1. The Nakhchivan Autonomous Republic is an autonomous area of Azerbaijan, governed by its own elected legislature.

Cộng hòa tự trị Nakhchivan được quốc tế công nhận là một khu vực tự trị của Azerbaijan, có cơ quan lập pháp được bầu cử.

2. Outer Tibet, approximately the same area as the modern Tibet Autonomous Region, would be autonomous under Chinese suzerainty.

Ngoại Tây Tạng, xấp xỉ khu vực hiện nay của Khu tự trị Tây Tạng, sẽ là khu tự trị dưới sự bảo hộ của Trung Quốc.

3. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

4. Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

5. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

6. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

7. There are 117 autonomous counties in Mainland China.

Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

8. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

9. The publication World Military and Social Expenditures 1985.

Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

10. Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

11. Supporters of a more autonomous course were expelled.

Những người ủng hộ chính sách tự chủ hơn đã bị khai trừ.

12. We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.

Chúng ta là những người máy tự điều khiển từ hành tinh Cybertron.

13. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

14. Administration of contributions received and budgeted expenditures was audited and reported.

Sự điều hành các số đóng góp nhận được và ngân sách chi tiêu được dự thảo đã được kiểm toán và báo cáo.

15. So it will remain a closed system, fully autonomous?

Vậy nó sẽ mãi là một hệ thống khép kín, hoàn toàn tự trị?

16. Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

17. It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.

Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

18. Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.

19. So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?

Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

20. The album cost $30 million to record, not including promotional expenditures.

Album tiêu tốn 30 triệu đô-la Mỹ để thu âm, không bao gồm chi phí quảng cáo.

21. Internet number resources include IP addresses and autonomous system (AS) numbers.

Nguồn số Internet bao gồm địa chỉ IP và số hệ thống tự quản (AS).

22. However, the amount they spend on healthcare expenditures has also been challenged.

Tuy nhiên, việc tiết kiệm chi phí trong bộ máy quan chế của ông cũng có hạn chế.

23. How do we know whether State Budget expenditures are efficient and affordable?

Làm thế nào chúng ta biết được chi tiêu ngân sách Nhà nước hiệu quả và trong khả năng chi trả?

24. In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

25. Niger's defense budget is modest, accounting for about 1.6% of government expenditures.

Ngân sách quốc phòng Niger khá khiêm tốn, chiếm khoảng 1.6% chi tiêu của chính phủ.

26. By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

27. The Treaty of Seeb was terminated and the autonomous Imamate of Oman abolished.

Hiệp ước Seeb bị chấm dứt và chế độ Imamate tự trị của Oman bị bãi bỏ.

28. The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain.

Khu vực này nằm ở El Cogul, thuộc cộng đồng tự trị Catalunya, Tây Ban Nha.

29. For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

30. We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

31. The expenditures increased greatly, and the people began to suffer under heavy tax burdens.

Phí tổn tăng lên, và người dân bắt đầu phải chịu cảnh sưu cao thuế nặng.

32. The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.

Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

33. The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

34. There are approximately 477 kilometres of border with that nation's Tibet Autonomous Region.

Có khoảng 477 km đường biên giới với khu tự trị Tây Tạng của quốc gia đó.

35. This included losses in commerce, tourism, public health intervention expenditures, and medical diagnostics and treatment.

Những thiệt hại này bao gồm thiệt hại về thương mại, du lịch, các biện pháp can thiệp của y tế cộng đồng, chi phí chẩn đoán và chữa trị.

36. The Vilyuy rises in the Evenky autonomous okrug and, flowing east, soon enters Sakha.

Vilyuy có đầu nguồn tại khu tự trị Evenk cũ, chảy về phía đông và sớm vào lãnh thổ Sakha.

37. The seven districts and one municipality of the Nakhchivan Autonomous Republic are listed below.

Bảy quận và một thành phố của Cộng hoà tự trị Nakhchivan được liệt kê bên dưới.

