1. There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

2. There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.

Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

3. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

4. In Tokyo, "Yamanote" lies along the western side of the Yamanote Line loop.

Tại Tokyo "Yamanote" nằm dọc phía tây của toàn bộ tuyến vòng có khá nhiều đồi thoải.

5. Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line.

Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp.

6. Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line

Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp

7. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

8. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

9. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

10. The Macedonian line was arrayed with the heavy phalanxes in the middle, and cavalry on either side.

Hàng ngũ quân Macedonia đã dàn trận với đội hình Phalanx nặng ở giữa, và kỵ binh ở hai bên.

11. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

12. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

13. Centred along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side.

Tại trung tâm dọc theo đường phân chia là một rồng màu đen và trắng lớn quay lưng về phía kéo cờ.

14. With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

15. Now place a magnet at the side of the compass.

Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

16. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

17. The two colors abut along the side of the fish in a ragged line that varies from shark to shark.

Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.

18. These valiant men were at David’s side in the wilderness.

Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

19. The French ships were spaced at intervals of 160 yards (150 m) and the whole line was 2,850 yards (2,610 m) long, with the flagship Orient at the centre and two large 80-gun ships anchored on either side.

Các tàu chiến của Pháp có khoảng cách với nhau khoảng 160 thước Anh (150 m) và toàn bộ đội hình tuyến kéo dài 2.850 thước Anh (2.610 m), với kỳ hạm Orient ở trung tâm và hai tàu lớn 80 pháo, neo ở hai bên.

20. ‘As a master worker at God’s side’ (30)

‘Làm thợ cả ở bên Đức Chúa Trời’ (30)

21. My place is at your side, dear husband.

Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

22. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

23. The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".

Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

24. Straining with every muscle, he crosses the line at last!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

25. Here at the tip you can see a white line.

Con sẽ thấy ở chót lá có một đường gân trắng.

26. The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

Đường màu xanh lá cây hợp với trục hoành thành một góc 45° gọi là đường bình đẳng tuyệt đối.

27. The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

28. We were both in line for a shot at the title.

Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

29. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

30. More importantly , she never again stood at the back of the line .

Điều quan trọng hơn cả là cô bé không còn nép mình ở phía cuối hàng nữa .

31. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

32. Miraculously, it seemed, a lifeguard was immediately at my side.

Nhiệm mầu thay, dường như có một người cứu đắm lập tức đến bên tôi.

33. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

34. At the left side the name of the high official Iny-Ka is inscribed.

Ở phía bên trái có ghi tên của một vị đại thần là Iny-Ka.

35. The line also had stops at Heapey, Brinscall, Withnell and the White Bear railway station at Adlington.

Tuyến cũng đã dừng tại Heapey, Brinscall, Withnell và nhà ga đường sắt White Bear tại Adlington.

36. The Red Line has its main depot at Rashidiya and one auxiliary depot at UAE Exchange.

Red Line có kho hàng chính tại Rashidiya và một kho hàng phụ tại Sàn giao dịch UAE.

37. When they docked at the wharf in Nauvoo, she was by Priscilla’s side.

Khi tàu cặp bến Nauvoo, người phụ nữ này luôn bên cạnh Priscilla.

38. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

39. We met at a seafood restaurant waiting in line for the bathroom.

Bố mẹ gặp ở nhà hàng hải sản trong lúc xếp hàng vào WC.

40. View from street level Depot Side view Chatuchak Park Mo chit store photos BTS Skytrain Into Asia - Sukhumvit Line Stations 100.5538333

Ngoài ra còn có BTS Depot, Công viên Chatuchak và Trạm xe buýt Mochit View from street level Depot Side view Mo chit store photos BTS Skytrain ^ Into Asia - Sukhumvit Line Stations 100.55000

41. The N-line is populous, with the greatest number of stallions at stud.

Dòng N là khá đông đảo, với số lượng lớn nhất của Ngựa đực giống tại stud.

42. An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

43. I braved those stinging winds just to be at your side.

Ta đã bất chấp những cơn gió đau rát chỉ để đứng bên cạnh ngài.

44. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

45. Metro line One passes through at Noryangin station near-by.

Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1 đi qua ga Noryangin gần đó.

46. The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.

Các trung đoàn miền Nam đã đào hào quanh khu vực này ở trên đỉnh của phòng tuyến.

47. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

48. 11 Jehovah’s* angel appeared to him, standing at the right side of the incense altar.

11 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra với ông và đứng bên phải bàn thờ dâng hương.

49. With a companion seated at his side, the young man was teaching a family.

Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

50. At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

51. The graph is symmetrical with respect to the vertical line at x equals 2.

Đồ hình này cân đối theo chiều dọc ở đường x bằng 2

52. Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

53. Service at the back, side goes to the street past the shops...... front is the best

Phục vụ ở phía sau Bên hông ra con đường có nhiều shop...... phía trước là tốt nhất

54. The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.

Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

55. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

56. Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Thưa ngài, tôi sẽ không rời bỏ ngài vào thời điểm như lúc này.

57. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

58. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

59. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

60. The incident happened when Ibrahim and dozens of young Sahrawis crossed the line into a minefield while aiming to throw stones to the other side of the wall.

Vụ việc xảy ra khi Ibrahim và hàng chục trẻ Sahrawis băng qua đường vào một bãi mìn trong khi hướng tới ném đá sang phía bên kia bức tường.

61. He's played for Uzbekistan at several youth levels, including the under-20 and -21 side.

Anh thi đấu cho Uzbekistan ở nhiều cấp độ trẻ khác nhau, bao gồm U-20 và U-21.

62. It is often useful to leave a knight unpromoted at the far side of the board.

Bình thường người ta hay giữ một Hương xa không được phong cấp tại vùng đối địch của bàn cờ.

63. Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

64. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

65. Flash Lite is a development technology implemented at the client-side, or user interface layer.

Flash Lite là một công nghệ phát triển triển khai tại phía máy khách, hoặc lớp giao diện người dùng.

66. 41 At that time Moses set apart three cities on the eastern side of the Jordan.

41 Lúc đó, Môi-se để riêng ba thành ở phía đông sông Giô-đanh.

67. At 9.00 am the destroyer Asashimo developed engine trouble and dropped out of line.

Lúc 9 giờ, khu trục hạm Asashimo, chạy phía phải Yahagi, bỗng nhiên giảm tốc độ.

68. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

69. The kings of the earth then find themselves on the losing side in the battle at Armageddon.

Nhưng những kẻ ấy sẽ bị bại trận tại cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

70. The total number of new line items you can make at once is 60.

Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

71. The station at La Poterie and viaducts on the line were designed by Norman Foster.

Nhà ga tại La Poterie và cầu cạn trên tuyến được thiết kế bởi Norman Foster.

72. Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

73. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

74. She tried to get into the club, and I stopped her at the rope line.

Cô ta đã cố vào câu lạc bộ, và tôi đã cản cô ta lại ở dây chắn.

75. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

76. In Europe, the boxes have a triangle at the bottom corner of the paper sleeve-insert side.

Ở châu Âu, bìa hộp có hình tam giác ở góc dưới cùng.

77. All commands are executed after the ↵ Enter key is pressed at the end of the line.

Tất cả các lệnh được thực hiện sau khi phím ↵ Enter được nhấn ở cuối dòng.

78. In 1877, author and theologian, Joseph Seiss, demonstrated, that the great pyramid resides at the intersection of the longest line of latitude and the longest line of longitud.

Năm 1877, nhà văn kiêm nhà thần học Joseph Seiss đã chứng minh rằng đại kim tự tháp tọa lạc ngay trên giao điểm của đường vĩ tuyến dài nhất và đường kinh tuyến dài nhất.

79. The remainder of the expression is arrived at by finding an arbitrary point on the line.

Phần còn lại của biểu thức có được bằng cách tìm một điểm tùy ý trên đường thẳng.

80. List of trigonometric identities Half-side formula Tangent Of Halved Angle at Planetmath

Đẳng thức lượng giác Công thức nửa cạnh Hàm Gudermannian Tangent Of Halved Angle at Planetmath