1. She still retained admirers, though.

Tuy nhiên, bà lại được các nhà phê bình đánh giá cao.

2. Or “with her earnings.”

Hay “Bằng tiền kiếm được”.

3. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

4. Learn about deductions from earnings

Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

5. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

6. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

7. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

8. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

9. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

10. See the earnings performance of your top sites over time.

Xem hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu của bạn theo thời gian.

11. Maimonides retained both of these positions until his death in 1204.

Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

12. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.

13. And you've been able to have an additional earnings of $ 192,000.

Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

14. However, it was still retained for electrical function.

Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng trong việc trả tiền bằng máy trả tiền điện tử.

15. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

16. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

17. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

18. She retained her (West) German citizenship throughout her life.

Bà vẫn giữ quốc tịch (Tây) Đức của mình suốt đời.

19. The peso duro and peseta were retained in the monetary reform of 1821.

Peso duro và peseta được giữ lại trong cải cách tiền tệ năm 1821.

20. Your earnings may include deductions for various reasons.

Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

21. And lastly , the earnings quality should be strong .

Và cuối cùng , chất lượng lợi nhuận phải tốt .

22. Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

23. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

24. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

25. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

26. For canonical financial data, use the Earnings report.

Để biết dữ liệu tài chính chính thức, hãy sử dụng báo cáo Thu nhập.

27. Nine years ago, earnings before tax and depreciation...

Chín năm trước lợi nhuận trước thuế và khấu hao

28. Mineral deposits, including gold, oil, and copper, account for 72% of export earnings.

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

29. Many Iranians demanded that a higher share of the company's earnings be paid.

Nhiều người Iran yêu cầu một khoản chia lớn hơn từ thu nhập của công ty.

30. The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

31. Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

32. Damaged literature can be retained for personal use or appropriately discarded.

Còn sách báo bị hư rách thì chúng ta có thể giữ lại cho mình dùng riêng hay hủy bỏ đàng hoàng.

33. You may have to pay taxes on your AdSense earnings.

Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.

34. These resources, together with the earnings of invested reserve funds, will accommodate this program.

Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

35. Their skills are being refined and their earnings multiplied.

Kỹ năng của họ đã được cải tiến và tiền kiếm được của họ đã tăng bội phần.

36. Earnings, which are higher in the south and east.

Lương bổng, cao hơn ở miền Nam và Đông.

37. Many of these civil servants and the reforms they advocated were retained after the war.

Nhiều nhân viên dân sự và những cuộc cải cách được họ ủng hộ vẫn còn được giữ lại sau chiến tranh.

38. The past participle retained the Middle English "y" prefix as "ee".

Động từ quá khứ phân từ giữ lại tiền tố "y" tiếng Anh trung đại dưới dạng "ee".

39. Where income may be retained, the estate or trust is taxed.

Trường hợp thu nhập có thể được giữ lại, bất động sản hoặc tín thác bị đánh thuế.

40. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

41. In 1988 wood products accounted for more than one-half of all export earnings.

Năm 1988 sản phẩm gỗ chiếm hơn một nửa tổng thu nhập xuất khẩu.

42. You can find finalized YouTube earnings within your AdSense account.

Bạn có thể tìm thấy thông tin về thu nhập cuối cùng từ YouTube trong tài khoản AdSense.

43. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

44. Comprehensive earnings/losses will increase/decrease book value and book/sh.

Thu nhập / thua lỗ toàn diện sẽ tăng / giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

45. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

46. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

47. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

48. Your earnings will go through several stages during the payment timeline:

Thu nhập của bạn sẽ trải qua nhiều giai đoạn trong lịch trình thanh toán:

49. The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.

50. Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

51. You can use YouTube Analytics to see your network's earnings data:

Bạn có thể sử dụng YouTube Analytics để xem dữ liệu thu nhập của mạng:

52. Higher earnings mean more tax, so it's all savings ang roundabouts.

Lời càng nhiều, thuế càng cao, đâu cũng vào đấy cả.

53. Moore's mother has retained celebrity lawyer Yale Lewis to seek control of entertainment interests related to her son.

