1. Balance it light in your hand and don't jerk the trigger.

Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

2. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

3. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

4. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

5. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

6. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

7. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

8. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

9. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

10. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

11. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

12. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

13. White balance

Cán cân trắng

14. White Balance

Cán cân trắng

15. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

16. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

17. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

18. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

19. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

20. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

21. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

22. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

23. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

24. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

25. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

26. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

27. Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.

28. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

29. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

30. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

31. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

32. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

33. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

34. Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

35. “Like Arrows in the Hand”

“Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

36. Broken hand in late 1985.

Có truyện ngắn đầu tay in năm 1985.

37. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

38. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

39. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

40. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

41. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

42. Balance, in other words, has never been my strong point.

Sự cân bằng, nói cách khác, chưa bao giờ là điểm mạnh của tôi.

43. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

44. With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

45. Why was my life hanging so precariously in the balance?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

46. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

47. You will also not to weigh in the hand to weigh in the hand his own component.

Bạn sẽ cũng không phải để cân nhắc trong tay để cân nhắc trong tay của mình thành phần.

48. In the 1990s, Luo proposed the "theory of balance" in administrative law.

Vào những năm 1990, ông đã đề xuất "lý thuyết cân bằng" trong luật hành chính.

49. Just to get my hand in.

Chỉ để cho tôi bận bịu.

50. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

51. I ask your hand in marriage.

Ta xin hỏi nàng làm vợ.

52. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

53. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

54. You must see all when my life is in the balance!

Ngươi phải nhìn thấy, khi ta trong cơn hấp hối!

55. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

56. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

57. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

58. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

59. Bunch of flowers in my hand.

Một bó hoa trong tay tôi.

60. Balance, test- tubes in stands, and a smell of -- evening primrose.

Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi buổi tối anh thảo.

61. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

62. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

63. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

64. 17 Balance is needed, too, in the matter of coffee breaks.

17 Chúng ta cũng nên giữ thăng bằng trong việc giải lao.

65. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

66. Sometimes a positive balance can appear in brackets in your Google Ads account.

Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

67. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

68. The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

69. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

70. What you got in your hand there?

Các cậu cầm gì trong tay vậy?

71. My entire hand glowed in the dark.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

72. In Italy, a master craftsman, by hand...

Từng đường kim mũi chỉ là của Ý đấy nhé.

73. In this hand, I'm nothing but putty.

Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

74. Hung has a hand in kidnapping Wong.

Sếp Hồng có liên quan đến vụ bắt cóc.

75. In her hand were 5 playing cards. "

Trong tay cô là 5 quân bài.

76. Finally the sword is in my hand

Rốt cuộc cô đã giao Du long kiếm cho ta.

77. (1 John 4:8) All of Jehovah’s qualities exist in perfect balance.

(1 Giăng 4:8) Tất cả những đức tính của Đức Giê-hô-va đều hoàn toàn hài hòa.

78. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

79. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

80. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...