषि और सिंचाई, उद्योग, ऊर्जा उत्पादन और प्रेषण, मानव संसाधन विकास तथा अनेक क्षेत्रों का समावेश है ।

59. If you use call reporting, you will still need to verify ownership of your actual phone number in order for us to display the unique Google forwarding number used in your ads.

अगर आप कॉल रिपोर्टिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको अपने विज्ञापनों में इस्तेमाल किए जाने वाले खास Google फ़ॉरवर्डिंग नंबर को दिखाने के लिए आपको अपने वास्तविक फ़ोन नंबर के मालिकाना हक की पुष्टि करनी पड़ेगी.

60. Absolutist opposition to any regulation of gun ownership, particularly in the United States, is making it harder to keep deadly weapons out of the hands of those who pose a threat to society.

बंदूक स्वामित्व के किसी भी विनियमन के निरंकुश विरोध के फलवरूप, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, घातक हथियारों को उन लोगों के हाथों से दूर रखना मुश्किल होता जा रहा है जो समाज के लिए खतरा पैदा करते हैं।

61. It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap .

उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .

62. A big step would be to increase women’s control over land ownership and farming decisions, along with access to agricultural credits and subsidies designed to encourage domestic food production through home gardening and cattle and poultry husbandry.

भूमि के स्वामित्व और खेती संबंधी निर्णय लेने में महिलाओं के नियंत्रण में वृद्धि करने, और साथ ही घरेलू बागबानी तथा पशु और कुक्कुटपालन के ज़रिए घरेलू खाद्य उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से दिए जानेवाले कृषि ऋणों और सहायताओं तक पहुँच उपलब्ध करना इस दिशा में एक बड़ा कदम होगा।

63. The two Prime Ministers pledged to explore opportunities for consultation and coordination on their respective civilian assistance projects, including those projects implemented in the neighboring countries, that advance Afghan leadership and ownership and build civilian capacity.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने अफगानी नेतृत्व एवं स्वामित्व को बढ़ावा देने और नागरिक क्षमताओं का निर्माण करने के लिए पड़ोसी देशों में क्रियान्वित की जा रही परियोजनाओं सहित अपनी-अपनी नागरिक सहायता परियोजनाओं पर परामर्श एवं समन्वय के अवसरों का पता लगाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

64. Now that we’ve highlighted the main components of a healthy asset (active reference files, clear & accurate metadata, up-to-date ownership and clear match policies), let’s dive a bit deeper into a workflow to check the health of your assets.

हमने अच्छी तरह से काम करने वाले एसेट (चालू पहचान फ़ाइलों, साफ़ और सटीक मेटाडेटा, अप-टू-डेट मालिकाना हक और मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी साफ़ तौर पर बताई गई नीति) की मुख्य बातों पर गौर कर लिया है. यह जाँच करने के लिए कि आपके एसेट कैसा काम कर रहे हैं, वर्कफ़्लो को थोड़ी गहराई से जानने की कोशिश करें.

65. Without being prescriptive on specific clauses, and as already stated earlier, we continue to urge that issues on which there are differences should be resolved through dialogue in an atmosphere free from violence, and institutionalized in a manner that would enable broad-based ownership and acceptance.”

विशिट उपबंधों पर कोई निर्देश देने के बगैर, तथा जैसा कि पहले कहा गया, हमारा निरंतर यह आग्रह है कि जिन मुद्दों पर मतभेद हैं उनका समाधान हिंसा मुक्त परिवेश में वार्ता के माध्यम से किया जाना चाहिए तथा ऐसे ढंग से संस्थागत किया जाना चाहिए जिससे व्यापक अपनत्व एवं स्वीकृति संभव हो।”