1. (b) the annual expenditures incurred in the maintenance of shrines under this scheme?

(ख) इस योजना के अन्तर्गत धार्मिक स्थलों के रख-रखाव पर वार्षिक रूप से कितनी धनराशि खर्च की गई है?

2. Government sources (federal, state, and local) account for 45% of U.S. health care expenditures.

सरकारी स्रोत (संघीय, राज्य और स्थानीय) संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45% भाग बनाते हैं।

3. The university spent approximately €529 M in payroll costs and approximately €326 M in other expenditures.

विश्वविद्यालय ने लगभग € 52 9 एम पेरोल की लागत में खर्च किया और अन्य व्यय में लगभग 326 एम।

4. Final Expenditures of the Ministry of External Affairs on account of Contribution to United Nations Organization

संयुक्त राष्ट्र संगठनों को दिए गए योगदान के अनुसार विदेश मंत्रालय का अंतिम व्यय

5. All the expenditures by all the Missions are audited by the competent authorities on a regular basis.

सभी मिशनों द्वारा किए गए सभी व्यय की सक्षम प्राधिकारियों द्वारा नियमित आधार पर लेखापरीक्षा कराई जाती है।

6. In response to these requests an autonomous body called the ' Indian Parliamentary Group ' was set up .

ऐसे अनुरोध किये जाने पर " भारतीय संसदीय ग्रुप " नामक एक स्वायत्त निकाय स्थापित किया गया .

7. “Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

“वर्तमान स्वास्थ्य देख रेख के खर्चों में वृद्धि का एक मुख्य कारण है, चिकित्सीय शिल्पविज्ञान का अत्याधिक प्रयोग . . .

8. He demanded that India should be granted an autonomous government , absolutely free of the British control , i . e . ' swarajya ' .

इसके विपरीत उन्होंने ब्रिटिश प्रभुत्व से पूर्णतः मुक्त और स्वायत्त भारत अर्थात ' स्वराज्य ' की मांग की .

9. Joint OECD-Eurostat data show that direct government expenditures accounted for 31% of R&D spending in the US in 2012.

संयुक्त OECD-यूरोस्टेट डेटा से पता चलता है कि 2012 में यूएस में अनुसंधान व विकास में प्रत्यक्ष सरकारी व्यय 31% था।

10. Managing Committee of RAN Society will meet to dissolve the Autonomous Body (AB) as per provisions of Societies Registration Act, 1860 (SRA).

आरएएन, सोसायटी की प्रबंध समिति सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के प्रावधानों के तहत स्वायत्तशासी निकायों को रद्द करने के लिए बैठक करेगा।

11. Normal operating expenses do not require a resolution, but all major or out-of-the-ordinary expenditures should be approved by the congregation in resolution form.

मामूली परिचालन ख़र्च के लिए प्रस्ताव ज़रूरी नहीं है, पर सभी बड़े या ग़ैर-मामूली ख़र्च कलीसिया द्वारा प्रस्ताव के रूप में मंज़ूर किए जाने चाहिए।

12. And the actual goal of RoboCup is, by the year 2050, we want to have full-size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win.

और RoboCup का लक्ष्य है, मुख्य लक्ष्य है, 2050 तक हम चाहते है कि पूरे आकार के स्वचालित मानवीय रोबोट्स इंसानी विश्व कप विजेता के खिलाफ फूटबाल खेले और जीते |

13. A not-so-stubby area (NSSA) is a type of stub area that can import autonomous system external routes and send them to other areas, but still cannot receive AS-external routes from other areas.

एक कम रुकावट वाला क्षेत्र (NSSA) रुकावट क्षेत्र का एक प्रकार है जो ऑटोनोमस प्रणाली के बाहरी रूटों को पकड़ सकता हैं और उन्हें अन्य क्षेत्रों में भेज सकता है, लेकिन फिर भी अन्य क्षेत्रों से AS बाहरी रूट प्राप्त नहीं कर सकता. NSSA रुकावट क्षेत्र का विस्तृत रूप है जो रुकावट क्षेत्र में सीमित मात्रा में बाहरी रूटों को आने देता है।

14. Aberrations, if any, are dealt with by our internal processes that include our fiercely independent judiciary, autonomous Human Rights Commission at both national and State levels, vigilant and vocal media and a vibrant civil society.

गड़बड़ी, यदि कोई हो, हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं से निपटाया जाता है जिसमें हमारी कट्टर स्वतंत्र न्यायपालिका, स्वायत्त मानवाधिकार आयोग, राष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर, जागरूक और मुखर जनसंचार माध्यम (मीडिया) और एक जीवंत नागरिक समाज शामिल हैं।

15. So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।

16. The training is conducted by the India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM), an institute affiliated with the Election Commission, the autonomous constitutional body which conducts the mammoth elections of India with vigilance, finesse and sophistication.

यह प्रशिक्षण इंडिया इंटरनेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी एंड इलेक्शन मैनेजमेंट (आई आई आई डी ई एम), चुनाव आयोग का एक संबद्ध संस्थान, एक स्वायत्त संवैधानिक निकाय द्वारा संचालित किया जाता है, जो सतर्कता, निष्पक्षता और बेहतर ढंग से भारत के व्यापक चुनावों का संचालन करता है।

17. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

18. In response to a media question, Official Spokesperson on February 29, 2016 noted that the Constitution of India guarantees fundamental rights to all its citizens, including minority communities and aberrations, if any, are dealt with by our internal processes which include our independent judiciary, autonomous National Human Rights Commission, vigilant media, and vibrant civil society.

मीडिया द्वारा पूछे गए प्रश्ना के उत्तेर में हमारे आधिकारिक प्रवक्ताे ने 29 फरवरी, 2016 को यह कहा कि भारत का संविधान अल्पासंख्यंक समुदाय सहित यहां के सभी नागरिकों को मौलिक अधिकारों की गारंटी देता है और इसके साथ की गई किसी भी प्रकार की छेड़छाड़ से हमारी आंतरिक व्यीवस्थाहएं समुचित तरीके से निपटती हैं जिनमें हमारी स्वरतंत्र न्यााय व्यदवस्थाक, स्वाीयत्तग राष्ट्रीरय मानवाधिकार आयोग, सजग मीडिया तथा जीवंत सभ्य समाज शामिल है।