1. As of 2010, the total remittance value is around $3.5 billion.

Năm 2010, tổng giá trị kiều hối là khoảng 3,5 tỷ USD.

2. Advertisers must apply for certification.

Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

3. “This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

“Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

4. Learn how to apply for verification

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

5. Learn how to apply for certification.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

6. In 2009 alone, the remittance contributed to 22.9% of the nation's GDP.

Trong năm 2009, kiều hối đóng góp tới 22,9% GDP của quốc gia.

7. Learn more or apply for LegitScript Certification.

Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

8. If you meet the requirements above, apply for certification.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

9. Learn and apply divine principles for acquiring spiritual knowledge.

Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

10. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

11. Does it apply to others, or does it apply to us?

Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

12. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

13. You can also apply a filter to search for specific changes.

Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

14. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

15. Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

16. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

17. Apply filters to emails:

Áp dụng bộ lọc cho email:

18. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

19. Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

20. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

21. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

22. To avoid diaper rash , change diapers often , and apply an ointment for protection .

Để tránh hăm tã , bạn nên thay tã lót cho bé thường xuyên và thoa thuốc mỡ bảo vệ da .

23. To apply a style template:

Để áp dụng mẫu kiểu:

24. Just bear in mind that the changes will only apply to future conversions for a particular conversion action, and won't apply to a conversion action's past data.

(Chỉ cần lưu ý rằng thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho các lượt chuyển đổi trong tương lai cho một hành động chuyển đổi cụ thể và sẽ không áp dụng cho dữ liệu trong quá khứ của hành động chuyển đổi.)

25. Sorry, deductible doesn't apply here.

Xin lỗi, ở đây không chấp nhận khấu trừ.

26. + 49 One law will apply for the native and for the foreigner who is residing among you.”

+ 49 Cả người bản xứ lẫn ngoại kiều sống giữa các ngươi đều phải áp dụng cùng một luật”.

27. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

28. Then discuss how to apply those points when presenting the literature offer for December.

Sau đó, thảo luận cách áp dụng những điểm ấy khi mời nhận tạp chí trong tháng 12.

29. For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

30. To my surprise, several months later I was invited to apply for Gilead training.

Thật ngạc nhiên khi vài tháng sau tôi được mời nộp đơn dự khóa huấn luyện ở Trường Ga-la-át.

31. Advertisers will be able to apply for certification once the policy launches in October.

Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

32. If you can tell me the Russian for " apply your own bloody suntan lotion. "

Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

33. Then bravely apply what you learn.

Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.

34. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

35. Apply Color Special Effects to Photograph

Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

36. The March 1995 Our Kingdom Ministry discusses what is required to apply for such service.

Thánh Chức Nước Trời tháng 3-1995 cho biết điều kiện để nộp đơn làm việc tại nhà Bê-tên.

37. Visitors from countries that require a visa for Saint Kitts and Nevis can apply for an eVisa online.

Du khách đến từ những quốc gia cần xin thị thực đến Saint Kitts và Nevis có thể xin thị thực điện tử trực tuyến.

38. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

39. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

40. o Apply the truths in their lives?

o Áp dụng các lẽ thật trong cuộc sống của họ không?

41. Apply the Parable to the Learning Pattern

Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

42. If fixed prices apply for a country, you must provide that price in the local currency.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

43. But one day, Jenipher's son convinced her to download our application and apply for a loan.

Nhưng một ngày, con trai bà thuyết phục bà tải ứng dụng của chúng tôi và nộp hồ sơ vay.

44. We know that we can apply them in other neuropathological models, like Parkinson's disease, for example.

Chúng tôi biết có thể dùng vào những căn bệnh thần kinh khác, như là bệnh Parkinson.

45. Learn how to apply and remove filters.

Tìm hiểu cách áp dụng và xóa bộ lọc.

46. digiKam plugin to apply texture on image

Bổ sung áp dụng hoạ tiết trên ảnh cho digiKamName

47. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

48. Does that apply only to the anointed?

Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

49. It don't apply to tramps like you.

Nó không dính dáng tới những người tầm thường như anh.

50. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

51. Well, apply enough pressure, someone will break.

Nếu gây đủ sức ép, ai đó sẽ phải nói thôi.

52. I'll get to apply my artistic sensibilities.

Tớ sẽ thể hiện năng khiếu thẩm mỹ của mình ở đó.

53. The Brief points out that while remittance costs seem to have stabilized, banks in many countries have begun imposing additional ‘lifting’ fees on incoming remittances.

Báo cáo tóm tắt cho thấy tuy chi phí chuyển kiều hối có vẻ không đổi nhưng các ngân hàng đã bắt đầu tính thêm một số khoản phí trên lượng kiều hối chuyển về.

54. When you finish configuring your audience, click Apply.

Khi bạn hoàn tất định cấu hình đối tượng, hãy nhấp vào Áp dụng.

55. Next, apply creative wrapper labels to your inventory.

Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.

56. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

57. Tick the box beside 'Keyword', then click Apply.

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

58. The current champions are Mendip Broadwalk but they did not apply for promotion to the County League.

Đương kim vô địch là Mendip Broadwalk nhưng đội bóng không lên hạng để chơi ở County League.

59. Along with the Association, national federations of its members started to form and apply for international recognition.

Cùng với Hiệp hội, các liên đoàn quốc gia thành viên bắt đầu được quốc tế công nhận.

60. Study the process of repentance, pray for guidance, and apply the principles of repentance in your life.

Hãy nghiên cứu tiến trình hối cải, cầu nguyện xin sự hướng dẫn và áp dụng các nguyên tắc hối cải trong cuộc sống của em.

61. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

62. Read and apply Malachi 3:10 in conclusion.

Hãy đọc và áp dụng Ma-la-chi 3:10 trong phần kết luận.

63. Apply the Segment to the Demographics Overview report.

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

64. The term can also apply to some diseases.

Khái niệm này cũng có thể dùng để chỉ một số dịch bệnh.

65. These words also apply to God’s people today.

Những lời này cũng áp dụng cho dân ngài ngày nay.

66. Make adjustments to its settings and click Apply.

Thực hiện điều chỉnh cài đặt của bộ lọc và nhấp vào Áp dụng.

67. When our customers apply for a credit card, the hard copies go to our storage facility in Queens.

Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

68. When you apply segments to this report, the data for each segment is displayed in a separate table.

Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

69. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

70. Farmers use the certificates to apply for low-interest loans from the project’s fund managed by the Vietnam Bank for Social Policies.

Các hộ nông dân có thể dùng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để vay ưu đãi từ dự án do Ngân hàng Chính sách Xã hội quản lý.

71. I don't even think international laws apply up here.

Tôi thậm chí chẳng nghĩ luật quốc tế được áp dụng ở đây.

72. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

73. Both sexes sometimes apply lubricating substances to intensify sensation.

Cả hai giới thỉnh thoảng sử dụng dầu bôi trơn để làm tăng cảm giác.

74. There standards apply to both manufacturing and service organizations.

Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.

75. We also need wisdom to apply godly principles properly.

Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

76. At last we've got some science we can apply.

Cuối cùng chúng ta cũng có một số kiến thức khoa học để áp dụng.

77. • How may we ‘apply our heart’ to God’s Word?

• Làm thế nào chúng ta có thể “để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời?

78. These majestic words could apply to no other being.

Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

79. Carefully evaluate what is stated there and apply it.

Hãy xem những tài liệu đó như là lời khuyên của Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

80. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh