1. They Assembled as Joyful Praisers

Họ nhóm lại với tư cách là những người vui mừng ca ngợi

2. These are virus- assembled nanowires.

Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

3. For the greatest army ever assembled.

Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

4. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

5. Which is why we've assembled this task force:

Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

6. Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

Giữa tình trạng hỗn loạn này, Nhân-chứng chúng tôi tụ họp lại cầu nguyện xin sự hướng dẫn.

7. Religious leaders assembled in Assisi, Italy, in October 1986

Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

8. This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

9. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

10. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

11. Stakes and missions have assembled many thousands of hygiene kits.

Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

12. Images that are a combination of different images assembled together

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

13. Perfumes filled the hall; vocalists and instrumental performers entertained the assembled guests.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

14. In 1202, soldiers assembled at Venice to launch the Fourth Crusade.

Năm 1202, binh lính được triệu tập tại thành Venezia nhằm khởi động cuộc Thập tự chinh thứ tư.

15. Video footage showed people assembled at the church, chanting the liturgy.

Các đoạn phim trong Tanta cho thấy mọi người tập hợp tại nhà thờ, hát thánh ca.

16. We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

17. There he found Cornelius assembled with his closest friends and family.

Tại đó ông gặp Cọt-nây cùng các bạn hữu và gia đình đã nhóm lại trong nhà.

18. Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

19. It is said that Potemkin had assembled pasteboard facades of shops and homes.

Người ta nói rằng Potemkin đã ghép tạm các cửa hàng và nhà cửa giả tạo từ những tấm bìa cứng.

20. Constantine assembled scholars of various factions at Nicaea in the year 325.

Constantine quy tụ những học giả của nhiều hệ phái tại Nicaea vào năm 325.

21. When they assembled for festivals in Jerusalem, it was “good” and “pleasant.”

Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

22. The project was cancelled in 1946 before the prototype could be assembled.

Dự án đã hủy bỏ vào năm 1946 trước khi nguyên mâuc có thể được lắp ráp.

23. Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled.

Thông qua một quá trình thử giọng và bài đọc, các diễn viên chính đã được chọn lựa.

24. In the evening, families assembled for the main meal of the day.

Vào chiều tối, cả gia đình tụ họp để dùng bữa chính.

25. Accordingly, He appeared to those assembled in the land Bountiful in the Western Hemisphere.

Do đó, Ngài đã hiện đến cùng những người tụ họp ở xứ Phong Phú ở Tây Bán Cầu.

26. Out of the fifteen AGI 47 rockets assembled, 7 would carry live animals.

Trong số 15 tên lửa AGI 47 được lắp ráp, 7 tên lửa sẽ mang theo động vật sống.

27. About 120 of the disciples are assembled in an upper room in Jerusalem.

Khoảng 120 môn đồ nhóm lại tại một căn phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem.

28. At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

29. On one occasion, we presented the film to a group assembled alongside a road.

Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

30. Beyond this Conference Center hundreds and thousands of others are assembled across the world.

Ngoài Trung Tâm Đại Hội này, hằng trăm ngàn người khác đang tụ họp trên khắp thế giới.

31. Product differentiation.

Sự dị biệt hóa sản phẩm.

32. King Nebuchadnezzar assembled Babylon’s dignitaries and demanded that they worship a towering image of gold.

Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

33. At the time, it is the largest force of aircraft assembled for a single operation.

Lúc này, đây là lượng máy bay lớn được tập hợp cho một hoạt động đơn lẻ.

34. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

35. They assembled up to three times a week, for talks, Scripture study, and testimony meetings.

Họ nhóm họp mỗi tuần ba lần, để làm thuyết trình, học hỏi Kinh-thánh và làm chứng.

36. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

37. By the early morning of May 30, the statue was fully assembled in Tiananmen Square.

Vào khoảng sáng sớm ngày 30 tháng 5, bức tượng đã được lắp ráp hoàn chỉnh tại Quảng trường Thiên An Môn.

38. They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

39. "Product or Waste?

Thực phẩm hay hàng biến chế?

40. On arrival in Jerusalem, they assembled in the temple to map out their further war strategy.

Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

41. 600 elements of the walls were printed in the shop and assembled at the construction site.

600 phần tường được in tại cửa hàng và lắp ráp tại công trường.

42. It was at Pentecost 33 C.E. when God poured out holy spirit on the disciples assembled in Jerusalem.

Đó là vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, khi Đức Chúa Trời đổ thánh linh trên các môn đồ hội hiệp tại Giê-ru-sa-lem.

43. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

44. 22 Then the people who were assembled began shouting: “A god’s voice, and not a man’s!”

22 Dân chúng đang nhóm lại tại đó bèn hô lên: “Tiếng của thần, chứ không phải tiếng người!”.

45. The focus is on commonly on product families and not every single product.

Trọng tâm thường là trên các sản phẩm gia đình chứ không phải mọi sản phẩm.