38. Often, money is offered to the mobad (for religious expenditures) along with the sandalwood.

Thông thường, tiền được cung cấp cho mobad (cho các chi tiêu tôn giáo) cùng với gỗ đàn hương.

39. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

40. Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous.

Nghe này, chính phủ cần xóa bỏ xác thực, nên những nơi như vậy, thường là độc lập.

41. Institutes and schools are also common designations for autonomous subdivisions of Portuguese higher education institutions.

Các học viện và trường cũng là tên gọi thông dụng cho các phân hiệu tự quản của các thể chế giáo dục bậc cao tại Bồ Đào Nha.

42. The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

43. French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

44. The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries

Thế giới chi cho quân sự nhiều gấp 12 lần cho việc hỗ trợ các nước đang phát triển.

45. He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

46. The Portuguese autonomous regions of Açores and Madeira are no longer divided into districts.

Các vùng tự trị của Bồ Đào Nha Açores và Madeira không còn được chia thành các tỉnh.

47. By 1935, military expenditures accounted for 73 percent of the government's purchases of goods and services.

Đến năm 1935, chi phí quân sự đã chiếm tới 73% khoản chi của chính phủ về hàng hóa và dịch vụ.

48. The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

49. The Attachmate Group acquired Novell and split Novell and SUSE into two autonomous subsidiary companies.

The Attachmate Group đã mua Novell và tách Novell và SUSE thành hai công ty con độc lập.

50. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

51. The day before her murder, Anastasia appeared at the anarcho-communist unity event 'Autonomous Action'.

Ngày trước khi bị giết, Baburova xuất hiện trong cuộc họp những người cộng sản vô chính phủ của tổ chức "Autonomous Action".

52. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

53. Efficiency is created through the decrease expenditures for merchandising, inventory, logistics, and transportation across all trading partners.

Hiệu quả được tạo ra thông qua việc giảm chi tiêu cho việc buôn bán, hàng tồn kho, hậu cần và vận chuyển trên tất cả các đối tác thương mại.

54. Kossuth proposed to transform the Habsburg Empire into a "Danubian State", a federal republic with autonomous regions.

Kossuth đề xuất biến Đế chế Habsburg thành "Bang Danubian", một nước cộng hòa liên bang với các khu tự trị.

55. Late 1938 – March 1939: As above, but Slovakia and Ruthenia gained the status of "autonomous lands".

Late 1938–tháng 3 năm 1939: như trên, nhưng Slovakia và Ruthenia giành được quy chế "vùng đất tự trị".

56. The expenditures necessary for these land campaigns directly competed with the funds necessary to continue naval expeditions.

Các phí tổn cho các chiến dịch trên bộ này đã cạnh tranh trực tiếp với ngân sách cần thiết dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải.

57. Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

58. At the fourth ("township") level, 1 ethnic sumu (the Evenk Ethnic Sumu) and over 270 ethnic townships also exist, but are not considered to be autonomous and do not enjoy the laws pertaining to the larger ethnic autonomous areas.

Ở cấp hành chính thứ tư, cấp ("trấn"), 1 tô mộc dân tộc (của người Evenk) và 270 hương dân tộc cũng tồn tại, nhưng không có nhiều quyền tự trị như các cấp lớn hơn.

59. Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.

Chế độ Quan liêu và quân sự tăng, các chiến dịch liên tục, và các dự án xây dựng làm tăng chi phí của nhà nước và đòi hỏi phải có một cuộc cải cách thuế toàn diện.

60. In the meantime , the funding gap for Spain 's autonomous regions continues to tick like a timebomb .

Trong khi đó , thiếu hụt ngân quỹ cho các vùng tự trị của Tây Ban Nha tiếp tục tíc tắc như một quả bom hẹn giờ .

61. Autonomous robotic weapons concentrate too much power in too few hands, and they would imperil democracy itself.

Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

62. The breed is distributed throughout the autonomous community, with about 75% of the population concentrated in Lugo.

Loài này được phân bố khắp cộng đồng tự trị, với khoảng 75% dân số tập trung ở tỉnh Lugo.

