1. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

2. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

3. We rob banks.

Chúng tôi cướp nhà băng.

4. I robbed banks.

Tôi cướp nhà băng.

5. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

6. The banks, the attorney.

Ngân hàng, luật sư.

7. I don't rob banks.

Tôi không cướp ngân hàng.

8. A number of central banks (and commercial banks) keep Canadian dollars as a reserve currency.

Một số ngân hàng trung ương (và ngân hàng thương mại) giữ đô la Canada như là tiền tệ dự trữ.

9. Our banks began to fail.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

10. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

11. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

12. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

13. Why " God " will Banks need to steal?

Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

14. Yeah, they saved the banks, the insurers...

Vâng, cái đấy đã cứu ngân hàng, hãng bảo hiểm...

15. Many savings banks are based in Catalonia, with 10 of the 46 Spanish savings banks having headquarters in the region.

Nhiều ngân hàng tiết kiệm đặt tại Catalunya, 10 trong số 46 ngân hàng tiết kiệm của Tây Ban Nha có trụ sở tại khu vực.

16. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

17. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

18. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

19. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

20. Tell your banks not to sell the stock.

Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

21. Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

22. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

23. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

24. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

25. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

26. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

27. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

28. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

29. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

30. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

31. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

32. They gave the banks bailouts, we want our bailouts.

Họ cứu trợ các ngân hàng, chúng tôi cần cứu trợ cho chúng tôi.

33. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

34. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

35. Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

Những bụi cây Hogweed độc khổng lồ mọc đầy bờ sông Thames, London, Anh Quốc.

36. Several Ukrainian ministries, banks and metro systems were also affected.

Một số bộ của Ukraina, ngân hàng và hệ thống tàu điện ngầm cũng bị ảnh hưởng.

37. Pinching pennies for piggy banks becomes part of your practice.

Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

38. IN SECONDS, homes, government buildings, banks, hospitals, and schools fell.

Chỉ trong phút chốc, nhà cửa, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, bệnh viện và trường học đều bị phá hủy.

39. Société Générale is one of the oldest banks in France.

Société Générale là một trong những ngân hàng cổ nhất ở Pháp.

40. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

41. A number of other banks have now followed this system.

Một số ngân hàng khác hiện nay đã theo hệ thống này.

42. Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

43. This creates problems for banks because mortgage loans became increasingly popular.

Điều này tạo ra các vấn đề cho các ngân hàng bởi khác khoản cho vay thế chấp ngày càng trở nên phổ biến.

44. Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.

45. And Miss Banks was there as a great mentor for me.

Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi

46. Do you know that we have rare and ancient seed banks?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

47. And if there is, how exposed are the banks? Yeah. Okay.

các ngân hàng rủi ro đến đâu?

48. He's the CEO of one of the largest banks in town.

Ông ấy là giám đốc 1 trong những ngân hàng lớn nhất thị trấn.

49. This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

50. Service providers include prime brokers, banks, administrators, distributors, and accounting firms.

Các nhà cung cấp dịch vụ bao gồm các nhà môi giới hàng đầu, ngân hàng, nhà quản trị, nhà phân phối và các hãng kế toán.

51. Numerous Welsh banks issued their own banknotes in the 19th century.

Một số ngân hàng Wales phát hành giấy bạc riêng của họ trong thế kỷ XIX.

52. This was an epidemic of accounting control fraud led by the banks.

Đây là nạn gian lận trong kiểm soát kế toán gây ra bởi các ngân hàng.

53. Niggers are having a good time with our policy banks in Harlem.

Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

54. Because I'm even better at running than I am at robbing banks.

Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

55. Any idea why the dinner table was set for three, Dr. Banks?

Có biết vì sao bàn ăn lại dọn sẳn cho 3 người không, B.S Banks?

56. National central banks play an important role in the foreign exchange markets.

Các ngân hàng trung ương quốc gia đóng một vai trò quan trọng trong thị trường ngoại hối.

57. My experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.

Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

58. Many banks issued notes, starting with the Bank of Montreal in 1817.

Nhiều ngân hàng đã ban ra giấy bạc, bắt đầu với Bank of Montreal vào năm 1817.

59. Jackson's victory forced Banks from Strasburg into a rapid retreat towards Winchester.

Chiến thắng của Jackson buộc Banks tại Strasburg phải cấp tốc rút lui về phía Winchester.

60. The private banks all issued notes in a single denomination, 20 dollars.

Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

61. Most offices, banks and educational institutions were closed to observe the occasion.

Hầu hết công sở, ngân hàng và thể chế giáo dục đóng cửa để bày tỏ tôn trọng.

62. Working on the rich undersea banks of the Atlantic is perilous business.

Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

63. Suharto decreed the "October Package of 1988" (PAKTO 88) which eased requirements for establishing banks and extending credit; resulting in a 50% increase in number of banks from 1989 to 1991.

Suharto ra sắc lệnh PAKTO 88, theo đó nới lỏng các yêu cầu cho việc thành lập các ngân hàng và mở rộng tín dụng; kết quả là số lượng ngân hàng tăng 50% từ 1989–1991.

64. All Lady Banks' roses are said to smell of violets to varying degrees.

Tất cả các giống Hường mân côi đều có mùi thơm của Violet với nhiều mức độ khác nhau.

65. She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

66. Seed banks are also subject to political upheavals, economic downturns, and natural disasters.

Ngân hàng hạt giống cũng bị ảnh hưởng bởi những biến động chính trị, suy yếu kinh tế và thiên tai.

67. This is a map of the 12 banks of the U.S. Federal Reserve.

Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

68. Beginning in 1999, the Gramm-Leach-Bliley Act allowed banks to also participate.

Bắt đầu từ năm 1999, Đạo luật Gramm-Leach-Bliley cho phép các ngân hàng cũng tham gia.

69. Many delegates represented blood banks, but there were also hematologists, surgeons, and anesthesiologists.

Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

70. And of course our banks did as well, as did our federal government.

Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

71. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

72. On its banks flourished a crop of trees that provided food and healing.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

73. It ranks 4th by Comprehensive competitiveness among Chinese city commercial banks in 2011.

Đứng thứ 4 về khả năng cạnh tranh giữa các ngân hàng thương mại thành phố toàn Trung Quốc năm 2011.

74. Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks.

Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.

75. ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.

Ngân hàng ING cũng đã có mặt trong Danh sách các ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu trong năm 2012.

76. Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper.

Cây cói mọc trên các bờ của sông Nile đã được sử dụng để làm giấy.

77. They bought crooked banks, real estate, car dealerships, race horses, art, you name it.

Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

78. The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

79. Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

80. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.

Thấu chi ATM: Ngân hàng hoặc máy ATM có thể cho phép rút tiền mặt mặc dù không đủ khả năng tài chính.