1. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

2. Most awards have been awarded to Korean artists.

Các hạng mục giải thưởng chủ yếu dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.

3. Instead, the whole regiment was honoured by a title reflecting the type of award e.g. torquata ("awarded a torque") or armillata ("awarded bracelets").

Thay vào đó, các Lữ đoàn được ban một cái title danh dự nói lên loại phần thưởng đạt được, như "torquata" ("được thưởng một cái kiềng"), hay "armilla" ("được thưởng một cái vòng tay").

4. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

5. At team events, medals awarded only for team results.

Trong những cuộc thi đồng đội, huy chương chỉ được trao dựa trên kết quả toàn đội.

6. She has been awarded honorary degrees on three continents.

Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

7. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

8. The contracts were awarded after an architectural design competition.

Các gói thầu được trao sau cuộc thi thiết kế kiến trúc.

9. The certificates are awarded under the direction of the bishop.

Các chứng chỉ được trao tặng dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ.

10. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

11. Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

12. She was awarded the Croix de Guerre and Légion d'Honneur.

Bà được tặng Huân Chương Chiến Công và Bắc Đẩu Bội Tinh cấp Hiệp Sĩ.

13. If this is confirmed, you'll be awarded the Virtuti Militari.

Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

14. He was awarded the Croix de guerre during early engagements.

Ông đã được tưởng thưởng Croix de guerre (chiến công bội tinh) từ những công trạng đầu tiên.

15. About the same time, however, I was awarded a scholarship.

Tuy nhiên, cùng lúc đó tôi được cấp học bổng.

16. No direct battlefield commissions have been awarded since the Vietnam War.

Không có ủy nhiệm trực tiếp tại mặt trận kể từ Chiến tranh Việt Nam.

17. In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature.

Năm 1949, Russell được tặng Order of Merit (Huân chương Công lao của Khối Thịnh vượng chung Anh), và năm sau, ông nhận được Giải Nobel Văn học.

18. Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

19. Awarded $1.5 Million Grant from Israel's Office of the Chief Scientist".

“Để thất thoát hơn 1,5 tỉ đồng, nguyên viện trưởng bị đề nghị kỷ luật”.

20. Thanks to this result, Peng was awarded the title of Grandmaster.

Nhờ kết quả này, Peng đã được trao danh hiệu Đại kiện tướng.

21. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

22. His plan succeeded, and MacArthur was awarded a second Silver Star.

Kế hoạch của ông đã thành công, và MacArthur được trao huân chương Silver Star lần hai.

23. He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

24. Nakamura was awarded the 2006 Millennium Technology Prize for his invention.

Năm 2006, Nakamura được trao giải thưởng công nghệ thiên niên kỷ cho phát minh này.

25. A place in the league was subsequently awarded to Crystal Palace.

Một vị trí trong giải đấu sau đó được trao cho Crystal Palace.

26. Muskingum awarded his degree in 1962, after Glenn's Mercury space flight.

Muskingum được trao bằng cấp năm 1962, sau chuyến bay không gian Mercury. của Glenn. ^ “Ohio” (PDF).

27. The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.

Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.

28. He was awarded the Iron Cross second class during the war.

Ông được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì trong cuộc chiến tranh này.

29. In 1967 he was awarded Golden Bear for his film Le départ.

Năm 1967, ông được trao giải Golden Bear cho phim Le départ.

30. Those who wins the fight will be awarded a bag of rice.

Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

31. Later in 2006, the same University awarded her a Master of Education.

Sau năm 2006, cũng trường đại học này đã trao cho cô bằng thạc sĩ giáo dục.

32. Jointly with Laumon , Ngô was awarded the Clay research award in 2004 .

Cùng với Laumon , ông đã giành được Giải thưởng nghiên cứu Clay vào năm 2004 .

33. Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

34. President Ronald Reagan awarded him the National Medal of Technology in 1987.

Tổng thống Ronald Reagan đã trao tặng ông Huân chương Quốc gia về Công nghệ vào năm 1987.

35. A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

36. For his acting performance, he was awarded the 2016 New Faces Award.

Và với ca khúc đầu tay này, anh đã được trao giải thưởng Gương Mặt Phát Hiện của Làn Sóng Xanh 2016.

37. For this result, she was awarded the title of Woman International Master.

Nhờ chức vô địch này chị được đặc cách phong danh hiệu kiện tướng quốc tế nữ.

38. In 1725, Yunli was awarded a higher allowance for honesty and diligence.

Năm 1725, ông được tăng bổng lộc vì sự siêng năng và trung thực.

39. In 1958 the aircraft was awarded the Brussels World Fair Grand Prix.

Năm 1958 chiếc máy bay được trao Giải thưởng lớn tại Hội chợ Thế giới Brussels.

40. In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour.

Năm 1959, ông được trao giải Sonning, giải thưởng âm nhạc cao nhất của Đan Mạch.

41. The An-28's Soviet type certificate was awarded in April 1986.

Giấy phép chứng nhận An-28 của Liên Xô được trao vào tháng 4 năm 1986.

42. In 1953, Ben-Zvi was awarded the Bialik Prize for Jewish thought.

Năm 1951 và 1971, Ben-Gurion được trao Giải Bialik về tư tưởng Do Thái.

43. In 2007, French President Jacques Chirac awarded Saad Hariri the Légion d'honneur.

Trong năm 2007, Tổng thống Pháp Jacques Chirac đã trao Huân chương "Legion d'Honneur" (Bắc Đẩu Bội tinh) cho Saad Hariri.