63. The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes.

Cơ quan lập pháp cũng giữ quyền lực ngân sách và được yêu cầu ủy quyền chi tiêu và thuế hàng năm.

64. Iraq is a federal parliamentary republic consisting of 19 governorates (provinces) and one autonomous region (Iraqi Kurdistan).

Iraq theo thể chế cộng hoà nghị viện liên bang, gồm có 19 tỉnh và một vùng tự trị (Kurdistan thuộc Iraq).

65. Autonomous ground robots that could shoot have been compared to land mines, in that they can't be directly controlled.

Robot Mặt đất Tự động được trang bị vũ khí được ví như là mìn, bởi vì chúng không thể bị kiểm soát.

66. Expenditures are made through what is called a "finance law" (French: Loi des Finances), which is equivalent to an appropriation bill.

Chi phí này được thực hiện thông qua "luật tài chính" (tiếng Pháp: Loi des Finances).

67. As of 2019, the Catholic Church comprises 24 autonomous (sui iuris) Churches in communion with the Holy See.

Tính đến năm 2019, Giáo hội Công giáo gồm 24 Giáo hội tự trị (sui iuris) hiệp thông với Tòa thánh.

68. Along with an eVisa visitors may obtain a permit to visit the Gorno-Badakhshan Autonomous Region for US$20.

Cùng với thị thực điện tử, du khách cũng có thể xin giấy phép đến Vùng tự trị Gorno-Badakhshan với phí 20 đô la Mỹ.

69. This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U.S. military, but that directive needs to be made permanent.

Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

70. In addition to UUVs with the purpose of clearing out mines, autonomous submarines began to be prototyped as of 2008.

Ngoài các UUV với mục đích dọn mìn, thì các tàu ngầm tự hành bắt đầu được tạo mẫu từ năm 2008 .

71. His most famous invention was the automatic power loom in which he implemented the principle of Jidoka (autonomous automation).

Phát minh nổi tiếng nhất của ông là khung cửi tự động chạy bằng điện (automatic power loom), trong đó ông thực hiện theo nguyên tắc Jidoka (tự động hóa tự trị - autonomous automation).

72. This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U. S. military, but that directive needs to be made permanent.

Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

73. According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

74. Now if responsibility and transparency are two of the cornerstones of representative government, autonomous robotic weapons could undermine both.

Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

75. The Vegan system governs an autonomous region within the Imperium several parsecs in radius, centered on the star Vega.

Họ quản lý một khu vực tự trị trong đế chế Imperium với bán kính vài parsec xung quanh Vega.

76. There is autonomous robotics, computational biology, tons of things in Silicon Valley that machine learning is having an impact on.

Đó là tự trị robot, tính toán sinh học, tấn điều tại thung lũng Silicon là máy học tập có một tác động ngày.

77. It was part of the royal domain, but there were also autonomous trading colonies there for the Italian merchant cities.

Thành phố là một phần của lãnh địa hoàng gia, dù rằng cũng có một số thuộc địa tự trị dành cho buôn bán với các thương cảng của Ý.

78. After the military conflicts in 1991–1992 and 2008, Georgia considers the former Autonomous Oblast of South Ossetia an occupied territory.

Sau xung đột quân sự vào năm 1991–1992 và 2008, Gruzia nhìn nhận tỉnh tự trị Nam Ossetia cũ là lãnh thổ bị chiếm đóng.

79. The Kingdom of Denmark also includes two autonomous overseas territories, Greenland and the Faroe Islands, which are generally more socially conservative.

Vương quốc Đan Mạch cũng bao gồm hai tự trị lãnh thổ hải ngoại, Greenland và Quần đảo Faroe, nói chung là bảo thủ xã hội.

80. " Inducing emotions generates profound changes in the autonomous nervous system , which controls the cardiovascular response , and also in the endocrine system .

" Cảm xúc tạo ra những thay đổi sâu sắc trong hệ thần kinh tự chủ , kiểm soát phản ứng tim mạch , cũng như trong hệ nội tiết .