1. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

2. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

3. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

4. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

5. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

6. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

7. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

8. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

9. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

10. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

11. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

12. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

13. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

14. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

15. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

16. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

17. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

18. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

19. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

20. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

21. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

22. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

23. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

24. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

25. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

26. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

27. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

28. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

29. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

30. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

31. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

32. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

33. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

34. The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml .

हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है .

35. After all, our words are a product of the heart rather than of the mouth.

दरअसल, हमारे मुँह से वही बातें निकलती हैं जो हमारे मन में होती हैं।

36. The first one is the Senior Officials Meeting of the Heart of Asia - Istanbul process.

पहला, हर्ट ऑफ एशिया पर वरिष्ठ अधिकारीयों की बैठक —इस्तांबुल प्रक्रिया।

37. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

तो हम अपने दिल, अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं, एक चिप पर.

38. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

39. * Firstly, I thank all of you from the depths of my heart for this warm welcome.

1. सर्वप्रथम मैं आपको सबको इस गर्मजोशी से स्वागत के लिए हृदय की गहराइयों से धन्यवाद देता हूँ।

40. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

41. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

42. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।

43. 12 Note that the young man in the account was “in want of heart.”

12 ध्यान दीजिए कि उस नौजवान के लिए “निर्बुद्धि” शब्द इस्तेमाल किया गया है।

44. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

45. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

अध्ययन प्रकट करते हैं कि धूम्रपान करनेवालों के साथ रहनेवाले धूम्रपान न करनेवालों को भी दिल के दौरे का अत्यधिक ख़तरा है।

46. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।

47. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+

8 तो अपना दिल कठोर मत करना,

48. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

49. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

50. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

51. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?

52. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

53. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

54. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

55. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

56. We must work the good soil of our heart, where the seed of Kingdom truth was sown.

हमें भी अपने दिल की उपजाऊ मिट्टी को मानो जोतकर तैयार करना है, ताकि इसमें राज की सच्चाई के जो बीज बोए गए वे फल ला सकें।

57. It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

यह इन्हें परिहृद् धमनियों के मार्ग से प्राप्त करता है, जो हृदय को बाहर से घेरे होती हैं।

58. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

59. They will all sink in the heart of the open sea on the day of your downfall.

सबकुछ उस दिन बीच समुंदर में समा जाएगा जब तू गिरेगा।

60. “Foolishness is bound up in the heart of a youth,” says Proverbs 22:15, footnote.

(नीतिवचन 22:15) किशोर होने पर एक लड़का या लड़की अपने-आप समझदार नहीं बन जाते।

61. Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

62. Yet the flavours and songs of your motherland have not left your heart and hearth.

फिर भी आपकी मातृभूमि के स्वाद और गानों ने आपके दिल और गले को नहीं छोड़ा है।

63. Though we have inherited a bad inclination of the heart, why can we display a measure of goodness?

बुरी इच्छाएँ पैदा करनेवाला हृदय पाने के बावजूद हम क्यों कुछ हद तक भलाई का गुण दिखा सकते हैं?

64. Thank you from the bottom of my heart for illuminating the path of truth for people like me.

मुझ जैसे लोगों को सच्चाई की राह दिखाने के लिए मैं आपका तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।

65. Additionally, an inordinate accumulation of material possessions can consume the time needed to acquire a heart of wisdom.

इसके अलावा ज़रूरत से ज़्यादा भौतिक चीज़ों को जमा करने से हमें बुद्धि से भरा मन पाने के लिए वक्त नहीं मिलेगा।

66. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

67. For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं।

68. For instance, repairs of congenital heart defects are currently estimated to have 4–6% mortality rates.

उदाहरण के लिए, जन्मजात हृदय दोष के उपचार की मृत्यु दर वर्तमान में 4-6% होने का अनुमान लगाया गया है।

69. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

70. Cardiovascular System Diseases of the heart account for over 50 per cent of deaths after the age of sixty - five .

हृदयवाहिका तंत्र पैंसठ वर्ष की आयु के बाद 50 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हृदय रोगों के कारण होती

71. Epinephrine can restart the beat of my heart, or it could stop a life-threatening allergic reaction.

एपिनेफ्रीन दिल की धड़कन फिर शुरू कर सकती है, यह खतरनाक एलर्जी को रोक सकती है.

72. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

73. Anxiety and guilt, as well as the fear of exposure, can make you feel sick at heart.

चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं।

74. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

75. The valves of the heart were discovered by a physician of the Hippocratean school around the 4th century BCE.

ह्रदय के कपाटों की खोज चौथी सदी में हिप्पोक्रेटन स्कूल के एक चिकित्सक के द्वारा की गयी।

76. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

77. When we read the majestic words of Revelation 4:11, they strike a chord in our heart.

प्रकाशितवाक्य 4:11 में परमेश्वर की शान का बखान पढ़ते वक्त हमारे दिल के तार भी बज उठते हैं।

78. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.

जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।

79. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.

आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.

80. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।