1. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

2. It's an inland waterway that connects two seas.

Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

3. The river Schelde, an important waterway, connects the Port of Antwerp with the North Sea.

Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc.

4. The Kara Strait was an important waterway in the early exploration of the Northern Sea Route.

Eo biển Kara từng là một đường giao thông thủy quan trọng trong thời kỳ thám hiểm nhằm trìm ra hành trình đường biển phương Bắc.

5. The concession can be extended for another 50 years once the waterway is operational.

Thời hạn nhượng quyền có thể kéo dài thêm 50 năm nữa khi con kênh đã vận hành.

6. The Emajõgi has been widely used as a waterway and trade route for centuries.

Emajõgi đã được dùng như một tuyến đường thủy giao thương trong hàng thế kỷ.

7. Initially, the SLMM claimed that they managed to persuade the LTTE to lift the waterway blockade conditionally.

Ban đầu, SLMM tuyên bố rằng họ thuyết phục LTTE dỡ bỏ sự phong tỏa này.

8. Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

9. Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state.

Đông Nam Alaska là phần phía bắc của Inside Passage, một tuyến đường thủy được bảo vệ trong các tuyến hành lang uốn quanh các đảo và vịnh hẹp, bắt đầu tại vịnh Puget ở bang Washington.

10. The Bridgewater Canal, Britain's first wholly artificial waterway, was opened in 1761, bringing coal from mines at Worsley to central Manchester.

Kênh đào Bridgewater là thuỷ đạo hoàn toàn nhân tạo đầu tiên tại Anh Quốc, được khánh thành vào năm 1761, đưa than đá từ các mỏ tại Worsley đến trung tâm Manchester.

11. The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.

Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

12. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

13. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

14. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

15. The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

16. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

17. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

18. The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented use of the waterway.

Con tàu được dự định quay trở về Kiel vào ngày 24 tháng 1 năm 1941, nhưng một tàu buôn bị chìm trong kênh đào Kiel đã chắn ngang việc sử dụng tuyến đường thủy này.

19. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

20. I'm mayor of a different area.

Tôi là thị trưởng của khu vực khác.

21. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

22. Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.

23. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

24. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

25. Your area of specialization is quite contentious.

Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

26. Politics isn't really my area of expertise.

Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

27. Restricted area?

Khu vực cấm?

28. The topography of the city center was also changed by the construction of a seawall and the artificial Harbor Island (completed 1909) at the mouth of the city's industrial Duwamish Waterway, the terminus of the Green River.

Địa hình ở trung tâm thành phố cũng đã được thay đổi bởi việc xây dựng một bờ đê và đảo nhân tạo Harbor (hoàn thành năm 1909) ở cửa công nghiệp Duwamish Waterway.

29. • Inland waterway transport (IWT) and coastal shipping are essential to the Vietnamese economy, accounting for a combined 52 percent of freight tonnage, and directly facilitating trade for the rural poor and near-poor.

• Vận tải đường thuỷ nội địa và ven biển đóng vai trò huyết mạch trong nền kinh tế Việt Nam: chiếm khoảng 52% tổng trọng tải lưu thông trên cả nước, và đồng thời góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại cho những người nghèo và cận nghèo ở nông thôn.

30. So what's the area of a triangle?

Và diện tích của tam giác là gì?

31. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

32. But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

33. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

34. It is a mountainous province; with the mountainous area amounting to 98 per cent of its total area.

Đây là một tỉnh miền núi; với diện tích đồi núi chiếm tới 98%.

35. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

36. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

37. Clear the area.

Di tản khu vực.

38. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

39. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

40. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

41. Situated at the north of modern-day Armenia, Lori covers an area of 3,789 square kilometres (1,463 sq mi) (12.7% of total area of Armenia).

Nằm ở miền bắc Armenia, Lori rộng 3.789 kilômét vuông (1.463 sq mi) (12,7% tổng diện tích Armenia).

42. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

43. The province of Hamadan covers an area of 19,546 km2.

Tỉnh Hamedan bao gồm diện tích 19.546 km 2.

44. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

45. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

46. In the north there is a contiguous forest area of 80 km2, serving as recreation area for the population of the Bavarian capital.

Về phía bắc, có một khu vực rừng liên tiếp giáp với diện tích 80 km2, là khu vực giải trí cho dân thủ phủ Bayern.

47. It is an area of fluvial wetlands, lakes and floodplains in the semi-arid Sahel area of central Mali, just south of the Sahara desert.

Đây là một vùng đất ngập nước, hồ và bãi bồi trong khu vực Sahel bán khôn cằn miền trung Mali, ngay phía nam hoang mạc Sahara.

48. Moving along, what about the area of this figure?

Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

49. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

50. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

51. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

52. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

53. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

54. This is an area of about 50 million hectares.

Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

55. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

56. Every year this area becomes the victim of flooding.

Do vậy hàng năm đều chịu ảnh hưởng của lũ lụt.

57. She has extensive education in the area of agriculture.

Bà có được kiến thức giáo dục sâu rộng trong lĩnh vực nông nghiệp.

58. Moving along, what about the area of a triangle?

Còn về diện tích của tam giác thì sao?

59. Kiel is an important sea transport hub, thanks to its location on the Kiel Fjord (Kieler Förde) and the busiest artificial waterway in the world, Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal).

Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại Vịnh hẹp Kiel (Kieler Förde) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, kênh đào Kiel (Nord-Ostsee-Kanal).

60. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

61. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

62. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

63. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

64. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

65. Completed during the reign of Christian VII of Denmark in 1784, the Eiderkanal was a 43-kilometre (27 mi) part of a 175-kilometre (109 mi) waterway from Kiel to the Eider River's mouth at Tönning on the west coast.

Eiderkanal được hoàn thành trong thời gian trị vì của Christian VII của Đan Mạch năm 1784 và là một phần dài 43 kilômét (27 mi) của một thủy đạo dài 175 kilômét (109 mi) từ Kiel đến cửa sông Eider tại Tönning trên bờ biển phía tây.

66. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

67. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

68. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

69. Flagstaff's combined metropolitan area has an estimated population of 139,097.

Khu vực đô thị kết hợp Flagstaff có dân số ước tính 139.097 người.

70. The area has a wide range of activities for visitors.

Khu vực này có một loạt các hoạt động dành cho du khách.

71. A large area of disturbed weather formed on July 13.

Một vùng thời tiết nhiễu động rộng lớn đã hình thành vào ngày 13 tháng 7.

72. 22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

73. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

74. As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.

Là công trình sư của khu vực, Matthias đảm nhiệm kiểm soát bao quát toàn địa điểm.

75. Most of the city's area is incorporated from Midland Township.

Hầu hết các khu vực của thành phố được kết hợp từ Midland Township.

76. I know how to calculate the area of a circle.

Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

77. We will now proceed with the area of financial reports.

Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

78. And put someone in every public area of this hospital.

Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

79. The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

80. Engineers discovered petroleum in the area in the days of the Soviet Union, drilling commenced, and much of the area was built up around the industry.

Các kỷ sư đã phát hiện ra dầu mỏ ở vùng đất này dưới thời Liên Xô và nhiều khu công nghiệp dầu mỏ đã được xây dựng tại đây.