1. Each side of the heart has an atrium and a ventricle .

Mỗi bên tim có một tâm nhĩ và một tâm thất .

2. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

3. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

4. Maybe it's an atrium.

Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

5. We could cut into the atrium a little bit.

Chúng ta có thể cắt một chút của khu tiếp tân.

6. I hope that atrium idea didn't take too long to configure, Michael.

Hy vọng ý tưởng về khu tiếp tân không mất quá nhiều thời gian.

7. Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.

Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

8. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

9. This keeps the blood in the ventricle from going back into the left atrium .

Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

10. Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

11. The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

12. With the child's first breath, the lung sends oxygenated blood to the left atrium.

Với hơi thở đầu tiên của đứa trẻ, phổi sẽ gửi máu oxy tới tâm nhĩ trái.

13. All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.

Tất cả các nô lệ được triệu tập trong sảnh chính chờ ông chủ đến.

14. When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

15. The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

16. We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

17. In recognition, the hospital named the ground floor lobby of the patient care tower "The Jim Pattison Atrium and Concourse."

Để công nhận, bệnh viện đã đặt tên cho sảnh tầng trệt của tháp chăm sóc bệnh nhân là "The Jim Pattison Atardi and Concference".

18. Even if the foramen ovale does seal shut, an aneurysm may occur, usually on the side of the right atrium.

Ngay cả khi buồng trứng đã đóng kín, một phình mạch có thể xuất hiện, thường ở phía bên phải của tâm nhĩ.

19. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

20. You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

21. With Holiness of Heart

Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

22. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

23. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

24. The Heart of the Mountain.

Trái tim của lòng núi

25. This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

26. Beware of the Intentions of the Heart

Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

27. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

28. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

29. Harden your heart, Queen of winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

30. Harden your heart, Queen of Winter.

Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

31. A unicorn is pure of heart.

Mỗi con kỳ lân là một tâm hồn thuần khiết.

32. “The shattered [substance] of [the] heart,

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

33. Suicide for the faint of heart.

Đúng là cái chết của những kẻ hèn nhát.

34. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

35. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

36. Moses because of the hardness of your heart [...]

Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Mô-sê [...]

37. Sensing their unusual closeness of heart and mind, he felt free to open his heart to her.

Có cảm giác là tâm trí họ khắng khít nhau một cách khác thường, anh thấy dễ dàng thổ lộ tâm tư với chị.

38. Well, think of the first heart transplants.

Trước hết hãy nghĩ đến ghép tim.

39. So the heart of kings is unsearchable.

Lòng các vua cũng không sao dò thấu.

40. My heart is fluttering because of you!

Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

41. This melody, the melody of my heart

ICQ CQ Bạn có nghe không, giai điệu này từ trong trái tim tôi?

42. I see the integrity of your heart.

Ta thấy tính liêm khiết trong lòng ngươi.

43. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

44. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

45. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

46. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

47. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

48. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

49. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

50. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

51. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

52. Every family has some history of heart disease.

Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.

53. We must pick the heart of the cabbages.

Chúng ta phải lấy phần tâm của bắp cải ra.

54. A few of us took that to heart.

Một số trong bọn chú đã nhớ như in điều đó.

55. Wine “makes the heart of mortal man rejoice”

Rượu “khiến hứng chí loài người”

56. " For the heart is an organ of fire. "

" Bởi vì trái tim là một cơ quan dễ cháy. "

57. Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.

Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

58. Let “the Peace of God” Guard Your Heart

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

59. Write them on the tablet of your heart;+

Ghi chúng vào bảng lòng con,+

60. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

61. This can be nothing but gloominess of heart.”

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

62. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

63. This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

64. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

65. She became the first infant subject of a xenotransplant procedure and first successful infant heart transplant, receiving the heart of a baboon.

Bé gái này đã trở thành bệnh nhi đầu tiên của phẫu thuật ghép dị chủng và là ca ghép tim thành công đầu tiên trên trẻ sơ sinh, với trái tim từ một con khỉ đầu chó.

66. Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.

Hãy nghĩ đến ngọn hải đăng và một trái tim yêu thương.

67. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

68. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

69. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

70. The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

71. They are prophets of the deceit of their own heart.

Chúng là kẻ tiên tri của sự gian trá từ lòng.

72. It should keep the shrapnel out of my heart

Nó sẽ khiến các mảnh đạn không xâm nhập vào tim.

73. " Surrender your hand to the heart of the warrior. "

" Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

74. Cry your heart out.

Cứ khóc hết nước mắt đi.

75. Rotten to the heart.

Vô cùng hư hỏng.

76. Heating the heart children

Sưởi ấm cõi lòng em

77. Bless your heart, Stella.

Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

78. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

79. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

80. Follow your heart, man.

Làm theo con tim mách bảo ấy.