1. Assuming he was good.

Giả dụ là ông ta khá trong việc này.

2. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

3. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

4. Assuming there are no security guards.

Giả dụ rằng không có bảo vệ.

5. Assuming app price is 1 USD

Giả sử giá ứng dụng là 1 USD

6. Assuming Batman left anyone to buy from.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

7. The patient's a federal witness- - reluctant, I'm assuming.

Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

8. You're assuming he wanted to see you home safely.

Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

9. Assuming that the sperm to sell the three standing

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

10. I'm assuming the urgency is from that Russian artillery?

Tôi cho rằng ngài cần gấp... là vì đoàn pháo binh của Nga đúng không?

11. I am correct in assuming this should be blue?

Thứ này phải có màu xanh, đúng không?

12. I'm assuming this disease is of your own making?

Tôi cho rằng căn bệnh này là do ông bịa ra?

13. Assuming that's all they want to do is bite.

Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

14. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

15. Or we're just assuming an ideal world that doesn't have taxes.

Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

16. (Laughter) And that's assuming you already have DSL in your house.

Đó là giả sử bạn đã lắp mạng dây DSL ở nhà rồi.

17. Their average radius is eight kilometers assuming an albedo of 0.04.

Bán kính trung bình của chúng là tám cây số giả định độ phản xạ của 0,04.

18. That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

19. But, by “strong identity,” did the writer mean “self-assuming, haughty, blasphemers”?

Nhưng khi viết về ‘nét cá biệt mạnh mẽ’, liệu tác giả có ý muốn nói đến sự “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu” không?

20. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

21. Of them, James wrote: “You take pride in your self-assuming brags.”

Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!”

22. She's alive, assuming she survived any infections resulting from Liam's amateur surgery.

Vẫn còn sống, nếu cô ấy không chết vì nhiễm trùng vì Liam gà mờ mổ cho cô ta mà.

23. We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

Giả dụ rằng xã hội của ta sẽ dựa trên sự bất tín.

24. Assuming that reid and prentiss are still in a condition to make moves.

Giả sử Reid và Prentiss còn trong điều kiện hành động được.

25. Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.

Tất nhiên, giả sử như bọn Đức có lòng tốt để yên cho chúng ta làm việc.

26. Assuming that crazy assumption is correct, if we operate on him, we'll kill him.

Giả sử mấy giả sử điên rồ này đúng, thì làm phẫu thuật thì giết anh ta.

27. This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?

Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

28. That is, assuming that last night didn' t scare you off weddings for good

Thật may là tối hôm qua không làm cho em sợ lễ cưới

29. Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

30. BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

31. The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

32. The word qurʼān appears about 70 times in the Quran itself, assuming various meanings.

Từ qurʼān xuất hiện khoảng 70 lần trong kinh Quran và mang nhiều ý nghĩa khác nhau.

33. Remembering this will keep us from being self-assuming. —Matthew 26:33-35, 69-75.

Ghi nhớ điều này sẽ giữ chúng ta không trở thành người khoe khoang.—Ma-thi-ơ 26:33-35, 69-75.

34. The Pretty One shares with Tootsie the theme of a person assuming a different identity.

"The Pretty One" giống "Tootsie" khi nhân vật chính dùng một danh phận khác.

35. Assuming we could even fix that heap of junk, there's no way to power it.

Giả sử chúng ta có thể sửa " đống rác " đó, thì cũng không có năng lượng cho nó.

36. God’s Word, the Bible, foretold that in our time people would be “self-assuming, haughty.”

Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, báo trước rằng thời kỳ chúng ta sẽ có những người “khoe-khoang, xấc-xược [“kiêu căng”, Bản Dịch Mới]”.

37. Is this the time to quit, assuming that there is nothing more that can be done?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

38. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

39. The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

40. Assuming each oxygen cylinder was full, he has maybe 20 hours before his air runs out.

Giả sử bình oxy là đầy, anh ta chỉ còn sống khoảng 20h trước khi hết không khí.

41. This amount required at least 336 tonnes of nitroglycerin per week (assuming no losses in production).

Tức mỗi tuần cần cung cấp cho nhà máy này 336 tấn Nitroglycerin (giả sử không có hao hụt trong sản xuất).

42. We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

43. In the eighteenth century, Giovanni Mario Crescimbeni, assuming Catala to be his surname, identified Tremoleta with Arnaut Catalan.

Trong thế kỷ 18, Giovanni Mario Crescimbeni gán Catala là họ của Tremoleta, liên hệ ông với Arnaut Catalan.

44. In 1917, the October Revolution led to the overthrow of Kerensky's provisional government, and the Bolsheviks assuming power.

Tháng 10/1917, Cách mạng tháng 10 thằng lợi dẫn tới sự sụp đổ của chính phủ Kerensky, những người Bolshevik đã giành được chính quyền.

45. The goal is to help you anticipate the impact of bid changes, assuming the same campaign and conversion settings.

Mục tiêu là giúp bạn dự đoán tác động của việc thay đổi giá thầu, trong trường hợp tùy chọn cài đặt chiến dịch và chuyển đổi vẫn giữ nguyên.

