1. Back door.

Cửa sau. Hmm.

2. A back door man...

Lén lút cửa sau...

3. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

4. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

5. Okay, watch the back door.

Canh chừng cửa hậu.

6. Open that back door right now!

Mở cửa hậu ngay!

7. He escapes out the back door.

Từ phía trong có cửa con đi ra sân sau.

8. This is the Hungtai School's back door.

Đây là cửa sau của võ đường Hùng Thái

9. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

10. You built a back door into her code.

Ông đã tạo một cửa hậu trong mã nguồn của nó.

11. It's the back door to your stupid college.

Đây là cổng hậu của cái trường ngu ngốc của mày.

12. He's even got his back to the door.

Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

13. I walked out the door and never went back.

Tôi bước khỏi cửa, và không bao giờ quay lại.

14. Hey, is that back door supposed to be open?

Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

15. You walk out that door, you don't come back.

Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

16. He heard the chair drawn back and the door opened .

Ông nghe thấy tiếng ghế kéo xê dịch lại và cánh cửa mở ra .

17. He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.

Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử.

18. Margaery does a great deal of work with the poor back in Highgarden.

Margaery đã làm nhiều việc thiện cho dân nghèo tại Highgarden.

19. Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

20. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

21. I can remotely access it, but I need you to open the back door.

Tôi có thể truy cập nó từ xa. Tôi cần cậu mở cửa hậu giùm.

22. And when the door begins to crack, It's like a stick across your back.

Và khi cánh cửa bắt đầu gãy, nó giống như một cây gậy chõi vào lưng.

23. Six federal marshals hadn' t kicked down our door... and dragged you back to prison?

Phải chi cái gì?# viên cảnh sát Liên bang không đá sập được cửa nhà tôi

24. The idea is that we could shine some light on the door, it's going to bounce, go inside the room, some of that is going to reflect back on the door, and then back to the camera.

Ý tưởng là chúng tôi có thể chiếu chút ánh sáng lên chiếc cửa, nó tiếp tục lan tỏa, vào tận trong phòng. một số phản xạ ngược lên cánh cửa, rồi trở lại máy ảnh.

25. Then he turned and fled swiftly back to his room , and closed the door behind him .

Rồi ông quay đầu , chạy nhanh trốn về phòng và đóng cánh cửa phòng lại sau lưng ông .

26. So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

27. I can see all the tellers, the front door, and that's the back office over there.

Tôi có thể thấy tất cả các giao dịch viên, cửa trước, và phòng hành chính ở đó.

28. Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal.

Gretta yêu cầu Saul thuê lại Dan và chia cho cô một phần lợi nhuận lớn hơn trong hợp đồng.

29. In time, Paul sent Timothy back to Thessalonica to help the brothers deal with the intense persecution there.

Một thời gian sau, Phao-lô phái Ti-mô-thê trở lại Tê-sa-lô-ni-ca để giúp anh em đối phó với sự bắt bớ dữ dội.

30. Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

31. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

32. Now every artiforg reclaim has to go back to the main office, get scanned in behind the pink door!

Giờ thì mọi khiếu nại về bộ phận thay thế đều về văn phòng chính, bị kiểm tra sau cái cửa hồng!

33. I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

Khi mang đôi giày xuống cầu thang tôi đã gặp gã " địch thủ " cùng con chó quí báu ở cửa trước.

34. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

35. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

36. Your deal.

Chia bài đi.

37. The paint is applied thickly, with many of the lines of the room leading toward the door in the back.

Sơn được vẽ lên tranh dày đặc, với nhiều đường nét dẫn về phía cửa ở phía sau.

38. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

39. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

40. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

41. All right, there's only two ways in and out of here: That front entrance and there's a utility door around back.

Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

42. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

43. Side door.

Cửa hông.

44. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

45. My door!

Cút xéo đi nè!

46. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

47. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

48. That's the deal.

Đó là giao kèo.

49. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

50. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

51. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

52. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

53. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

54. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

55. The iron door.

Cánh cửa sắt.

56. Open the door.

Mở cửa ra.

57. Open the door

Vừng ơi mở ra

58. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

59. Unlock the door.

Mở cửa ra.

60. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

61. Watch the door.

Canh chừng cửa.

62. Open the door!

Mở cửa ra!

63. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

64. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

65. On the door.

Mở cửa ra.

66. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

67. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

68. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

69. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

70. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

71. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

72. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

73. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

74. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

75. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

76. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

77. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

78. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

79. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

80. After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door.

Sau nhiều năm luyện tập, làm theo kỷ luật, tìm kiếm và đấu tranh, anh ta trở lại, và với sự khiêm nhường lớn lao, anh ta lại gõ cửa.