1. A flame will dry up his twig,*

उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी,*

2. Polar Point of a Line

एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

3. This would help create a more multi-polar Asia that, in turn, enables a more multi-polar world.

इससे एक बहु-ध्रुवीय एशिया के निर्माण में सहायता मिलेगी जिसके फलस्वरूप एक बड़े बहु-ध्रुवीय विश्व का सृजन होगा।

4. They possess a single, polar flagellum used for motility.

उसका केवल एक खंड ही पारित हुआ-जाति निर्योग्यता निवारक विधि।

5. Polar bears can swim 10 km/h (6 mph).

ध्रुवीय भालू 6 मील/घंटा तैर कर सकते हैं।

6. Answer: We have always believed in a multi-polar world.

उत्तर :हमने हमेशा बहु-ध्रुवीय विश्व में विश्वास किया है।

7. This is an important initiative in our multi-polar world.

हमारे बहु-ध्रुवीय विश्व में यह एक महत्वपूर्ण पहल है।

8. I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.

मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है.

9. The polar line of a point with respect to a conic

शंकु के सापेक्ष एक बिंदु का ध्रुवीय लकीर

10. The polar point of a line with respect to a conic

शंकु के सापेक्ष एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

11. We also share the vision of a multi-polar, rules-based international order.

साथ ही साथ हम दोनों के बीच multi-polar और rules-based international order की विचारधारा भी साझा है।

12. Some of the areas could be micro, small and medium industries, polar research.

जिन क्षेत्रों में करार होने वाले हैं उनमें सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग, ध्रुवीय अनुसंधान शामिल हो सकते हैं।

13. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

वह तो सिर्फ अपनी हालत बयान कर रहा था और स्वर्गदूत ने उसकी बात का एतबार भी किया।

14. Its equatorial and polar radii differ by almost 10%: 60,268 km versus 54,364 km.

इसकी भूमध्यरेखीय और ध्रुवीय त्रिज्याओं के बीच करीब 10% का फर्क है - क्रमशः 60,268 किमी बनाम 54,364 किमी।

15. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

16. Enter coordinates in the following format: " r; ° ", where r and are the polar coordinates

निर्देशांक इस फॉर्मेट में भरें: " r; θ° ", जहाँ r तथा θ ध्रुवीय निर्देशांक होंगे

17. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

18. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”

19. When an ionic or polar compound enters water, it is surrounded by water molecules (hydration).

जब एक आयनिक या ध्रुवीय यौगिक, जल में प्रवेश करता है, तो यह जल के अणुओं (हाईड्रेशन) द्वारा घिरा होता है।

20. The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth.

अंटार्कटिक हिमचादर (Antarctic ice sheet) पृथ्वी की दो ध्रुवीय हिम टोपियों में से एक है।

21. 27 Then Jehovah ordered the angel+ to return his sword to its sheath.

+ 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले।

22. An angel stood there, evidently unseen by the guards, and urgently awakened Peter.

एक स्वर्गदूत आ खड़ा होता है और जल्दी से पतरस को जगाता है।

23. We do recognize the complexities present in an increasingly inter-dependent and multi-polar world.

हम यह महसूस करते हैं कि परस्पर-आश्रित और बहुध्रुवीय दुनिया में काफी जटिलताएं हैं ।

24. * The second point I want to make is that India’s worldview is a multi-polar one.

* दूसरी बात यह है कि भारत, इस दुनिया को एक बहुधुरीय दुनिया के तौर पर देखता है ।

25. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।

26. The authors were unable to predict whether a healthy fetus could result from a polar body twinning.

लेखक यह बताने में असमर्थ थे कि क्या एक स्वस्थ भ्रूण पोलर बॉडी ट्विनिंग के परिणामस्वरूप हो सकता है।

27. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?

28. Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned.

इन पांच देशों में नॉर्वे ही एकमात्र देश है जहां ध्रुवीय भालू के किसी भी प्रकार के शिकार पार प्रतिबंध है।

29. Oil and gas development in polar bear habitat can affect the bears in a variety of ways.

ध्रुवीय भालू के निवास में तेल और गैस विकास, भालू को कई तरीकों से प्रभावित कर सकता है।

30. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

एक दुष्ट स्वर्गदूत ने आदम और हव्वा को परमेश्वर की हुकूमत ठुकराने के लिए बहकाया।

31. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

32. Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.

