1. Personnel in EU bilateral aid agencies, EC and World Bank

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale

2. Observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations: World Bank

Observateurs d’organisations intergouvernementales, d’organismes et d’institutions spécialisées des Nations Unies et d’autres organisations: Banque mondiale

3. The National DNA Data Bank (NDDB) assists law enforcement agencies in solving crime by:

La Banque nationale de données génétiques aide les organismes d’application de la loi à résoudre les crimes des façons suivantes :

4. A fiduciary principles accord with the World Bank and # nited Nations agencies was developed

Un accord sur des principes fiduciaires a été conclu avec la Banque mondiale et # organismes des Nations Unies

5. Specific requests to other United Nations bodies (PBC, GA, HRC ...) or agencies (ILO, World Bank ...)

Formulation de demandes à d’autres entités de l’ONU (Commission de consolidation de la paix, Assemblée générale, Conseil des droits de l’homme, etc.) ou à des organismes des Nations Unies (OIT, Banque mondiale, etc.)

6. The methodology was widely endorsed by Governments and facilitation-related agencies, including the World Bank.

Cette méthodologie a été largement adoptée par les gouvernements et les organismes intervenant dans la facilitation des transports, y compris la Banque mondiale.

7. UNMIL provided air support to the Central Bank of Liberia and other agencies and institutions of the Government.

La MINUL a fourni un appui aérien à la Banque centrale du Libéria et à d’autres organismes et institutions gouvernementaux.

8. Partners include the Global Environment Facility (GEF), the World Bank, ADB the FAO and other bilateral donor agencies

Les partenaires sont notamment le fonds pour l'environnement mondial (FEM), la Banque mondiale, la Banque africaine de développement, la FAO et des bailleurs de fonds bilatéraux

9. ➾ he Bank is rated AAA by the three major ratT ing agencies, which uniformly assign a stable outlook to the EIB.

➾ a BEI est notée AAA par les trois grandes agences L de notation, avec des perspectives stables.

10. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

11. The Facility aimed for ratings agencies to assign a AAA rating to its bonds, which would be eligible for European Central Bank refinancing operations.

Le Fonds a pour but de faire en sorte que les agences de notation donnent la note AAA à ses obligations afin de les rendre éligibles pour les opérations de refinancement de la Banque centrale européenne (BCE).

12. Method of regulating plant growth with polyhydric alcohols

Procede de regulation de croissance de plantes au moyen de polyols

13. Advertising, advertising agencies

Publicité, agence de publicité

14. COMMISSION EXECUTIVE AGENCIES

AGENCES EXÉCUTIVES DE LA COMMISSION

15. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

16. Measuring, monitoring and regulating instruments for vehicles, including speedometers, aerometers

Instruments de mesure, de surveillance et de réglage destinés aux moyens de transport, notamment compteurs de contrôle de vitesse, aéromètres

17. Pressure regulating device, compressed air supply system and motor vehicle

Dispositif de régulation de pression, système d'alimentation en air comprimé et véhicule à moteur

18. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

19. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes

20. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators ( 14 )

Demandes de visas dont se chargent des prestataires de services administratifs, des agences de voyages et des voyagistes ( 16 )

21. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

22. Pressure regulating and distribution de-icing valve assembly for aircraft

Ensemble vannes de degrivrage a regulation et distribution de pression pour aeronef

23. Electrostatically atomizing unit for use in a temperature-regulating appliance

Unité d'atomisation électrostatique destinée à être utilisée dans un appareil de régulation de température

24. • Co-operating Organizations: 5 federal agencies, 3 provincial agencies, 3 utility companies, 7 private contractors

• Agences coopérantes : 5 agences fédérales, 3 agences provinciales, 3 sociétés de services publiques, 7 entrepreneurs privés

25. Methods for detecting and regulating alopecia areata and gene cohorts thereof

Procédés pour la détection et la régulation de l'alopécie en aires, et de cohortes de gènes de celle-ci

26. Nucleic acid amplifying device and method for detecting abnormal temperature regulating function

Dispositif d'amplification d'acides nucléiques et méthode de détection d'une fonction de régulation anormale de la température

27. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.

Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

28. Fees paid to outside agencies

Commissions versées aux organismes extérieurs

29. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

30. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

31. Accounting posts in executive agencies *

Postes des comptables d'agences executives *

32. Measuring, checking and regulating instruments for vehicles, including speedometers and aerometers

Instruments de contrôle et de réglage destinés aux moyens de transport, notamment compteurs de vitesse et aéromètres

33. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure), the cost of connection to the interbank telecommunications network (Swift) and expenditure on subscriptions to credit-rating agencies.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers), les frais de connexion au réseau interbancaire de télécommunications (Swift) ainsi que les frais liés à l'abonnement auprès d'organismes d'évaluation financière.

34. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

35. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

36. In addition, the Rome-based agencies have formal working arrangements with the other United Nations agencies

En outre, ces organismes, basés à Rome, ont établi des accords de collaboration officiels avec d'autres organismes des Nations Unies

37. Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Préparations pour régulation de la croissance de plantes, à l'exception des compositions contenant du noir de carbone industriel ou du charbon actif

38. Process for regulating the absorption rate of drugs and a pharmaceutical formulation

Procede servant a reguler la vitesse d'absorption de medicaments et composition pharmaceutique

39. Accumulators and batteries, electric, anemometers, electical and electronic, regulating or controlling apparatus and instruments used for wind turbines, regulating or controlling instruments for central heating and for water heating systems

Accumulateurs et batterie électriques, anémomètres, installations électriques et électroniques de contrôle et de commande ainsi que dispositifs adaptés aux turbines à vent, dispositifs de contrôle et de commande pour chauffage central et pour systèmes de chauffage de l'eau

40. Other UN agencies, Red Cross agencies and NGOs are similarly affected by increases in operational costs.

Le PAM a demandé qu’une aide financière supplémentaire d’environ 750 millions de dollars soit dégagée pour l’aider à poursuivre ses opérations d’aide alimentaire destinées à mener à bien ses projets humanitaires et d’aide au développement en 2008, objectif qui n’a été que partiellement atteint.

41. Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

42. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling wind energy

Appareils et installations pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande d'énergie éolienne

43. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

44. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

45. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

46. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de liquides

47. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

48. • Other enforcement agencies also indicated that a line reporting arrangement leads to improved working relationships with other agencies.

• des relations de travail améliorées avec d’autres organismes, selon d’autres organismes d’application de la loi;

49. Advising bank

Banque notificatrice

50. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

51. Import, export, agencies and sole agencies, retailing in shops and wholesaling of foodstuffs of all kinds excluding cookies

Import-export, agences et ventes exclusives, vente au détail dans des magasins et vente en gros de substances alimentaires de tous types à l'exclusion des biscuits

52. Sales agencies and arranging sales services

Agences commerciales et organisation de services de vente

53. abroad to other government departments, agencies,

chacun des membres du Conseil privé de la Reine

54. It changed the tax-oriented accounting system into an autonomous system regulating business activity.

Elle a transformé un régime comptable jusqu’alors centré sur la fiscalité en un régime autonome destiné à réglementer l’activité commerciale.

55. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

56. Regulating and safety accessories for water and gas pipes and water supply fittings

Accessoires de réglage et de sécurité pour conduites d'eau et de gaz et robinets d'alimentation d'eau

57. Apparatus for generating, conveying, distributing, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and heat

Appareils de production, de transmission, de distribution, de transformation, d'accumulation, de réglage et de commande d'électricité et de chaleur

58. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles

59. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

60. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

61. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

62. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

63. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

64. CNC and its affiliates have other agencies.

La CNC et ses sociétés apparentées ont d'autres agences.

65. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Gestion immobilière, services d'agences immobilières, évaluations immobilières et courtage de biens immobiliers

66. The transmission regulating mechanism includes a screw rod (4) and an adjusting knob (6).

Le mécanisme de régulation de transmission comprend une tige à tarière (4) et un bouton de réglage (6).

67. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units (2)

Vanne régulatrice de pression, destinée à être incorporée dans les compresseurs à piston d'appareils pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (2)

68. Bank account holder :

Titulaire du compte :

69. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Courtage ou agences d'annulation de contrats d'agence

70. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Services de promotion, services d'agences, de publicité et de marketing

71. Electrical or electronic control, regulating, monitoring or signalling devices and systems and alarms for kilns

Dispositifs et systèmes électriques ou électroniques de contrôle, réglage, surveillance, signalisation et alarme pour fours industriels

72. Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles (1)

Système régulateur de pression, destiné à être incorporé dans un compresseur d'appareil pour le conditionnement de l'air de véhicules automobiles (1)

73. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, including battery chargers

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, y compris rechargeurs de piles et batteries

74. In addition, a spring is used to prepress the airproof surface of the water regulating pole (7), and a water regulating mechanism with gradual changing type returning draining holes is used on the steam box (11).

En outre, un ressort est utilisé pour exercer une pression préalable sur la surface imperméable à l'air de la tige (7) de régulation d'eau, et un mécanisme de régulation d'eau comprenant des trous d'évacuation de retour de type à changement graduel est utilisé sur la chambre de vapeur (11).

75. Combined exhaust, pressure regulating and circuit protection valves, relay valves, directional control valves, control valves

Soupapes combinées de purge, de régulation de pression et de protection de circuit, clapets de relais, vannes à déplacement, soupapes de commande

76. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling heat and cold

Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, le stockage, le réglage et la gestion de la chaleur et du froid

77. When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.

Dans le cas d'un entraînement synchronisé de l'arbre de commande (25) et de l'arbre (6), il ne se produit pas d'avance, tandis que lors d'un réglage d'une différence de vitesse de rotation, un déplacement de l'outil de coupe se produit par l'intermédiaire de l'unité de réglage.

78. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement du circuit d'agent de refroidissement du systeme de climatisation d'un vehicule

79. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

80. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité