1. A couple of weeks'groceries.

Cầm hơi được đôi tuần là cùng.

2. A couple of beers?

– Vài chai bia à?

3. Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

4. a couple of flyblown sheep.

cho mấy con cừu bị ghẻ.

5. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

6. But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

7. We're not a couple of suckers.

Chúng ta không phải 1 dôi dễ bị bắt nạt.

8. With a broken arm?

Với một cái tay gãy.

9. I can handle a couple of thorns.

Tôi có thể giải quyết vài cái gai mà.

10. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

11. Articles of incorporation for a couple LLCs.

Điều lệ thành lập cho vài công ty trách nhiệm hữu hạn.

12. I see a couple of gulls, but-

Tôi thấy vài con mòng biển, nhưng...

13. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

14. My wife for a couple of his fingers?

Vợ tôi đang ờ cùng anh ta?

15. Now, I do see a couple of problems.

Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

16. Eh, just a couple of scumbags wasting taxpayers'money.

À, chỉ có một vài đồ cặn bã ăn chặn tiền của người nộp thuế.

17. A pair of cars for today's busy couple.

Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

18. A shame about his arm.

Tủi thân cho cánh tay anh ta.

19. Looking for a couple punks.

Đang tìm đám giang hồ...

20. A young couple experienced a stillbirth.

Một cặp vợ chồng trẻ nọ đã trải qua việc thai nhi của họ chết non.

21. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

22. However, a swirl of clouds remained for a couple of days.

Dù vậy, một hoàn lưu xoáy những đám mây vẫn duy trì tồn tại trong vài ngày.

23. A couple of a-holes tried to hijack our suits.

Một cặp ất ơ đã cố đánh cướp bộ đồ của chúng tôi.

24. Still got a mom and a couple of twin brothers.

Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

25. Knock back a couple of beers, hit a titty bar.

Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

26. The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

27. A couple of the enlisted men came to me.

vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

28. It's not about becoming a sad couple of orderlies.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

29. So we've chatted about a couple of behavioral challenges.

Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

30. TS: Yeah, well let's put a couple of canvases.

TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

31. They were all a couple of hundred years old.

Họ cũng già khú đế rồi mà.

32. Couple of little green dudes and a bucket of lube?

Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

33. And then a couple bottles of tequila every week.

Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

34. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

35. Owned a couple dozen Florida nightclubs.

Chủ của cả chục hộp đêm ở Florida.

36. And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.

Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

37. Can I get a couple of blueberry muffins to go?

Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

38. A couple of the Panamanians might have gotten cold feet.

Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

39. No, I haven't seen her since a couple of days.

Không, tôi đã không gặp cổ từ mấy ngày nay.

40. I, uh, I think I popped a couple of stitches.

Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

41. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

42. There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.

Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

43. Failed bid responses could result from a couple of reasons:

Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

44. It looks like a couple of the hatches have sprung.

Có vẻ một vài cửa bị bung ra.

45. Shave a couple million off of Colin Farrell's price tag.

Chỉ để cắt xén đôi " củ " nếu phải mời Collin Farrel

46. I always like a couple of drinks right after surgery.

Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

47. I got a cramp in the arm.

Tay tôi đang bó bột.

48. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

49. A couple of unpaid parking tickets, but that's about it.

chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

50. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

51. Carry arm.

Bồng súng.

52. Arm three.

Ba sẵn sàng.

53. Strong arm.

Cánh tay khoẻ khoắn.

54. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

55. She said she'd done a three-way with a couple of paramedics.

Cô ấy kể cô ấy đã từng quan hệ cùng lúc với 1 cặp chuyên viên cấp cứu.

56. 13 A couple witnessed informally to a coworker.

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

57. A brave arm makes a short sword long.

Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

58. They did a fine job, but had a couple of readability problems.

Chúng đã làm rất tốt nhưng có một vài vấn đề về sự dễ đọc.

59. You might even need a couple stitches.

Anh có thể cần khâu vài mũi đấy.

60. Consider Steven and Olive, a married couple.

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

61. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

62. And there are a couple of reasons to think about it.

Có một số nguyên nhân mà ta cần suy xét

63. Well, the company's headquarters is only a couple of hours away.

Trụ sở của công ty chỉ cách đây vài giờ đi đường thôi.

64. You'll be going down the track in a couple of weeks.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

65. Allow me to sell you a couple?'

Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

66. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

67. And the only shot of the couple is through a window?

Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

68. Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

69. And he knows a couple of lawyers that can't be bought.

Và anh cũng biết đến vài luật sư không thể bị mua chuộc.

70. Leadership just filled those with a couple of old blue dogs.

Giới lãnh đạo đã dành suất cho mấy tay Dân chủ bảo thủ.

71. I think I can score you a couple of rocket launchers.

Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

72. You boys are as crotchety as a couple of old hens.

Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

73. Arm the primary!

Nạp vũ khí chính.

74. In my arm.

Trên bắp tay tôi.

75. It was found a couple of days ago at the bottom of a hill.

Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

76. There's a small table nearby with a couple of ashtrays, empty beer cans.

Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

77. I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

Tôi muốn một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

78. There was no record company contact whatsoever, except when their label manager would show up now and again with a couple of bottles of wine and a couple of joints".

Không tiếp xúc với công ty thu âm nào, thỉnh thoảng người quản lý xuất hiện với một vài ly rượu và thuốc lá."

79. A few days ago, we were just a couple of high school kids.

Vài ngày trước, ta chỉ là hai học sinh cấp 3.

80. Bring a bedroll a couple of good ropes horse, if you've got one.

Hãy đem theo túi ngủ vài sợi dây thừng tốt và ngựa, nếu có.