मगर फिर भी उसने, उनमें से एक स्वर्गदूत के मशविरे को माना और उसके मुताबिक काम करने की ज़िम्मेदारी उसे सौंपी।

33. The Bible says: “The angel of Jehovah camps all around those fearing Him, and he rescues them.”

बाइबल कहती है: “यहोवा के डरवैयों के चारों ओर उसका दूत छावनी किए हुए उनको बचाता है।”

34. “The angel of Jehovah camps all around those fearing Him, and he rescues them.” —Psalm 34:7

“जो यहोवा का डर मानते हैं . . . स्वर्गदूत उनकी हिफाज़त करता है और उन्हें छुड़ाता है।”—भजन 34:7

35. 3: Abaddon —The Angel of the Abyss— Who Is He? —it-1 p. 12 (5 min.)

3: जुड़वाँ मगर एक-दूसरे से बिलकुल अलग—बाइबल कहानियाँ कहानी 17 (5 मि.)

36. In addition, in the Bible there is the case of the patriarch Jacob wrestling with an angel.

इसके अतिरिक्त, बाइबल में कुलपिता याक़ूब के एक स्वर्गदूत के साथ कुश्ती लड़ने की घटना है।

37. Eight and Ninth day will be marked with the car procession of St Michael the Arch angel.

आठवें और नौवें दिन सेंट माइकल द आर्क एंजेल की कार जुलूस के साथ चिह्नित किया जाएगा।

38. 6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

6 इब्लीस एक सर्प, गरजते सिंह या एक ज्योतिर्मय स्वर्गदूत की तरह काम कर सकता है।

39. A passive crossover is an electronic circuit that uses a combination of one or more resistors, inductors, or non-polar capacitors.

एक निष्क्रिय क्रॉसओवर एक इलेक्ट्रोनिक परिपथ है जिसमें एक या अधिक प्रतिरोध, प्रेरक या गैर-ध्रुवीय संधारित्र के संयोजन प्रयुक्त होते हैं।

40. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

उस स्वर्गदूत ने कहा: “तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।”

41. The Polar Regions are also a kind of protective shield, reflecting heat back into space that would otherwise be absorbed on Earth.

ध्रुवीय प्रदेश एक प्रकार के सुरक्षा कवच हैं जो उष्मा को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं अन्यथा वह पृथ्वी पर अवशोषित हो जाती ।

42. Though the Bible does not describe him as an athlete, he wrestled, or grappled, all night long with an angel.

बाइबल यह तो नहीं बताती कि याकूब हट्टा-कट्टा और बलवंत आदमी था, फिर भी बताया गया है कि वह सारी रात एक स्वर्गदूत के साथ हाथापाई करता रहा।

43. 8 “A mighty king will certainly stand up and rule with extensive dominion and do according to his will,” said the angel.

8 उस स्वर्गदूत ने कहा: “उसके बाद एक पराक्रमी राजा उठकर अपना राज्य बहुत बढ़ाएगा, और अपनी इच्छा के अनुसार ही काम किया करेगा।”

44. Importing products made from polar bears had been prohibited from 1972 to 1994 under the Marine Mammal Protection Act, and restricted between 1994 and 2008.

समुद्री स्तनपायी संरक्षण अधिनियम के तहत, ध्रुवीय भालू से निर्मित उत्पादों का आयात 1972 से 1994 तक बंद कर दिया गया और 1994 और 2008 के बीच प्रतिबंधित कर दिया गया।

45. The water dipoles make hydrogen bonds with the polar regions of the sugar molecule (OH groups) and allow it to be carried away into solution.

जल के डाईपोल, चीनी के अणु (OH समूह) के ध्रुवीय क्षेत्रों के साथ हाइड्रोजन बांड बनाते हैं और इसे घोल में जाने की अनुमति देते हैं।

46. 4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

४ शैतान एक शक्तिशाली आत्मिक सृष्टि है, जिसे आदि में परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के रूप में सृष्टि की थी, एक आत्मिक पुत्र जिसे यहोवा के स्वर्गीय राजदरबार में प्रवेश था।

47. 11 Later Jehovah’s angel came+ and sat under the big tree that was in Ophʹrah, which belonged to Joʹash the Abi-ezʹrite.

11 इसके बाद, यहोवा का एक स्वर्गदूत ओप्रा में आया+ और जाकर उस बड़े पेड़ के नीचे बैठ गया जो अबीएजेर वंशी+ योआश का था।

48. Magnetic differences between sample groups whose age varies by millions of years is due to a combination of true polar wander and the drifting of continents.

नमूना समूहों के बीच चुम्बकीय भिन्नताएं जिनकी उम्र में लाखों वर्षों का अंतर होता है, एक वास्तविक ध्रुवीय विचलन और महाद्वीपों की हलचल के संयुक्त कारण ऐसा होता है।

49. 30 “After 40 years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Siʹnai in the flame of a burning thornbush.

30 फिर 40 साल बाद, जब मूसा सीनै पहाड़ के पास वीराने में था, तो एक स्वर्गदूत उसके सामने एक जलती हुई कँटीली झाड़ी की लपटों में प्रकट हुआ।

50. During Bush Administration, India had set up a mechanism of trilateral talks with China and Russia in an effort to break the uni-polar world order system.

बुश प्रशासन के शासन काल में भारत ने एक ध्रुवीय विश्व व्यवस्था को तोड़ने के प्रयासों में चीन और रूस के साथ त्रिपक्षीय संवाद तंत्र की स्थापना की थी।

51. For large-membrane microphones such as in the Oktava (pictured above), the upward direction in the polar diagram is usually perpendicular to the microphone body, commonly known as "side fire" or "side address".

बड़े पर्दे वाले माइक्रोफोनों, जैसे ओक्टावा (Oktava) (ऊपर चित्रित), के लिये ध्रुवीय चित्र में ऊपर की दिशा सामान्यतः माइक्रोफोन के ढांचे के लंबवत् होती है, जिसे अक्सर "साइड फायर" या "साइड एड्रेस" कहा जाता है।

52. 5 The angel answered me: “These are the four spirits+ of the heavens that are going out after having taken their station before the Lord of the whole earth.

5 स्वर्गदूत ने कहा, “ये स्वर्ग की चार सेनाएँ हैं+ जो पूरी धरती के मालिक के सामने खड़ी थीं।

53. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

54. Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.

यहोवा का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देता है और कहता है: “तू अपनी पत्नी मरियम को अपने घर ले जाने से मत डर, क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्र आत्मा की ओर से है।

55. In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life: Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens.

पोषण सम्बंधित तनाव पैदा करने के अलावा, एक गर्म जलवायु ध्रुवीय भालू के जीवन के अन्य विभिन्न पहलुओं को प्रभावित करता है: समुद्री बर्फ में परिवर्तन, उपयुक्त प्रसूति मांद बनाने की गर्भवती मादाओं की क्षमता को प्रभावित करता है।

56. 12 Still prophesying about Tiberius, the angel said: “Because of their allying themselves with him he will carry on deception and actually come up and become mighty by means of a little nation.”

12 तिबिरियुस के बारे में आगे कहते हुए वह स्वर्गदूत भविष्यवाणी करता है: “उसके साथ सन्धि हो जाने पर भी वह छल करेगा और आगे बढ़कर थोड़े से लोगों के सहारे प्रबल होगा।”

57. (Revelation 1:1) To put it simply, the actual Source of the Revelation is Jehovah God, who gave it to Jesus, and by means of an angel, Jesus communicated it to John.

यहोवा ने उसे यीशु को दिया, और यीशु ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे यूहन्ना तक पहुँचाया।

58. 11 Just as the river that the angel measured grew progressively deeper, so the flow of life-giving blessings from Jehovah has increased dramatically in order to accommodate the influx of people into our blessed spiritual land.

११ जैसे स्वर्गदूत द्वारा नापी गई यह नदी लगातार गहरी होती चली गयी, वैसे ही आज यहोवा की जीवन देनेवाली आशीषें लगातार बढ़नेवाली महाधारा बनती चली जा रही हैं ताकि हमारे आध्यात्मिक देश में आनेवाले लोगों की भीड़ की भीड़ इनका फायदा उठा सके।

59. Progress of work under the eight Joint Working Groups under JCM (on Marine Resources, Maritime Affairs, Hydrocarbons, Environment, Science and Technology, Education, Culture and Local Governance) as also additional subjects (defence, polar research, biotechnology, health, renewable energy, hydro power, water, visas) was reviewed.

