1. Vascular access device fluid flow direction

Dispositif d'accès vasculaire pourvu d'un dispositif d'orientation d'écoulement de fluide

2. Aerodynamic forces continuously position the intake nozzle (2) along the direction of gas flow.

Les forces aérodynamiques obligent en permanence la buse d'entrée (2) à se placer dans la direction de l'écoulement du gaz.

3. Each pressing element has a cross-section of an essentially right-angle triangle, one acute angle of which directs to the desired flow direction, in order to force the liquid to flow in that desired direction.

Chaque élément presseur présente une section de triangle essentiellement rectangle, dont un angle aigu est dirigé dans le sens d'écoulement voulu pour forcer le liquide à s'écouler dans ce sens.

4. The air chuck permits air to flow in either direction unless it is manually closed.

Le mandrin à air permet à l'air de circuler dans les deux directions à moins qu'il ne soit fermé manuellement.

5. Air cooling at a velocity and air flow direction simulating actual conditions may be used during the heating runs, the speed of the air flow being

Une circulation d'air de refroidissement à une vitesse et dans une direction représentatives des conditions réelles peut être utilisée lors des phases d'échauffement, la vitesse du flux d'air étant égale à:

6. Moreover, that study suggests two methods for evaluating a priori the positive effects of marketing service agreements: a ‘cash flow’ approach and a ‘capitalisation’ approach.

De plus, cela suggère deux méthodes pour évaluer a priori les effets positifs des contrats de services de marketing: une approche fondée sur les flux de trésorerie et une approche fondée sur la capitalisation.

7. After a given number of cycles, the direction of data flow in the storage shift register is reversed.

Après un nombre donné de cycles, le sens du flux de données dans le registre à décalage à mémoire est inversé.

8. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

9. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

10. The term "directional sign" covers both Advance Direction Signs (ADS), placed on the approach to a junction, and Direction Signs (DS) at the junction itself, showing where to turn.

Le terme "panneau de direction" couvre à la fois les panneaux de direction avancés (ADS), placés à l'approche d'une jonction, et les panneaux de direction (DS) à la jonction elle-même, indiquant où tourner.

11. The direction acceleration principle, the direction acceleration devices and the direction acceleration devices systems

Principe d'accélération de direction, dispositifs d'accélération de direction et systèmes de dispositifs d'accélération de direction

12. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

13. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

14. In addition, an inductive resistor, preferably an electromagnet (14), is connected to the fuel line (KL), producing a magnetic field in the direction of flow of the fuel.

En outre, une résistance inductive, de préférence un électroaimant (14), est disposée sur la conduite de combustible (KL), produisant un champ magnétique orienté dans le sens d'écoulement du combustible.

15. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

16. The coils are formed such that when the circuit board is folded in an accordion manner, the coils are substantially aligned and have the same direction of current flow.

Les bobines sont formées en sorte que lorsque la carte circuit est pliée en forme d'accordéon, les bobines sont substantiellement alignées et sont dans le même sens du débit en cours.

17. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

18. VHF direction finder (VDF)

Goniomètre VHF (VDF)

19. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

20. Bends in channels should only be employed where absolutely necessary because of the difficult navigation conditions that result from the imbalance in flow and velocity with changes in the channel direction.

Un chenal ne devrait comporter des coudes que dans les cas d'absolue nécessité, en raison des conditions de navigation difficiles qu'entraîne le déséquilibre du débit et de la vitesse résultant des changements de direction du chenal.

21. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

22. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

23. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

24. Air flow meter

Débitmètre d'air

25. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

26. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

27. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

28. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

29. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

30. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

31. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

32. An air circulation flow (1180) that circulates in a vertical direction is formed by a circulating fan (15B) disposed between liquid crystal light bulbs (925R, G, B) and the lower seal plate (1150).

Un flux de circulation d'air (1180) qui circule dans le sens vertical est formé par une soufflerie de circulation (15B) placée entre des ampoules à cristaux liquides (925R, G, B) et la plaque d'étanchéité inférieure (1150).

33. What about the direction finder?

Et le goniomètre?

34. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

35. Said primary direction or position detection means (1, 3) may include direction-finder systems, radars or lidars.

Le moyen primaire de détection de direction ou de position (1, 3) peut comprendre des systèmes de recherche de direction, des radars ou des lidars.

36. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

37. The connector holder (5) is attached to the frame (2) in a direction intersecting the routing direction.

Le dispositif de support de connecteur (5) est fixé au cadre (2) dans une direction intersectant la direction de routage.

38. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

39. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

40. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

41. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

42. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

43. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

44. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.

Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.

45. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

46. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

47. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

48. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

49. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

50. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

51. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

52. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

53. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

54. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

55. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

56. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

57. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

58. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

59. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

60. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

61. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

62. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

63. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

64. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

65. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

66. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

67. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

68. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

69. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

70. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

71. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

72. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

73. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

74. In a particularly advantageous embodiment, the screw spindle (10) is elastically mounted in the direction of advance of the screw, i.e. in the axial direction, and possibly also in the radial direction.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, la broche filetée (10) est montée élastiquement dans le sens d'avancement de la vis, c'est-à-dire dans le sens axial, et éventuellement également dans le sens radial.

75. Multifunctional, absolute continuous, stepless direction shifting transmission

Transmission multifonction, entierement continue et a inversion de sens

76. The adhesion factor approach and the effective stress approach for shaft resistance are in fact consistent.

En fait, les approches du facteur d'adhésion et de la contrainte effective pour la résistance du fût sont consistantes.

77. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

78. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

79. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

80. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C