1. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

2. He gave them laws regulating worship and civil life.

Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

3. Checked adoption agencies, orphanages.

Kiểm tra các nơi nhận nuôi con, cô nhi viện.

4. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

5. * Colleagues Heads of Development Agencies

* Ông Võ Hồng Phúc – Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

6. Ambassadors, Heads of Development Agencies

Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

7. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

8. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

9. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

10. The agencies can never keep up.

Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

11. In warm weather, dogs may have problems regulating their body temperature and may overheat.

Trong thời tiết ấm áp, chó có thể gặp vấn đề khi nhiệt độ cao, cơ thể bị nóng.

12. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

13. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

14. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

15. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

16. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

17. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

18. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

19. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

20. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

21. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

22. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

23. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

24. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

25. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

26. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

27. You know, like travel agencies and cupcake stores?

Thầy biết đấy, cũng như mấy công ty du lịch và cửa hàng bán cupcake?

28. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

29. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

30. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

31. 5. (a) Why do human agencies fail as peacemakers?

5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

32. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

33. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

34. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

35. Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

36. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

37. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

38. Indonesia could improve coordination among relevant agencies and streamline procedures.

In-đô-nê-xi-a cần tăng cường phối hợp giữa các cơ quan liên quan và đơn giản hoá thủ tục.

39. What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about?

Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

40. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

41. As of 2004, 5,271 law enforcement agencies submitted NIBRS data.

Năm 2004, 5,271 cơ quan thực thi pháp luật đã cập nhật thông tin lên dữ liệu NIBRS.

42. More oversight of recruitment agencies is needed across the region.

Các nước cần tăng cường giám sát các cơ quan tuyển dụng lao động.

43. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

44. It is banned by many sports authorities and governmental agencies.

Nó bị cấm bởi nhiều cơ quan chức năng thể thao và các cơ quan chính phủ.

45. He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

46. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

47. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

48. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

49. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

50. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

51. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

52. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

53. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

54. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

55. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

56. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

57. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

58. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

59. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

60. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

61. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

62. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

63. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

64. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

65. The police declared a major incident as multiple agencies were involved.

Cảnh sát tuyên bố đây là một sự cố lớn khi nhiều cơ quan tham gia.

66. Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.

Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

67. He reported for media agencies throughout China, Taiwan and Hong Kong.

Ông chuyên đưa tin cho các hãng thông tấn tại khắp Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông.

68. There are many other agencies that would want what I know.

Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.

69. Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

70. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

71. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

72. So far no concrete agreement has been reached since India favours regulating these trawlers instead of banning them altogether.

Cho đến nay chưa có thỏa thuận cụ thể nào kể từ khi Ấn Độ ủng hộ việc điều chỉnh các tàu đánh cá này thay vì cấm chúng hoàn toàn.

73. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London

74. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

75. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

76. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

77. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

78. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

79. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

80. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website: