1. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

2. And we started to write software which could link the data like this.

Và chúng tôi bắt đầu viết phần mềm có thể liên kết số liệu như thế này.

3. As per the OSI model, Ethernet provides services up to and including the data link layer.

Đối với mô hình OSI, Ethernet cung cấp các dịch vụ lên đến và bao gồm tầng liên kết dữ liệu.

4. The IS-95 data link layer only provided "best efforts delivery" for data and circuit switched channel for voice (i.e., a voice frame once every 20 ms).

Lớp liên kết dữ liệu IS-95 chỉ cung cấp "chuyển giao nỗ lực tốt nhất" cho dữ liệu và kênh chuyển mạch cho thoại (ví dụ, một khung thoại mỗi lần 20ms).

5. 1 . Eat a healthy , balanced diet .

1 . Có chế độ ăn uống khỏe mạnh , cân đối .

6. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

7. Yes, but please remember that I lost my net link, and that includes any access I had to the Mishima Zaibatsu's data.

Ừ, nhưng hãy nhớ là tớ bị mất liên lạc rồi, bao gồm cả mọi kết nối... với dữ liệu của tập đoàn Mishima Zaibatsu mà tớ có

8. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

9. Puppies should be fed a balanced diet.

Chó con nên được cho ăn một chế độ ăn uống cân bằng.

10. The paper said, "It's not really balanced.

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

11. The Bible gives balanced counsel on child training.

Kinh-thánh đưa ra lời khuyên thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

12. How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

13. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

14. □ What practical training should a balanced education include?

□ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

15. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

16. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

17. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

18. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

19. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

20. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

21. When you link a Google Ads account to your Analytics account, sometimes the Google Ads data for one website appears in the wrong Analytics view.

Khi bạn liên kết một tài khoản Google Ads với tài khoản Analytics, đôi khi dữ liệu Google Ads cho một trang web xuất hiện trong chế độ xem Analytics sai.

22. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

23. Good nutrition should also include balanced diet and exercise.

Dinh dưỡng tốt cũng nên bao gồm chế độ ăn uống cân bằng và tập thể dục.

24. So, we supplement it all to keep things balanced.

Vì thế, chúng tôi sẽ bổ sung tất cả số lượng... để khiến mọi thứ được cân bằng.

25. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

26. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

27. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

28. □ Using the phone or computer in a balanced way

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

29. Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

30. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

31. In this answer, the scale of war will be balanced.

Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

32. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

33. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

34. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

35. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

36. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

37. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

38. It is an athletic horse with balanced, harmonious and powerful gaits.

Đây là một con ngựa thể thao với sự cân bằng, hài hòa và mạnh mẽ.

39. In balanced soil, plants grow in an active and steady environment.

Trong môi trường đất, thực vật phát triển trong một môi trường hoạt động và ổn định.

40. Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

41. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

42. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

43. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

44. 4, 5. (a) The Bible presents what balanced view of sexual desire?

4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

45. The space between buildings will be well-balanced between people and cars.

Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

46. “How can I help my daughter gain a balanced view of dieting?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

47. Eat a balanced diet that is high in iron and vitamin C.

Ăn chế độ dinh dưỡng cân bằng có nhiều chất sắt và vi-ta-min C .

48. After a well-balanced meal, there's nothing better than some good company.

Sau bữa ăn ngon lành, không còn gì tốt hơn là kiếm được bạn đồng hành lý tưởng.

49. Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.

Mọi thứ đều phải cân bằng tuyệt đối, từ gương phản xạ tới thấu kính.

50. (1 Timothy 1:11) Thus, his organizational ability is balanced with happiness.

Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

51. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

52. (Proverbs 23:20, 21) What results when such balanced advice is ignored?

(Châm-ngôn 23:20, 21) Hậu quả sẽ ra sao nếu lờ đi lời khuyên thăng bằng này?

53. It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.

Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.

54. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

55. This magazine explains how we can develop a balanced view of money.”

Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

56. Spicy foods ("hot") are typically balanced with sourness, which is considered "cool".

Thức ăn cay ("nóng") thường được cân bằng với vị chua, được coi là ("mát").

57. It helps us to be balanced, approachable, communicative Christians—not relentless fanatics.

Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

58. As such, Xu Gan (170–217 CE) discusses them in the Balanced Discourses.

Từ Cán (170-217 CE) đã bàn về lục nghệ trong cuốn sách Diễn văn cân bằng (Balanced Discourses).

59. People with such sensitivity should find cleansers that are pH-balanced cosmetic balanced, contain fewer irritants, suit many variating skin types, and do not make the skin feel dehydrated directly after cleansing.

Những người có độ nhạy như vậy nên tìm sữa rửa mặt cân bằng độ pH, có ít chất kích thích hơn, phù hợp với nhiều loại da biến đổi và không làm cho da bị mất nước ngay sau khi rửa sạch.

60. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

61. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

62. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

63. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

64. • Eat a balanced diet , drink lots of water and get plenty of sleep .

• Ăn chế độ ăn uống có lợi cho sức khoẻ , uống nhiều nước và ngủ nhiều .

65. (Matthew 6:33) This involves our having a balanced view of material things.

(Ma-thi-ơ 6:33) Điều này đòi hỏi phải có quan điểm thăng bằng về của cải vật chất.

66. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

67. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

68. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

69. Girls peddle hot spicy food in large aluminum bowls balanced gracefully on their heads.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

70. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

71. Those days are balanced by days when your spend is below your daily budget.

Những ngày đó được cân bằng với những ngày khi chi tiêu của bạn thấp hơn ngân sách hàng ngày của bạn.

72. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

73. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

74. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

75. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

76. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

77. There were plenty of ideas, but not one could keep the piano balanced correctly.

Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

78. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

79. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

80. This occurs when external forces such as gravity are balanced by a pressure-gradient force.

Trạng thái này xảy ra khi ngoại lực như trọng lực cân bằng với lực gradien áp suất.