1. Psst! Hey, twig!

Này, cành nhỏ!

2. He did call you twig.

Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

3. Ice crystals grow like diamonds on every twig.

Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

4. Polar Coordinates

Hệ toạ độ Cực

5. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

6. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

7. You need to take care of the twig!

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

8. New Polar Plot

Vẽ Đồ thị Cực Mới

9. The angel siren.

Còi báo động thiên thần.

10. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

11. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

12. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

13. My sweet angel.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

14. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

15. The angel then leaves.

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

16. The arms shows a yellow twig of holly on a red background.

Các cánh tay cho thấy một màu vàng tía holly trên nền đỏ.

17. Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

18. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

19. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

20. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

21. Got my guardian angel here.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

22. Michael helps the angel (13)

Mi-ca-ên giúp thiên sứ (13)

23. How's the coffee coming, angel?

Cà-phê có chưa, thiên thần?

24. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

25. He's not an angel, you know.

Lão không phải thiên thần đâu, anh biết đấy.

26. Do You Have a Guardian Angel?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

27. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

28. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

29. To the Angel of Pergamum

Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm

30. Do we have a guardian angel?

Có thần hộ mệnh không?

31. You are an angel from God!

Anh là hồng ân từ Chúa

32. There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

33. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

34. He's powering up with the angel tablet.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

35. At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

36. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

37. Second, the angel stated: “Fear God.”

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

38. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

39. You're making me into an angel.

Anh đang biến em thành thiên thần.

40. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

41. 5 Do You Have a Guardian Angel?

5 Có thần hộ mệnh không?

42. This one angel had become very proud.

Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

43. It's an angel from Metatron's inner circle.

Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

44. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

45. The Nautilus, while it was under the Polar cap.

Nautilus, khi nó đang lặn dưới mỏm Cực

46. What angel wakes me from my flow'ry bed?

Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

47. Yeah, I might become an angry angel too.

Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

48. She has the smile of an angel

Nàng có nụ cười của một thiên thần

49. I'll be the only angel you need.

Tôi sẽ là thiên thần bảo vệ duy nhất của chị.

50. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

51. But the angel said: ‘Don’t be afraid!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

52. It's acting as some kind of angel siren.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

53. These systems are more common deep within the polar air.

Những hệ thống này phổ biến hơn trong không khí cực.

54. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

55. The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

56. Angel, are you doing anything that'd dtinkingly important?

Thiên thần, có phải anh đang làm một cái gì quan trọng một cách khó ngửi?

57. But as the angel directed, he sent for Peter.

Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

58. Do you really think an angel resides in me?

Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

59. He is really a very powerful, but wicked, angel.

Hắn thật ra là một thiên sứ đầy quyền năng, nhưng lại hung ác.

60. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

61. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

62. Have you ever had coffee with an angel?

Bạn đã bao giờ uống cà phê cùng thiên thần chưa?

63. Remember, the bad angel Satan was busy making trouble.

Em hãy nhớ, thiên sứ ác tên là Sa-tan lúc nào cũng lo gây rối.

64. (Revelation 1:13, 16) Is Jesus really an angel?

(Khải-huyền 1:13, 16) Chúa Giê-su có đúng là một thiên sứ không?

65. It allows normal humans to become half-Angel Shadowhunters.

Nó cho phép những người thường trở thành nửa-Thiên thần Thợ săn Bóng tối.

66. Once they were outside the prison, the angel vanished.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

67. Even in hell, an angel sometimes makes an appearance.

Ngay cả ở địa ngục, một thiên thần vẫn thi thoảng lộ diện.

68. It looks like Starling City has a guardian angel.

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

69. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

70. Dikson, in Russia, experiences civil polar night for approximately a month.

Dikson ở Nga có ban đêm vùng cực dân dụng trong khoảng 1 tháng.

71. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

72. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

73. Revelation is conveyed to John “in signs” by an angel.

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

74. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

75. However, vigorous polar lows can be found over the Southern Ocean.

Tuy nhiên, polar low cực mạnh cũng có thể tìm thấy ở Nam Đại Dương.

76. It makes no sense to call this unipolar or multi- polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

77. And this scar... is from when I wrestled a polar bear.

Và vết sẹo này... là khi chú vật lộn với gấu bắc cực.

78. “Go quickly and tell his disciples,” the angel instructed.

Vị thiên sứ bảo họ “hãy đi mau nói cho môn-đồ Ngài hay”.

79. 'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

80. How was the power of just one angel demonstrated?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?