1. Assembled battery stacker and assembled battery

Empileur de pile assemblée et pile assemblée

2. Alternatively, the spheres or cylinders are assembled on a substrate.

En variante, les sphères ou les cylindres sont assemblés sur un substrat.

3. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

4. The game playing area (2) is portable and may be assembled/disassembled.

La zone de jeu (2) est portable et peut être montée et démontée.

5. - all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

- tous les éléments s'intègrent correctement et s'assemblent, de manière appropriée.

6. The safety plug is readily assembled and disassembled for inspection and maintenance.

Le bouchon de sûreté peut être facilement assemblé et désassemblé à des fins d'inspection et d'entretien.

7. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

8. In this work, the drilling machine was assembled with locally available, manually adjusted materials.

Dans la présente invention, la machine de forage a été assemblée avec des matériaux réglés manuellement et disponibles localement.

9. Method for attachment of a pre-assembled powerplant and pylon assembly to an aircraft

Procédé de fixation d'un ensemble groupe propulseur et mât pré-assemblé sur un avion

10. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

11. Product merchandising

Commercialisation de produits

12. Alternatively, said piece can also form, once folded and assembled, a receptacle for separate sheets.

Selon une variante, ladite pièce, convenablement pliée et montée, forme en outre un réceptacle pour feuilles séparées.

13. The kit may be assembled and disassembled at any particular location, thereby making it portable.

Le nécessaire peut être monté et démonté en n'importe quel endroit, ce qui de ce fait le rend portatif.

14. Separate upright rigid legs (47) with feet on the bottom are slidably attached to downwardly opening tubular sleeves (44) on the underside of the assembled frame structure to elevate the assembled bed foundation above the floor.

Des pattes rigides droites séparées avec des pieds sur la partie inférieure sont fixées de façon coulissante à des manchons tubulaires s'ouvrant vers le bas sur le côté inférieur de la structure de cadre assemblée pour relever la suspension de lit assemblée au-dessus du sol.

15. The system can be accurately assembled, with the ring members located very close to each other.

Ce système peut être assemblé avec précision, les éléments annulaires étant disposés à proximité l'un de l'autre.

16. SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.

Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.

17. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

18. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

19. kg/t product

kg/kg produit

20. This allows the absolute position of the element to be assembled to be determined quickly and easily.

On peut ainsi déterminer rapidement et simplement la position absolue de l'élément à monter.

21. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

22. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

23. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

24. Said components enable multi-step or infinitely adjustable opening and closing induction pipe variants to be assembled.

Ces éléments permettent de réaliser des variantes de collecteur d'admission à ouverture et fermeture qui peuvent être réglées pas à pas ou en continu.

25. They have generated self-assembled materials that are electronically conductive, and materials that display adaptive biological function.

Ils ont produit des matériaux auto-assemblés à conductivité électronique ainsi que des matériaux proposant une fonction biologique adaptative.

26. The movable cover (2) and the fixation fork (3) are assembled together by the cylindrical pin (4).

Le couvercle amovible (2) et la fourche de fixation (3) sont fixés l'un à l'autre par la goupille cylindrique (4).

27. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

28. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

29. EX 44.22 B * USED CASKS AND BARRELS OF OAK , WHETHER ASSEMBLED OR NOT ; THEIR STAVES AND HEADS * 0

EX 44.22 B * FUTAILLES ET CUVES EN BOIS DE CHENE USAGEES , ASSEMBLEES OU NON ; LEURS DOUVES ET FONDS * 0

30. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

31. In addition, the components are sized and designed to be assembled as a single postage item serving as advertising material.

De plus, la taille des composants est calculée, et eux-mêmes sont conçus de façon à pouvoir être assemblés sous la forme d'un même article postal servant d'imprimé publicitaire.

32. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

33. This discovery demonstrated that an advanced skill set was present in the individuals who had assembled this factory.

Cette découverte a apporté la preuve que le dépôt avait été installé par des individus possédant des compétences spécialisées.

34. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

35. The frame may be manufactured as a welded unity or as a set to be assembled by customers.

On peut fabriquer ledit cadre sous la forme d'une unité soudée, ou sous la forme d'un ensemble à monter par le client.

36. Alternately, the modules are assembled with aluminum welds and accumulating end tanks similarly attached thereto with aluminum welds.

Dans une variante, les modules peuvent être réunis par soudure à l'aluminium et les réservoirs terminaux peuvent également être fixés à ces modules par des soudures à l'aluminium.

37. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

38. Five discrete accretionary events assembled fragments of continental and oceanic crust into a coherent Superior craton by 2.60 Ga.

Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

39. Lysates contain contracted tail sheaths assembled end-to-end and abnormal structures with long tails and multiple tail sheaths.

Les lysats contiennent des tubes formés de manchons contractés assemblés bout-à-bout ainsi que des structures anormales, composées de longs stylets axiaux et de manchons contractiles.

40. the product has been acidified;

le produit a été acidifié;

41. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

42. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

43. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

44. In certain embodiments, the assembled chunk/nucleic acid acceptor molecule complex may be propagated in vivo or in vitro.

Dans certains modes de réalisation, le complexe formé du fragment d’acide nucléique et de la molécule d’accepteur d’acide nucléique peut être propagé in vivo ou in vitro.

45. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

46. Extremely long support structures (218) are assembled with coupling accessories (268, 278) from shorter support sections (230, 230a, 230b).

On peut former des structures supports (218) très longues à l'aide d'accessoires de couplage (268, 278) de segments plus courts (230, 230a, 230b).

47. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

48. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

49. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

50. The assembled abrasive device and mount are then threadably secured to the spindle (70) of a power tool for use.

Le dispositif abrasif assemblé et le montage sont ensuite fixés à la broche (70) d'un outil électrique par vissage pour utilisation.

51. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

52. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

53. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

54. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

55. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

56. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

57. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

58. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

59. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

60. Its first product was a voltmeter.

Son premier produit était un voltmètre.

61. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.

62. A long bone reamer apparatus (10, 100) is assembled from a plurality of blades (18, 150) that interlink with each other.

L'invention concerne un alésoir pour os long (10, 100) constitué d'une pluralité de lames (18, 150) assemblées les unes avec les autres.

63. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

64. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

65. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

66. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

67. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

68. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

69. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

70. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.

À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.

71. the actual origin of the product is shown

la mention de l

72. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

73. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

74. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

75. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

76. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

77. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

78. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

79. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

80. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.