1. On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims.

Ngày 29 tháng 3 năm 2010, một khoản thanh toán khác đã được tiến hành để bồi thường cho những nạn nhân khác mà chưa được xác nhận.

2. Nereididae are divided into 42 genera, but the relationships between them are as yet unclear.

Họ Rươi được chia thành 42 chi, nhưng quan hệ giữa các chi vẫn chưa được sáng tỏ.

3. Since 1945 many millions have died in wars—although as yet no more nuclear bombs have been dropped.

Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

4. One silver dish from this find bears some inscriptions, as yet undeciphered and so possibly representing a form of Scythian writing.

Một chiếc đĩa bạc trong số này chứa một số chữ khắc, vẫn chưa giải mã được và nó có thể đại diện cho một kiểu chữ viết của người Scythia.

5. According to a press release from the Taiwan Railways Administration (TRA) on 21 October, the cause of the accident is as yet unknown.

Theo một thông cáo báo chí từ Cục Đường sắt Đài Loan ngày 21 tháng 10, nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được biết.

6. The Hong Kong police has stated that up to 200 gangsters from two major triads may have infiltrated the camps of Occupy Central supporters, although their exact motives are as yet unknown.

Cảnh sát Hồng Kông cho biết là có tới 200 dân giang hồ từ 2 tổ chức xã hội đen lớn đã xâm nhập vào các trại biểu tình, mặc dù mục đích của họ vẫn chưa được biết rõ là để làm gì.

7. It is known from Mount Bokor (also Phnom Bokor or Bokor Hill) in the south of the country, and an as yet undetermined specimen suggests that it may also be present in other parts of the Dâmrei Mountains of Kampot Province.

Nó được biết đến từ Núi Bokor (also Phnom Bokor hay Bokor Hill) tại miền nam nược này, và một mẫu chưa xác định được cho thấy nó cũng có thể có mặt tại núi Dâmrei của tỉnh Kampot. ^ Mey, F.S. 2009.

8. In addition to these applications, Adobe provided a browser plugin, to explore these worlds within a web browser, and a companion chat server called Adobe Community Server, which ran on an IRC-like protocol known as Yet Another Chat Protocol (YACP).

Cùng với hai chương trình này, Adobe cung cấp plugin để thám hiểm những thế giới này trong trình duyệt web, và trình phục vụ chat mã nguồn mở gọi Adobe Community Server (Trình phục vụ Cộng đồng Adobe), nó chạy trên giao thức giống IRC có tên Yet Another Chat Protocol (YACP).

9. Before the mountains themselves had been settled down, ahead of the hills, I was brought forth as with labor pains, when as yet he had not made the earth and the open spaces and the first part of the dust masses of the productive land.” —Proverbs 8:22-26.

Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có; trước khi Đức Giê-hô-va chưa có dựng nên đất, đồng-ruộng, và tro-bụi đầu-tiên của thế-gian, thì ta đã sanh ra rồi”.—Châm-ngôn 8:22-26.

10. Gram was a modest man, and in his initial publication he remarked, "I have therefore published the method, although I am aware that as yet it is very defective and imperfect; but it is hoped that also in the hands of other investigators it will turn out to be useful."

Gram là một người khiêm tốn, và trong công bố đầu tiên của mình, ông nhận xét, "Tôi công bố phương pháp này, mặc dù tôi biết rằng nó còn nhiều khiếm khuyết và chưa hoàn hảo, nhưng hy vọng rằng dưới bàn tay của các nhà khoa học khác, nó sẽ thực sự hữu dụng."