46. CIL is then assembled into a form of so-called bytecode and a CLI assembly is created.

CIL sau đó được biên soạn thành dạng bytecode, và phiên bản assembly CLI được tạo ra.

47. I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

48. Product and brand consideration

Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

49. Vice President, Product Management

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

50. In Enhanced Ecommerce, the Product List Performance report includes useful Product Attribution data.

Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

51. You can vividly picture the great commotion Demetrius the silversmith stirred up among the crowds assembled there.

Bạn có thể hình dung rõ nét cảnh rối loạn mà người thợ bạc Đê-mê-triu khơi dậy giữa đám đông tụ tập tại đó.

52. The Ultimaker Original was distributed as a Do It Yourself kit that hobbyists and technicians assembled themselves.

Bản gốc Ultimaker được phân phối như một bộ KIT tự ráp mà những người có sở thích và kỹ thuật viên đã tự lắp ráp.

53. When things had settled, the Norwegian Privy Council was abolished—it assembled for the last time in 1537.

Khi mọi thứ đã ổn định, Viện cơ mật Na Uy bị phá bỏ-nó được tập hợp lần cuối vào năm 1537.

54. In 960, 27,000 oarsmen and marines were assembled to man a fleet of 308 ships carrying 50,000 troops.

Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

55. Examples of product variants are:

Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

56. To inaugurate a great golden image that he had set up, Babylonian king Nebuchadnezzar assembled officials of his empire.

Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn tập họp các viên chức trong đế quốc lại để khai trương một pho tượng bằng vàng mà vua đã đặt lên.

57. GTINs vary in length depending on the type of product and where the product will be sold.

Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

58. Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

59. Here the Price = Marginal Revenue Product.

Doanh thu biên = giá sản phẩm.

60. I'm a product designer by trade.

Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

61. Are you familiar with my product?

Ông đã biết rõ hàng của tôi chưa?

62. A new team of Gantz players is assembled, which Kurono leads, as the most experienced veteran and one of the best fighters.

Một đội mới của Gantz được triệu tập với Kurono là lãnh đạo, như một chiến binh giàu kinh nghiệm và khả năng chiến đấu tốt nhất.

63. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

64. Developer-specified name of the product.

Tên của sản phẩm do nhà phát triển chỉ định.

65. Products are increasingly assembled from standard components and sub-assemblies, using machines and automated systems as well as manual labour.

Sản phẩm ngày càng được lắp ráp từ các bộ phận tiêu chuẩn và lắp ráp phụ, sử dụng máy móc và hệ thống tự động cũng như lao động thủ công.

66. Due to the failure of the Luftwaffe to establish air supremacy, a conference assembled on 14 September at Hitler's headquarters.

Với thất bại của Luftwaffe trong việc thiết lập ưu thế trên không, ngày 12 tháng 9, một hội nghị đã được triệu tập tại tổng hành dinh của Hitler.

67. When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.

Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

68. This place is full of product.

Chứa kín hàng.

69. For the next three days, each time PAVN troops assembled to resume the attack, they were bombed in their assembly areas.

Trong 3 ngày sau, mỗi khi Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chuẩn bị đội hình để tiếp tục tấn công, họ lại bị ném bom vào khu vực tập trung quân.

70. The longest amount of time between when an order is placed for a product and when the product ships.

Khoảng thời gian dài nhất tính từ khi đặt đơn hàng cho đến khi bắt đầu vận chuyển.

71. 16 torpedo boats of 54 tons each, built in France by the Companie du Creusot in 1888, and assembled in Japan.

16 tàu ngư lôi, mỗi chiếc 54 tấn, do hãng Companie du Creusot chế tạo ở Pháp năm 1888, lắp ráp tại Nhật Bản.

72. At around 02:30, Hitler appeared in the corridor where about 20 people, mostly women, were assembled to give their farewells.

Vào khoảng 2 giờ 30, Hitler xuất hiện ở hành lang nơi tập trung khoảng 20 người, chủ yếu là phụ nữ, họ họp mặt để nói lời từ biệt.

73. It's mass individualism from a single product.

Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

74. But they choose good quality of product."

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

75. Then you bid on these product groups.

Sau đó, bạn đặt giá thầu trên các nhóm sản phẩm này.

76. Our exemplary product is ready for use.

Những thiết bị chạy thử đã sẵn sàng cho sử dụng rồi.

77. One by-product of desalination is salt.

Một sản phẩm phụ đáng chú ý của quá trình khử muối là muối ăn.

78. Product Coupon Code is the primary dimension.

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

79. Diodorus and Lysias independently claim there were 1,200 ships in the Persian fleet assembled at Doriskos in the spring of 480 BC.

Diodorus và Lysias tuyên bố một cách độc lập rằng có 1.200 tàu thuyền trong hạm đội Ba Tư được lắp ráp tại Doriskos vào mùa xuân năm 480 TCN.

80. To add a new product group unit, insert new rows that correspond to the product groups you want to see.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.