Mẹ của Harris-Moore đã tìm vị luật sư danh tiếng O. Yale Lewis để kiểm soát giới giải trí có hứng thú với câu chuyện của con bà.

54. The eastern end has retained much original glass, which is rare in England.

Phần cuối phía đông giữ lại nhiều kính màu cổ xưa, rất hiếm ở Anh.

55. As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

56. Until 2013, the major agricultural export crop was coffee, providing about 26.4% of Ethiopia's foreign exchange earnings.

Cho đến năm 2013, mặt hàng xuất khẩu nông nghiệp chính là cà phê, cung cấp khoảng 26,4% thu nhập ngoại hối của Ethiopia.

57. You'll receive the payout several weeks after the earnings report becomes available.

Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán sau vài tuần có báo cáo thu nhập.

58. He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

Ông lập tổng hành dinh với Binh đoàn Potomac, mặc dù Meade vẫn là người chỉ huy chính thức của binh đoàn này.

59. However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

60. Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

61. ‘The wicked one is making false wages, the righteous one true earnings’

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

62. Target volume (#) is the unit sales quantity required to meet an earnings goal.

Khối lượng mục tiêu (#) là số lượng bán hàng đơn vị cần thiết để đáp ứng mục tiêu thu nhập.

63. The finalized earnings amount is posted to your payments and transaction history tab.

Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

64. As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.

Kết quả của các phương pháp này, lượng polyphenol và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được giữ lại, ảnh hưởng đến mùi thơm và hương vị.

65. It also retained the old versioning format (for example, Android 7.1 is LineageOS 14.1).

Dự án cũng được giữ lại kiểu đánh số phiên bản cũ (ví dụ, Android 7.1 là LineageOS 14.1).

66. After your earnings have been finalised, they're posted to your "Transactions" page.

Sau thu nhập cuối cùng của bạn được tổng kết, chúng sẽ được đăng trên trang "Giao dịch".

67. Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

68. Her future sister-in-law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary "retained nostalgic memories in later life".

Chị dâu tương lai của bà, Elisabeth xứ Valois, trở thành một người bạn thân thiết mà Mary "giữ lại nhiều ký ức trong cuộc sống sau này".

69. Unlike the B-24D, the B-24E retained the tunnel gun in the belly.

Không giống phiên bản B-24D, chiếc B-24E giữ lại khẩu súng bắn qua đường hầm dưới bụng.

70. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

71. In some instances, Google may allow publishers to donate earnings, such as in the wake of natural disasters.

Trong một số trường hợp, Google có thể cho phép nhà xuất bản quyên tặng thu nhập, chẳng hạn như sau các thiên tai.

72. We'll then calculate your earnings using the dollar to euro exchange rate from the end of August 14.

Khi đó chúng tôi sẽ tính toán thu nhập của bạn bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái từ đồng đô la sang đồng euro của cuối ngày 14 tháng 8.

73. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

74. The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

75. Business news, company earnings, and the future prospects of an enterprise can all influence the price of a stock.

Các tin tức thương mại, lợi nhuận và triển vọng tương lai của công ty, tất cả đều có thể ảnh hưởng đến giá cả của một chứng khoán.

76. This custom was retained by later Jewish translators of the O[ld] T[estament] in the first centuries A.D.”

Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.

77. The Mirage 5 retained the IIIE's twin DEFA guns, but added two additional pylons, for a total of seven.

Mirage 5 giữ lại hai khẩu súng DEFA của Mirage IIIE, nhưng thêm vào 2 gia treo vũ khí, nâng tổng số giá treo lên 7.

78. Although Lucas initially provided funds using his earnings from American Graffiti, it was inadequate.

Mặc dù Lucas ban đầu chi trả chi phí bằng cách sử dụng khoản thu nhập của mình từ bộ phim American Graffiti, nhưng vẫn không đủ.

79. With that out of the way, here's how basic earnings and gains/losses work on a mutual fund.

Với việc xét đến cùng đó, đây là cách các thu nhập cơ bản và lãi/lỗ hoạt động trên một quỹ tương hỗ.

80. Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings.

Rõ ràng đã có sai sót xảy ra từ phía cộng sự của chúng ta... khi ông ta trả ông nửa chỗ tiền Jesse kiếm được.