1. When taken nonzero, the most common approximation is λ ≈ - 2⁄3 μ.

Khi dùng giá trị khác không, giá trị xấp xỉ phổ biến nhất của nó là λ ≈ - 2⁄3 μ.

2. That gives us a reasonable approximation for this decay constant.

Mà cho chúng ta một xấp xỉ hợp lý nhất này hằng số phân rã.

3. The direct method RIOTS is based on the Theory of Consistent Approximation.

Phương pháp trực tiếp RIOTS dựa trên Lý thuyết về Xấp xỉ Bền vững.

4. Also important is the Council's work on approximation of the legal acts in the area of defense and military development.

Một công việc cũng quan trọng của Hội đồng là theo sát các hành động pháp luật trong khu vực về phát triển phòng thủ và quân sự.

5. A cost estimate is the approximation of the cost of a program, project, or operation.

Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

6. So in the first approximation, if I can list the number of atoms that compose a human being, I can build it.

Ở sự giống nhau đầu tiên, nếu tôi có thể kể ra số mảnh ghép để tạo nên một con người, thì tôi có thể tạo nên nó.

7. An experimental value should be used rather than one based on this approximation, where possible.

Cầu đo khối lượng thường chính xác hơn và nên dùng thay cho thước dây nếu có thể.

8. An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

9. Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

10. It is used to show the money flow (an approximation of the dollar value of a day's trading) over several days.

Nó được sử dụng để hiển thị dòng tiền (một xấp xỉ của giá trị tiền mặt trao đổi của một thời kỷ) trong vài thời kỳ.

11. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

12. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

13. I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

14. I mean, mine's in my balls.

Ý tôi là, của tôi là mấy hòn bi.

15. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

16. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

17. These are mean values in the sense that they derive from mean data."Glossary of Coastal Terminology: H–M".

Các giá trị trung bình này là giá trị trung bình thống kê trong nhiều năm.“Glossary of Coastal Terminology: H–M”.

18. 2 However, what does “dedication” mean in the Biblical sense?

2 Tuy nhiên, “hiến thân” hay “dâng mình” có nghĩa gì theo Kinh Thánh?

19. Unlimited freedom would mean anarchy in society.

Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

20. What do I mean by the informal in this case?

"Không chính quy" nghĩa là gì?

21. You mean the dictator of some republic in South America?

Ông muốn nói nhà độc tài ở một nước cộng hòa nam Mỹ nào đó phải không?

22. I mean, except in my own head.

Trừ lúc tớ hát thầm ra.

23. I mean, the American...

Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...

24. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

25. He recorded what the various symbols and images in the vision mean.

Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

26. You mean the henna?

Ông muốn nói cái hình nhuộm?

27. You mean the president's comfortable putting money in Jackie's war chest?

Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

28. I mean, the cells in our immune system are always hungry.

Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.

29. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

30. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

31. Does this mean you're not in the betting pool this year?

Vậy ra năm nay cô chưa cá độ à?

32. Does this mean you're not making me breakfast in the morning?

Thế này nghĩa là cô sẽ không làm đồ ăn cho tôi vào buổi sáng?

33. Siliki mean silk in Douala, Ekotto's first language.

Siliki có nghĩa là lụa trong Douala, ngôn ngữ đầu tiên của Ekotto.

34. You mean that Air Force fiasco in'47.

Ồ. Ông muốn nói tới sự cố của Không lực hồi năm 47.

35. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

36. They don't mean anything in and of themselves.

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

37. I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.

Đây chính là chuỗi xã hội hữu cơ của con người gắn liền với nhau.

38. I mean the one in Philadelphia, not the one who flew to heaven.

Tôi muốn nói cái người ở Philadelphia, không phải cái người đã bay lên thiên đường.

39. In most simple systems this is the "log mean temperature difference" (LMTD).

Trong một hệ thống đơn giản nhất thì đây là "hiệu số nhiệt độ trung bình" (LMTD).

40. What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

41. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

42. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

43. I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy.

Chúng mình cũng cao hứng nên không để ý gì cả.

44. You mean with the tapes and all, not in a romantic way.

Ý cậu là vì chuyện mấy cuộn băng này nọ thôi, chứ không phải yêu đương gì.

45. For the lungs you mean?

Ý anh thuốc lao phổi á?

46. 6, 7. (a) As used in the Bible, what does “persuasion” mean?

6, 7. (a) Như hàm ý qua những từ dùng trong Kinh Thánh, “thuyết phục” có nghĩa gì?

47. I mean... you're the sheriff.

Ông là cảnh sát trưởng cơ mà.

48. You mean about the earrings.

Ý ông là đôi khuyên tai?

49. In fact, for a normal distribution, mean = median = mode.

Thực ra, với phân bố chuẩn, giá trị trung bình = median = mode.

50. I mean, not the gum.

Ý tôi không phải là gói kẹo cao su.

51. You mean in as in I'm going to join your crusade?

Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

52. The mean reds are horrible.

Còn bất an thì kinh khủng lắm.

53. If the other person's mean, then I'm gonna come over here and be mean.

Nếu người khác keo kiệt, tôi sẽ chuyển sang đây và thành keo kiệt.

54. You don't have a mean bone in your body.

Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

55. " It has long term effects in reducing the mean level of blood pressure in adults .

" Nó có tác động lâu dài trong việc giảm mức độ trung bình huyết áp ở người lớn .

56. I mean they all come in with their own.

Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

57. I mean, you haven't shorn your sheep in weeks.

Cả tuần rồi, cậu chưa cạo lông cho cừu.

58. Does this mean that you believe in an afterlife?

Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

59. 8 What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

60. In mean time, the protection payment for the gamling Westend club was doubled here.

Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

61. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

62. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

63. Some jerk locks us in a box, and I'm mean?

Thằng nào đó nhốt chúng ta trong hộp, và tớ hèn sao?

64. I mean, half of all mortgage debt was in default.

Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

65. I mean, I don't even think I believe in ghosts.

Ý tớ là tớ còn không nghĩ rằng tớ tin tưởng chuyện ma quỷ nữa mà.

66. Treaties mean nothing to the Inhumans.

Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.

67. Must mean the rebels have retreated.

Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

68. You mean the two conversations thing.

Ý em là hai cuộc hội thoại.

69. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

70. What the hell does that mean?

Cái đó nghĩa là gỉ vậy?

71. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

72. Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

73. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

74. ♫ Dylan was so mean to Donovan in that movie.

♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

75. I mean, you guys watch movies without nudity in them.

Các cậu cũng xem những phim không có cảnh khoả thân mà.

76. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

77. I mean, the more generic, the better.

Càng chung chung càng tốt.

78. I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

79. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

80. 10 What does it mean to be baptized “in the name . . . of the holy spirit”?

10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?