1. The serum worked.

Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

2. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

3. It's a blue serum.

Lấy huyết thanh màu xanh.

4. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

5. Why isn't the serum working?

Vì sao huyết thanh không hoạt động?

6. You stole the Medusa Serum?

Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

7. But the serum isn't working yet.

Nhưng thứ dung dịch đó vẫn chưa có công dụng.

8. We believe the serum is responsible.

Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

9. We'll test Vanessa's serum on Stallone and...

Chúng ta sẽ thử huyết thanh của Vanessa trên Stallone và...

10. Without his platelets, the serum will combust.

Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

11. A new delivery system for your serum.

Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

12. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

13. I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

14. He has the Mirakuru serum in his bloodstream.

ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.

15. When serum is thawed, some precipitation may be seen.

Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

16. You're telling me the serum is responsible for this?

Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?

17. It appears the volatility in the serum has been neutralized.

Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

18. Otherwise, I will have them test that serum on you.

Nếu không tôi sẽ bảo họ thử nghiệm huyết thanh trên người anh.

19. He said that you guys don't have a truth serum.

Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

20. This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

21. You can see the effects of the serum are wearing off.

Tôi có thể thấy huyết thanh đang hết tác dụng.

22. Snakes are the only animals that can tolerate the new serum.

Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

23. He needed someone to show him how to make the serum.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

24. She's the one who built that new serum inhaler of yours.

Cô ấy là người đã chế tạo hệ thống cấp huyết thanh mới của anh.

25. The red serum will turn them back to their normal forms.

Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

26. Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

27. I just hope whatever miracle serum they're after is actually onboard.

anh chỉ hy vọng dù huyết thanh " miracle " là gì thì chắc chắn nó ở trên con tàu đó.

28. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

29. Well, stole the serum, saved the day, did your job for you.

Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

30. Serum is used in numerous diagnostic tests, as well as blood typing.

Huyết thanh được sử dụng trong rất nhiều xét nghiệm chẩn đoán, cũng như xác định nhóm máu.

31. In Lanyon's presence, Hyde mixed the chemicals, drank the serum, and transformed into Jekyll.

Trước sự chứng kiến của Lanyon, Hyde trộn hóa chất, uống huyết thanh, và chuyển đổi thành Jekyll.

32. The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

33. Evelyn, that serum is not just going to wipe the memories of the Allegiant.

Evelyn, huyết thanh không chỉ xóa trí nhớ của Trung Phái.

34. So, this Dr. Banner was trying to replicate the serum they used on me?

Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

35. His power transferred my being into a body where the Super-soldier serum actually worked.

Sức mạnh của hắn chuyển đổi cơ thể ta qua một cơ thể mới. Cơ thể mà huyết thanh siêu chiến binh đã có tác dụng tốt.

36. He needs a new way to mass produce the serum now that we've dusted Applied Sciences.

Hắn cần tìm cách mới để sản xuất hàng loạt huyết thanh khi mà ta cho phòng khoa học ứng dụng về với cát bụi.

37. In fact, the doctors are gonna take a look at the serum Wyatt Toomy was synthesizing

Thật ra các bác sĩ sẽ xem xét huyết thanh mà Wyatt Toomy đã điều chế.

38. Dr. Erskine said that the serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.

Tiến sĩ Erskine từng nói rằng nó còn ảnh hưởng tới tế bào của tôi.

39. A Heaf gun was used to inject multiple samples of testing serum under the skin at once.

Một khẩu súng Heaf được sử dụng để tiêm nhiều mẫu huyết thanh thử nghiệm dưới da cùng một lúc.

40. Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten.

Các mẫu được chú ý ở thời điểm đó bao gồm albumin từ lòng trắng trứng, serum albumin máu, fibrin, và gluten hạt lúa mì.

41. Another technique that has been used is a measurement of the AFB1-albumin adduct level in the blood serum.

Một phương pháp khác là tính lượng phức AFB1-albumin trong huyết thanh.

42. I was never able to replicate the Mirakuru serum from the original Japanese World War II research I discovered.

Tôi chưa bao giờ có thể tái tạo lại huyết thanh Mirakuru từ tài liệu gốc của quân đội Nhật thế chiến thứ II mà tôi tìm ra được.

43. Antibodies to cysticerci can be demonstrated in serum by EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) assay and in CSF by ELISA.

Kháng thể đối với ấu trùng có thể được chứng minh trong huyết thanh bằng xét nghiệm EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) và trong CSF bằng ELISA.

44. As you can see, in the wrong hands, the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.

Như anh đã thấy, huyết thanh PX-41 nằm trong tay kẻ xấu có thể trở thành vũ khí nguy hiểm nhất trên Trái Đất.

45. A number of blood transport proteins are evolutionarily related, including serum albumin, alpha-fetoprotein, vitamin D-binding protein and afamin.

Một số protein vận chuyển máu liên quan đến tiến hóa, bao gồm albumin huyết thanh, alpha-fetoprotein, protein liên kết vitamin D và afamin.