46. Assuming ill motives almost instantly cuts us off from truly understanding why someone does and believes as they do.

Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

47. Frequencies below 20 Hz are generally felt rather than heard, assuming the amplitude of the vibration is great enough.

Tần số dưới 20 Hz thường có thể được cảm thấy thay vì nghe thấy, cho là biên độ của rung động đủ lớn.

48. Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.

Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

49. After assuming control of government, Caesar began a program of social and governmental reforms, including the creation of the Julian calendar.

Sau khi lên nắm quyền ở Rôma, Caesar bắt đầu tiến hành một loạt chương trình cải cách xã hội lẫn chính quyền, bao gồm cả việc tạo ra và áp dụng lịch Julia.

50. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

51. Assuming the validity of the models used to determine this age, the residual accuracy yields a margin of error near one percent.

Giả sử những mô hình được sử dụng để xác định tuổi này có hiệu lực, độ chính xác dư sẽ tạo ra một sai số gần một phần trăm.

52. The example of Cleophis assuming the supreme command of the military also brought the entire population of women of the locality into the fighting.

Việc Cleophis giữ quyền tổng chỉ huy quân đội đã đưa toàn bộ lực lượng phụ nữ địa phương vào chiến trận.

53. In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

54. In 2008 it required 2.7 global hectares per person, 30% more than the natural biological capacity of 2.1 global hectares (assuming no provision for other organisms).

Trong năm 2008, mỗi người cần 2,7 ha trên diện tích toàn cầu, nhiều hơn 30% so với khả năng sinh học tự nhiên là 2,1 ha (giả sử không chu cấp cho các sinh vật khác).

55. March 28 North Korean supreme leader Kim Jong-un meets Chinese paramount leader Xi Jinping, leaving the country for the first time since assuming office in 2011.

28 tháng 3: Nhà lãnh đạo tối cao của Triều Tiên Kim Jong-un gặp nhà lãnh đạo tối cao Trung Quốc Tập Cận Bình, lần đầu tiên rời khỏi đất nước kể từ khi nhậm chức vào năm 2011.

56. Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

57. For example, a compact fluorescent light bulb may be described as having a payback period of a certain number of years or operating hours, assuming certain costs.

Ví dụ, một bóng đèn huỳnh quang compact có thể được mô tả là có một thời gian hoàn vốn của một số lượng nhất định của năm hoặc thời gian hoạt động, giả sử chi phí nhất định.

58. Assuming it was endothermic, Ankylosaurus would have eaten 60 kg (130 lb) of ferns per day, similar to the amount of dry vegetation a large elephant would consume.

Nếu là động vật nội nhiệt thì Ankylosaurus sẽ cần khoảng 60 kg (130 lb) dương xỉ mỗi ngày, tương đương với lượng thực vật khô mà một con voi to sẽ cần.

59. This resulted in an attempt by the constitutional drafting group to change the constitution to prevent the vice-president automatically assuming power in the event of the president's death.

Điều này dẫn đến một cố gắng bỉ ổi của nhóm soạn thảo hiến pháp nhằm thay đổi hiến pháp để ngăn chặn phó tổng thống tự động lên nắm quyền khi tổng thống chết.

60. This is assuming the knight is taking part in the action; a knight on the sixth rank which is not doing anything useful is not a well-placed piece.

Một quân Mã nằm ở hàng thứ 6 mà không làm được gì hữu dụng thì có nghĩa nó không được đặt ở một vị trí tốt.

61. Spare or excess production capacity A producer who has unused capacity can (and will) quickly respond to price changes in his market assuming that variable factors are readily available.

Năng lực sản xuất dự phòng hoặc dư thừa Một nhà sản xuất có năng lực không sử dụng có thể (và sẽ) nhanh chóng phản ứng với những thay đổi về giá trong thị trường của anh ta giả định rằng các yếu tố biến đổi là có sẵn.

62. Becoming a disciple meant assuming a new name and wearing the traditional orange dress of ascetic Hindu holy men, including a mala (beaded necklace) carrying a locket with his picture.

Trở thành một đệ tử của Osho có nghĩa là lấy một cái tên mới và mặc bộ áo màu cam truyền thống của các giáo sĩ khổ tu của Ẩn Độ giáo, bao gồm một mala (vòng cổ đính cườm) xâu móc kèm với một ảnh của Osho.

63. Assuming that he was in the company traveling together, they covered a day’s distance and then began to hunt him up among the relatives and acquaintances.” —Luke 2:43, 44.

Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).

64. The tournament will involve 24 national teams after its expansion of the 2019 AFC Asian Cup, including that of the host nation, assuming the current format of the finals is maintained.

Giải đấu sẽ có 24 đội tuyển quốc gia tham gia như Cúp bóng đá châu Á 2019, bao gồm nước chủ nhà, với giả định rằng thể thức hiện tại của vòng chung kết được duy trì.

65. A figure with the name Amenemhet is recorded behind a prince Amenhotep in Theban tomb 64, and assuming this Amenhotep is indeed the king's son from B.M. 10056, Amenemhat would also be Amenhotep II's son.