44. She has been awarded the Rockefeller Fellowship and a Graham Foundation Grant.

Kurgan đã được trao học bổng Rockefeller và một quỹ tài trợ Graham.

45. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

46. Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

47. He was awarded the Iron Cross, Second Class and promoted to lieutenant.

Ông dã được trao tặng Huân chương Thập tự Sắt, hạng nhì, và được phong quân hàm Trung úy.

48. Following further training, Bukalasa awarded her the Diploma in Agriculture in 1985.

Sau khi được đào tạo thêm, trường Bukalasa đã trao cho cô tấm bằng Nông nghiệp năm 1985.

49. The National Academy of Engineering awarded him its 1989 Charles Stark Draper Prize.

Học viện Kỹ thuật Quốc gia trao tặng ông giải Charles Stark Draper năm 1989.

50. In 1978 Gaprindashvili became the first woman to be awarded the Grandmaster title.

Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

51. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

52. In 2005, the same university awarded her a Bachelor of Management Science degree.

Năm 2005, cùng một trường đại học đã trao cho cô bằng Cử nhân Khoa học Quản lý.

53. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.

54. Usually, one or two places are awarded to winners of intercontinental play-offs.

Thông thường, một hoặc hai địa điểm được trao cho những người chiến thắng trong trận play-off liên lục địa.

55. All India Football Federation awarded the following awards for the I-League season.

Liên đoàn bóng đá Ấn Độ trao các giải thưởng sau ở I-League.

56. Additionally, the Exploration Sciences Building was awarded the LEED Gold rating in 2010.

Thêm vào đó, tòa nhà Khám phá Khoa học đã được trao giải vàng LEED năm 2010.

57. He was knighted in 1931 and awarded the Nobel Peace Prize in 1933.

Ông được phong tước hầu năm 1931 và được thưởng giải Nobel Hòa bình năm 1933.

58. He was awarded a Silver Medal for Merits of the Republic of Serbia.

Ông đã được trao huy chương bạc cho bằng khen của Cộng hòa Serbia.

59. 1943 awarded Helmert commemorative medallion for excellence by the German Association of Surveying.

Năm 1943, ông được trao tặng huy chương kỷ niệm Helmert cho sự xuất sắc của Hiệp hội Khảo sát Đức.

60. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

61. The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

62. In legal compensation court cases (Diyya) non-Muslim are awarded less than Muslims.

Trong các vụ kiện bồi thường pháp lý (Diyya) người phi Hồi giáo nhận được ít hơn người Hồi giáo.

63. In 1851, John Gorrie was awarded U.S. Patent 8080 for an ice machine.

Trong năm 1851, John Gorrie được trao bằng sang chế US 8080 cho một máy tạo đá.

64. In 1995, she was the first Argentine photographer to be awarded a Guggenheim grant.

Năm 1995, cô là nhiếp ảnh gia người Argentina đầu tiên được cấp một khoản tài trợ Guggenheim.

65. In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

66. In 2008 he was awarded the Inamori Ethics Prize and National Medal of Science.

Trong năm 2008, Collins nhận Giải thưởng Đạo đức Inamori và Huân chương Quốc gia về Khoa học.

67. Now, smell was the hardest of the senses to crack, and the Nobel Prize awarded to Richard Axel and Linda Buck was only awarded in 2004 for their discovery of how smell works.

Ngửi là thứ cảm giác khó giải mã nhất, giải thưởng Nobel được trao cho Richard Axel và Linda Buck là giải thưởng duy nhất vào năm 2004 cho sự khám phá về cách thức mùi hương hoạt động.

68. She Lomba was awarded the Medalha da Ordem do Vulcão (Order of Vulcan) by the President of Cape Verde in 2005 and is the only non-Cape Verdean to be awarded to date.

Bà Lomba đã được Tổng thống Cape Verde trao Huân chương da trắng (Order of Vulcan) vào năm 2005 và là người duy nhất không phải là người Cape Verde được trao huân chương này cho đến nay. ^ a ă “Amélia Dalomba” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

69. In 1993, Trumbo was posthumously awarded the Academy Award for writing Roman Holiday (1953).

Năm 1993, Trumbo được truy tặng giải Oscar cho kịch bản tác phẩm Roman Holiday (1953).

70. He was awarded the Cullum Geographical Medal by the American Geographical Society in 1918.

Ông được trao giải Cullum Geographical Medal bởi Hội Địa lý Hoa kỳ năm 1987.

71. The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

72. Trotsky was awarded the Order of the Red Banner for his actions in Petrograd.

Trotsky được trao Huân chương Cờ Đỏ về những công việc tại Petrograd.

73. During his years of military service he was awarded the Order of Saint-Louis.

Trong những năm tháng phục vụ trong quân đội, ông được trao Huân chương Saint-Louis.

74. Bayern were awarded a penalty, but Arjen Robben's strike was saved by Petr Čech.

Bayern được hưởng một quả phạt đền, nhưng cú sút của Arjen Robben bị cản phá bởi Petr Čech.

75. Swift was awarded the American Music Award for Artist of the Year in 2009.

Năm 2009, Swift thắng giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho "Nghệ sĩ của năm".

76. In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

77. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

78. In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

79. On 18 March 2010, Perelman was awarded a Millennium Prize for solving the problem.

Ngày 18 tháng 3 năm 2010, Perelman đã được trao giải Thiên niên kỷ vì đã giải quyết được vấn đề.

80. In October 1916, he was awarded the Military Cross for his actions during the battle.

Tháng 6 năm 1916 ông được tặng Huân chương Thập tự cho những thành tích trong chiến đấu.