46. Lanyon's letter reveals his deterioration resulted from the shock of seeing Hyde drink a serum that turned him into Jekyll.

Thư của Lanyon cho rằng ông suy sụp sau khi nhìn thấy Hyde uống một huyết thanh, thứ đó đã biến hắn thành Jekyll.

47. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

48. Apart from the metabolic interactions, highly protein bound drugs can displace warfarin from serum albumin and cause an increase in the INR.

Ngoài các tương tác trao đổi chất, các loại thuốc có độ đạm cao có thể loại bỏ warfarin khỏi albumin huyết thanh và làm tăng INR.

49. Nicolle surmised that he could make a simple vaccine by crushing up the lice and mixing it with blood serum from recovered patients.

Nicolle phỏng đoán là mình có thể làm một vắc-xin đơn giản bằng cách nghiền nát các con chấy rận rồi trộn lẫn với huyết tương của các bệnh nhân đã khỏi bệnh.

50. To prevent serum sickness, it is often best to use an antitoxin obtained from the same species (e.g. use human antitoxin to treat humans).

Để ngăn ngừa bệnh huyết thanh do tiêm truyền, tốt nhất là nên sử dụng chất kháng độc được tạo ra từ cùng một loài (ví dụ: sử dụng chất kháng độc lấy từ người để điều trị cho con người).

51. When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity.

Nguyên nhân là khi tim ngưng đập và máu ngừng tuần hoàn, các hồng cầu nặng sẽ chìm xuống xuyên qua huyết tương dưới tác động của trọng lực.

52. However, the serum levels are raised in some types of cancer, which means that it can be used as a tumor marker in clinical tests.

Tuy nhiên, tỷ lệ trong huyết thanh của nó có thể tăng trong một vài dạng ung thư, nhờ đó có thể dùng nó như một dấu ấn chỉ ung thư bằng các xét nghiệm cận lâm sàng.

53. From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

54. The ratio of strontium to calcium in human bones is between 1:1000 and 1:2000, roughly in the same range as in the blood serum.

Tỉ lệ stronti/canxi trong cơ thể người dao động trong khoảng 1:1000 và 1:2000, tỉ lệ này cũng gần tương tự như trong huyết thanh.

55. This diagnosis is usually performed by an ELISA or isolation of the virus from either the blood, lymph nodes, spleen, or serum of an infected pig.

Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

56. In 1904 this theory was challenged by the discovery of a substance in the serum of patients with paroxysmal cold hemoglobinuria that reacted with red blood cells.

Năm 1904, lý thuyết này đã được thách thức bởi sự khám phá ra một chất trong huyết thanh của bệnh nhân bị hemoglobinuria lạnh kịch phát phản ứng với các tế bào hồng cầu.

57. Antibody presence in blood serum is often used to determine whether a person has been exposed to a given virus in the past, with tests such as ELISA.

Sự hiện diện kháng thể trong huyết thanh thường được sử dụng để xác định xem một người đã từng bị phơi nhiễm với một loại virus nào trong quá khứ hay không, với các xét nghiệm như ELISA.

58. Pure PLA foams undergo selective hydrolysis when placed in an environment of Dulbecco's modified Eagle's medium (DMEM) supplemented with fetal bovine serum (FBS) (a solution mimicking body fluid).

Màng PLA nguyên chất trải qua quá trình thủy phân chọn lọc khi được đặt trong môi trường dung môi của Eagle đã được bổ sung của Dulbecco (DMEM) bổ sung huyết thanh bò thai nhi (FBS) (một dung dịch bắt chước chất dịch cơ thể).

59. In 1991, the brainwashed super-soldier James "Bucky" Barnes is dispatched from a Hydra base in Siberia to intercept an automobile carrying a case of super-soldier serum.

Năm 1991, siêu chiến binh James "Bucky" Barnes bị tẩy não và tra tấn tại một khu căn cứ của Hydra tại Siberia để đánh chặn một vụ vận chuyển mẫu huyết thanh siêu chiến binh.

60. Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

61. If the use of aminoglycosides cannot be avoided (e.g., in treating drug-resistant TB) then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects (deafness in particular).

Nếu không thể sử dụng aminoglycosid (ví dụ, trong điều trị lao kháng thuốc) thì nồng độ huyết thanh phải được theo dõi chặt chẽ và bệnh nhân cảnh báo sẽ báo cáo bất kỳ tác dụng phụ nào (điếc nói riêng).

62. A standard dose of 5 tuberculin units (TU - 0.1 ml), according to the CDC, or 2 TU of Statens Serum Institute (SSI) tuberculin RT23 in 0.1 ml solution, according to the NHS, is injected intradermally (between the layers of dermis) and read 48 to 72 hours later.

Một liều chuẩn của 5 đơn vị lao tố (TU - 0,1 ml), theo CDC, hoặc 2 TU của Hội huyết thanh học Hoa Kỳ (SSI) tuberculin RT23 trong dung dịch 0,1 ml, theo NHS, được tiêm vào trong da (giữa các lớp bì) và đọc từ 48 đến 72 giờ sau đó.