Một nhân vật với tên Amenemhet đã được ghi lại đằng sau một hoàng tử Amenhotep trong ngôi bộ Theban 64, giả sử nếu Amenhotep này thực sự là con trai của nhà vua trong BM 10.056, Amenemhat cũng sẽ là con trai của Amenhotep II..

66. If all the mass around us is pulling on us all the time, how would Earth’s gravity change if you tunneled deep below the surface, assuming you could do so without being cooked or crushed?

Nếu tất cả các vật quanh ta luôn kéo ta về phía nó. Vậy lực hấp dẫn của Trái đất sẽ thay đổi ra sao nếu đi sâu vào lòng trái đất, nếu bạn có thể làm vậy mà không bị nướng chín hoặc nghiền nát?

67. (John 13:35) Satan’s world is characterized by “unrighteousness, wickedness, covetousness, badness, being full of envy, murder, strife, deceit, malicious disposition, being whisperers, backbiters, haters of God, insolent, haughty, self-assuming, inventors of injurious things, disobedient to parents.”

Đặc điểm của thế giới thuộc về Sa-tan là “sự không công-bình, độc-ác, tham-lam, hung-dữ; chan-chứa những điều ghen-ghét, giết người, cãi-lẫy, dối-trá, giận-dữ; hay mách, gièm-chê, chẳng tin-kính, xấc-xược, kiêu-ngạo, khoe-khoang, khôn-khéo về sự làm dữ, không vâng lời cha mẹ” (Rô-ma 1:29, 30).

68. He will be first eligible for parole in 2041, assuming good behaviour and a belief by the Parole Board for England and Wales that he no longer poses a risk to children or the public at that time.

Hắn sẽ có đủ điều kiện để được ân xá lần đầu tiên vào năm 2041, nếu hắn có hành vi tốt, và Hội đồng Parole của Liên hiệp Anh cho rằng hắn không còn gây nguy hiểm cho trẻ em, ở thời điểm đó.

69. Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on.

Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

70. Assuming it to be a job in a travel agency, he goes to the interview at the NK Agent office and learns from the secretary, Yuriko Kamimura (Kimiko Yo), that he will be preparing bodies for cremation in a ceremony known as encoffinment.

Giả định rằng đó là một công việc tại một công ty du lịch, anh tới phỏng vấn tại văn phòng Công ty NK và biết được từ người thư ký, Kamimura Yuriko (Yo Kimiko), rằng anh sẽ chuẩn bị các bước cần thiết cho thi thể để hoả táng trong một nghi lễ là nhập quan.

71. Miller, working in the laboratory of Harold Urey, took hydrogen, ammonia, methane, and water vapor (assuming that this had been the primitive atmosphere), sealed these in a flask with boiling water at the bottom (to represent an ocean), and zapped electric sparks (like lightning) through the vapors.

Miller, là người làm việc trong phòng thí nghiệm của Harold Urey, cho những tia điện (giống như tia sét) lóe lên trong một bình thí nghiệm đậy kín, chứa hỗn hợp các khí hyđro, amoniac, metan, hơi nước (giả sử rằng đây là bầu khí quyển nguyên thủy), và nước sôi dưới đáy bình (để thay thế biển).

72. King Philip VI was also greatly affected by this development, assuming that traitors amongst the Flemings had caused the defeat and responding by a wave of terror and executions which continued for the remainder of his reign and served to alienate many of his allies and supporters.

Vua Philip VI cũng bị ảnh hưởng rất nhiều bởi cuộc tấn công này, cho rằng có kẻ phản bội trong số các đồng minh Flemish đã tiến hành một làn sóng khủng bố và hành quyết liên tục trong phần còn lại của Triều đại ông và xa lánh dần các đồng minh Flemish ủng hộ ông.

73. Constantine Phaulkon (Greek: Κωνσταντῖνος Γεράκης, Konstantinos Gerakis; γεράκι is the Greek word for "falcon"; 1647 – 5 June 1688), also known as Κωσταντής Γεράκης or Costantin Gerachi, Constantino Falcão in Portuguese and simply as Monsieur Constance in French, was a Greek adventurer, who became prime counsellor to King Narai of Ayutthaya, assuming the Thai noble title Chao Phraya Wichayen (เจ้าพระยาวิชาเยนทร์).

Constantine Phaulkon, sinh ra Κωσταντής Γεράκης hoặc Costantin Gerachi (Tiếng Hy Lạp: Κωνσταντῖνος Γεράκης, Konstantinos Gerakis, "γεράκι", là chữ "falcon") cũng được người Pháp gọi là Monsieur Constance, danh hiệu quý tộc Thái Lan (tiếng Thái: เจ้าพระยาวิชาเยนทร์); (RTGS: Chao Phraya Wichayen) Và Bồ Đào Nha Constantino Falcão (1647 - ngày 5 tháng 6 năm 1688) là một nhà thám hiểm Hy Lạp, người đã trở thành một cố vấn chính cho vua Narai của Ayutthaya , danh hiệu Chao Praya Vichayen.

74. For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”

Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, cao ngạo, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu điều lành, phản bội, ương ngạnh, lên mặt kiêu ngạo”.