जे सी एम के तहत समुद्री संसाधन, समुद्री मामले, हाइड्रो कार्बन, पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा, संस्कृति और स्थानीय अभिशासन पर गठित 8 संयुक्त कार्य समूहों के तहत कार्य की प्रगति के अलावा अतिरिक्त विषयों (रक्षा, ध्रुवीय अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, नवीकरणीय ऊर्जा, जल विद्युत, जल, वीजा) की भी समीक्षा की गई।

60. And finally, Mike Sfraga, whom you met, who heads our Polar Initiative, asks, “In light of the increased interest and activity in the Arctic, is the Arctic and Alaska of strategic importance to the United States and to its European Arctic allies?”

और अंत में, माइक स्फरगा, जिनसे आप मिले थे, जो हमारे ध्रुवीय पहल के प्रमुख हैं, पूछते हैं, “आर्कटिक में बढ़ते हुए हितों और गतिविधि में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए, क्या संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके यूरोपीय आर्कटिक सहयोगियों के लिए आर्कटिक और अलास्का सामरिक महत्व रखते हैं?”

61. A 1981 study of a deceased triploid XXX twin fetus without a heart showed that although its fetal development suggested that it was an identical twin, as it shared a placenta with its healthy twin, tests revealed that it was probably a polar body twin.

बिना दिल के एक मृत ट्रिपलोईड XXX जुड़वां भ्रूण पर 1981 में हुए एक अध्ययन से पता चला कि यद्यपि इसकी भ्रूण संबंधी विकास से लगता था कि यह एक समान जुड़वां है, चूंकि यह अपने स्वस्थ जुड़वां के साथ एक ही नाल को साझा करता था, परीक्षणों से पता चला कि इसके एक पोलर बॉडी ट्विन होने की संभावना थी।

62. Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७.

63. In addition to the above, a letter of Intent concerning launch services of the Egyptian Nano Satellite EGYCUBESAT-1 on board the Indian Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) by Antrix Cooperation Ltd., was signed between Antrix Corporation Ltd., the commercial wing of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Egyptian National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS).

उपर्युक्त् के अलावा, एंट्रिक्सध कारपोरेशन लि. द्वारा भारतीय ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान (पी एस एल वी) पर मिस्र के नैनो उपग्रह इजीक्यूशबसेट-1 की प्रक्षेपण सेवा से संबंध में एंट्रिक्स कारपोरेशन लि., भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) का वाणिज्यिक स्कंाध तथा रिमोट सेंसिंग एवं अंतरिक्ष विज्ञान (एन ए आर एस एस) के लिए मिस्र के राष्ट्रीय प्राधिकरण के बीच एक आशय पत्र पर हस्ता,क्षर किया गया।

64. During that Millennium, Satan the Devil and his demon hordes will be in the abyss, for just before telling about Christ’s Thousand Year Reign, the apostle John said: “I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

उस सहस्राब्दि के दौरान, शैतान इब्लीस और उसके दुष्टात्मा गिरोह अथाहकुण्ड में होंगे, इसलिए कि मसीह के हज़ार वर्षीय शासनकाल के बारे में बताने से कुछ ही समय पहले, प्रेरित यूहन्ना ने कहा: “मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी ज़ंजीर थी।

65. After the Egyptian revolution of 2011, her work became strongly critical of President Mohamed Morsi. el-Adl created controversy in December 2012 when Al-Masry Al-Youm published her cartoon depicting an angel informing Adam and Eve that they could have stayed in the Garden of Eden if they had voted for the right candidate.

अल-अदल ने दिसंबर 2012 में विवाद पैदा कर दिया था जब अख़बार अल मैसरी अल यूम ने उसका कार्टून प्रकाशित किया था जिसमें एक देवदूत ने एडम और ईव को सूचित किया था कि वे सही उम्मीदवार के लिए मतदान करने पर एडन गार्डन में रह सकते थे।

66. An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.

एक स्वर्गदूत नफी से अन्यजातियों पर होने वाली आशीषों और श्राप के विषय में कहता है—केवल दो ही गिरजे हैं: परमेश्वर के मेमने का गिरजा और शैतान का गिरजा—सभी राष्ट्रों में परमेश्वर के संत विशाल और घृणित गिरजे द्वारा सताए जाते हैं—प्रेरित यूहन्ना संसार के अंत के संबंध में लिखेगा ।