1. Atrial contraction

Tâm nhĩ co bóp

2. Hojo/Weiss and Vincent battle to a standstill.

Hojo/Weiss và Vincent giao chiến kịch liệt đến phút cuối cùng.

3. What Is an Atrial Septal Defect ?

Khuyết tật vách tâm nhĩ là gì ?

4. Sixteen years later, the building of Jehovah’s temple was at a standstill.

Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

5. We can also know who's likely to get atrial fibrillation.

Chúng ta cũng có thể biết ai mắc bệnh rung nhĩ kịch phát.

6. I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning.

Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

7. I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

8. [ Claire ] If you bring the government to a standstill, we're gonna make this election about the NRA.

Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.

9. Hampton's cavalry beat Sheridan to the railroad at Trevilian Station and on June 11 they fought to a standstill.

Kỵ binh của Hampton đánh bật Sheridan đến một đường sắt ở Trevilian Station và vào ngày 11 tháng 6 họ đánh nhau với kết thúc bế tắc.

10. In a person with an atrial septal defect , there 's an opening in that wall .

Ở người bị khuyết tật vách tâm nhĩ thì thành này có một lỗ hở .

11. Not at all, no more so than the traitorous action of Judas Iscariot brought God’s purposes to a standstill.

Hoàn toàn không, cũng giống như hành động phản bội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã không làm ngừng trệ ý định của Đức Chúa Trời.

12. In some cases , the tendency to develop an atrial septal defect may be inherited , or genetic .

Trong một số trường hợp thì khuynh hướng bị khuyết tật vách tâm nhĩ có thể là do di truyền , hay do gien .

13. Many kids with an atrial septal defect do n't have any problems or symptoms because of it .

Nhiều trẻ bị khuyết tật vách tâm nhĩ không gặp bất kỳ vấn đề hay triệu chứng gì vì lý do này .

14. This appears to "function as a decompression chamber during left ventricular systole and during other periods when left atrial pressure is high".

Điều này xuất hiện để "hoạt động như một buồng giải nén trong tâm thất thất trái và trong các giai đoạn khác khi áp suất nhĩ trái cao".

15. Like those dry bones, God’s people had been scattered during World War I, their headquarters in Brooklyn closed down, the officers of their publishing society put in prison for terms of 20 years and their field activity brought to a standstill.

Cũng như các hài-cốt khô ấy, dân-sự của Đức Giê-hô-va bị phân tán trong Thế-chiến Thứ Nhứt, trụ-sở chính ở Brooklyn bị đóng cửa, các cấp điều-khiển của cơ-quan truyền-giáo bị bỏ tù với những bản án 20 năm tù và công việc rao giảng bị ngưng trệ.