1. Politics is the work of harnessing that flow in a direction you prefer.

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

2. The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

3. During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

4. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

5. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

6. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

7. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

8. The Allies approach.

Quân đồng minh đang tới.

9. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

10. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

11. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

12. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

13. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

14. Approach, seeker, and ask.

Lại đây, kẻ tìm lời giải đáp, và hỏi đi.

15. (Laughter) Incredibly smart approach.

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

16. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

17. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

18. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

19. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

20. My approach was very egotistic.

Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

21. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

22. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

23. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

24. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

25. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

26. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

27. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

28. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

29. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

30. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

31. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

32. Who may approach your throne?

có ân phước cầu đến Cha?

33. I represent the diplomatic approach.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

34. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

35. Try a more adult approach.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

36. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

37. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

38. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

39. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

40. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

41. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

42. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

43. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

44. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

45. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

46. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

47. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

48. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

49. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

50. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

51. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

52. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

53. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

54. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

55. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

56. It's about how you approach problems.

Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

57. This approach can produce good results.

Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

58. Worldwide Leadership Training—a New Approach

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

59. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

60. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

61. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

62. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

63. The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

64. And that illustrates my research approach.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

65. Approach the elevator, to your left.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

66. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

67. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

68. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

69. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

70. And they're coming at us from every possible direction.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

71. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

72. (Matthew 28:17) Was his approach effective?

(Ma-thi-ơ 28:17) Phương cách của ngài có hữu hiệu không?

73. Some researchers have been trying another approach.

Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

74. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

75. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

76. It is responsive to the direction of God’s spirit.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

77. And the only direction it can go, is south.

Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

78. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

79. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

80. Weber took a pragmatic approach to history.

Weber đã đề ra một cách tiếp cận thực dụng dành cho lịch sử.