1. Assign tag to images. Please wait

Gán thẻ vào ảnh. Hãy đời

2. Assign Meta & DTD

Gán siêu & DTD

3. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

4. Assign up to 10 unique labels to each location.

Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

5. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

6. Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

7. He needs to ‘assign her honor,’ as the Bible says.

Kinh-thánh nói chồng phải “kính-nể nàng”.

8. Assign responsible elders or ministerial servants to pass the emblems.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

9. This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.

10. 5 When did Jesus assign others to look after his belongings?

5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

11. In Collaborative inbox groups, people can assign topics to each other.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

12. The school overseer will assign one assistant.

Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

13. Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.

Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

14. I was told to assign you to this desk and not ask questions.

Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

15. Assign one of the four paragraphs to each member of each group.

Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

16. 5. (a) When did Jesus assign others to look after his belongings?

5. a)Khi nào thì Giê-su đã giao phó cho những người khác tài sản của ngài?

17. Officially, I cannot assign any mission into Uzbekistan.

Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

18. Under these circumstances, you want to assign content via the tracking code.

Trong những trường hợp này, bạn muốn chỉ định nội dung qua mã theo dõi.

19. Hades Dai would not assign this mission lightly.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

20. Assign each student a different doctrinal mastery passage.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

21. Should You Object to Cremation?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

22. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

23. Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

24. I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

25. However, you can assign a different currency to the value of each conversion.

Tuy nhiên, bạn có thể chỉ định một đơn vị tiền tệ khác cho giá trị của mỗi chuyển đổi.

26. And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

Và chúng tôi cũng định giá cho công ty dựa trên mức doanh thu hoạt động.

27. Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.

Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

28. Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

29. The Bible describes them as “a weaker vessel” to whom husbands are commanded to assign “honor.”

Kinh Thánh miêu tả họ là “giống yếu-đuối hơn” mà người chồng được khuyên phải “kính-nể”.

30. Comparably, Christian husbands assign their mates honor and praise them.

Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

31. Ask yourself where you learned to assign the meaning of wrong or abnormal to doing many things.

Hỏi bản thân bạn học từ đâu mà bạn cho là sai trái và dị thường khi làm rất nhiều việc.

32. Was the object simply to forbid work?

Phải chăng mục tiêu chỉ là cấm ngặt làm việc?

33. Each parameter must be paired with a value that you assign.

Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

34. Instead, it opens the door for modern scientists to study them and assign accurate time spans to them.

Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

35. I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

36. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

Nếu được, anh giám thị công tác sẽ chỉ định trước những anh có khả năng hướng dẫn tất cả các buổi họp đi rao giảng.

37. In some cases, you may choose to assign them to work with a younger companion who can provide physical support.

Khi có thể, hãy sắp xếp để một anh chị trẻ đi rao giảng chung với họ.

38. ▫ What is implied by the apostle Peter’s words that a husband should ‘assign honor’ to his wife?

▫ Phi-e-rơ muốn nói gì khi bảo người chồng “phải kính-nể” vợ?

39. Would a Christian object to the custom of embalming?

Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

40. I have become an object of scorn* to them.

Tôi trở thành thứ để miệt thị.

41. Others we randomly assign to procrastinate by dangling Minesweeper in front of them for either five or 10 minutes.

Số khác chúng tôi chọn ngẫu nhiên và yêu cầu trì hoãn bằng cho họ chơi trò Dò mìn khoảng 5, 10 phút.

42. Assign each group a paragraph from the “Sabbath Day Observance” section of For the Strength of Youth to read.

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

43. + 18 So Joshua said: “Roll large stones over the mouth of the cave and assign men to guard them.

+ 18 Giô-suê nói: “Hãy lăn những khối đá lớn chặn miệng hang rồi bố trí người canh giữ chúng.

44. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

45. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

46. In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

47. To better relate price changes over time, indexes typically choose a "base year" price and assign it a value of 100.

Để liên hệ tốt hơn các thay đổi giá theo thời gian, chỉ số này thường chọn giá một "năm cơ sở" và gán cho nó một giá trị 100.

48. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

49. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

50. So, this object has six symmetries.

Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

51. Verb and object stay the same.

Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

52. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

53. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

54. The closer to Earth the object is, the greater this effect is.

Vật thể càng ở gần Trái Đất, hiệu ứng này càng lớn.

55. The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

56. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

57. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

58. What constitutes the identity of an object?

Cái gì cấu thành nên sự đồng nhất của một đối tượng?

59. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

60. So this object is a soul disc.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

61. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

62. Another approach is to report the arrival or departure of the object and recording the identification of the object, the location where observed, the time, and the status.

Một cách tiếp cận khác là báo cáo sự đến hoặc đi của đối tượng và ghi lại nhận dạng của đối tượng, vị trí quan sát, thời gian và trạng thái.

63. Many features have been introduced continuously to Object Pascal with extensions to Delphi and extensions to FreePascal.

Nhiều tính năng đã được giới thiệu liên tục trong Object Pascal với phần mở rộng tới Delphi và FreePascal.

64. To click without physically pressing your mouse or touchpad, point to the object you want to click.

Để nhấp mà không nhấn chuột hoặc bàn di chuột, hãy trỏ vào đối tượng bạn muốn nhấp vào.

65. Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

66. But then we decided that it would probably be better to wait and let the Society assign us after we had attended Gilead School.

Nhưng rồi chúng tôi quyết định có lẽ tốt hơn hết là chờ và để Hội chỉ định sau khi chúng tôi học xong Trường Ga-la-át.

67. The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

68. Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

69. This could be an individual or an object.

Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

70. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

71. -That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

-có dám đứng lên giàn giáo không vững chắc này.. ... để đem lại những thứ tuyệt vời này không.

72. The object moved slowly for about three minutes.

Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

73. It's picked up the object off the conveyor.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

74. Does it not rather show that the object was put to a wrong use?

Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

75. It is a VSO (verb–subject–object) language.

Đây là một ngôn ngữ kết cấu động-chủ-tân (verb–subject–object).

76. This object was made by a hominid ancestor,

Vật này do tổ tiên loài người làm nên

77. An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

Một trường hợp hiếm đặc biệt khó hiểu là Hoag's Object.

78. To find out what this is about, we need a way to locate and intercept that object

Để tìm đây là gì, chúng tôi cần Định vị và chặn đứng đối tượng đó

79. “He has made me an object of scorn” (6)

“Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

80. This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764.

Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.