1. Although traffic congestion?

Kẹt xe chẳng hạn?

2. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

3. Although I reckon she's ripe now!

Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

4. Although he never became my husband.

Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

5. Although Skating Shoes is completely wonderful.

Mặc dù Giày trượt băng cũng vô cùng tuyệt vời.

6. Although I'm sunk, I'm looking for work.

Mặc dù đang suy sụp, tôi cũng cố gắng đi tìm việc làm.

7. Although seriously injured, I did not die.

Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

8. Although they kept wailing on their beds.

Dù cứ gào khóc trên giường.

9. Although you might need some new pillows.

Mặc dù cậu có lẽ cần vài cái gối mới.

10. Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

11. Although Grieving, We Are Not Without Hope

Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

12. Although it seems I may have underestimated you.

Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

13. Blood is present although it can be deactivated.

Cũng có cảnh đổ máu dù nó có thể bị ngừng hoạt động.

14. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

15. 17 Although my hands have done no violence

17 Dù tay tôi chẳng làm điều hung bạo

16. Although he is great in wisdom and might,

Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

17. Although, you know, I hope you like fungus.

Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

18. 17 Although the fig tree may not blossom,

17 Dù cây vả không còn trổ hoa

19. And although today is about innovation without borders,

Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

20. The next day, although Peng's men all came,

Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

21. Although you did tell an awful lot of jokes.

Mặc dầu anh nói nhiều chuyện đùa dễ sợ.

22. Although he is handicapped... he is quick and diligent

Mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.

23. Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

24. Although small, cocks are highly aggressive towards other cocks.

Mặc dù nhỏ, gà trống rất hung hăng đối với những con gà trống khác.

25. Although I lost my husband, I am not alone.

Dẫu đã mất chồng, nhưng tôi không đơn độc.

26. 15 Although I disciplined them and strengthened their arms,

15 Dù ta đã sửa dạy chúng và thêm sức cho các cánh tay chúng,

27. Although Grósz remained general secretary, Nyers now outranked him.

Mặc dù Grósz vẫn còn là tổng bí thư, Nyers đã vượt lên trên ông.

28. Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

29. 7 Although it has no commander, officer, or ruler,

7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

30. Although innocent, he suffers for the sins of others.

Mặc dù vô tội, Tôi Tớ này chịu khổ vì tội người khác.

31. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

32. Although in wide use, ammonia is both caustic and hazardous.

Mặc dù sử dụng rộng rãi, Amoniac có tính ăn mòn và độc hại.

33. Although the last two papers I've written were widely discredited.

Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

34. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

35. Although, big romantic weekend in the poconos could change everything.

một kỳ nghỉ cuối tuần lãng mạn ở Poconos sẽ thay đổi tất cả.

36. Well, although he looks old, he's diligent and very kind.

Mặc dù trông cậu ta có vẻ già trước tuổi, nhưng cậu ta thông mình và rất chăm chỉ.

37. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

38. Although he was a charming boy, he was also undisciplined.

Mặc dù ông là một cậu bé quyến rũ, ông cũng không có kỷ luật.

39. At present, life, although a wonderful gift, is only temporary.

Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

40. He was a mighty warrior, although he was a leper.

Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

41. The second breed, although endangered, is the old Auvergne horse.

Các giống ngựa thứ hai, mặc dù nguy cơ tuyệt chủng, là con ngựa Auvergne cổ.

42. It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

43. Although the heart contingency by a person forget the name

Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người

44. Although the future may look grim, God’s Word provides hope.

Dù tương lai có vẻ mù mịt, nhưng Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng.

45. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

46. Although Chlodomer did indeed fall ill, he soon after recovered.

Dù Chlodomer thực sự bị ốm nặng nhưng đã bình phục ít lâu sau.

47. Although communicating may initially require much effort, work at it.

Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.

48. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

49. Although most Boulonnais are in France, a few are exported.

Mặc dù số lượng nhiều nhất Boulonnais là ở Pháp, một số ít được xuất khẩu.

50. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

51. Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

Mặc dù bạo lực chống phụ nữ bị cấm, song bạo lực gia đình là điều phổ biến.

52. Although Kevin and I are concerned about the neighborhood response.

Mặc dù Kevin và con đang lo lắng về phản ứng của người dân xung quanh đấy.

53. Often, these areas end in boss battles, although not always.

Thông thường, những khu vực này đều kết thúc trong trận đánh trùm dù không thường xuyên.

54. Although he was not a Jew, the Jews respected him.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

55. Although French has contributed numerous loanwords, Sango's structure is wholly African.

Mặc dù tiếng Pháp đã đóng góp rất nhiều từ vay mượn, cấu trúc của Sango hoàn toàn Phi.

56. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

57. Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

58. Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

59. Although overcrowded, the school stayed at the same location until 1971.

Sau khi tốt nghiệp, ông được giữ lại làm cán bộ giảng dạy tại trường đến năm 1971.

60. Although administratively part of Ulaanbaatar, Nalaikh and Baganuur are separate cities.

Mặc dù thuộc Ulaanbaatar về mặt hành chính song Nalaikh và Baganuur là những đô thị riêng biệt.

61. Slavery, although still existing, is illegal in much of the world.

Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

62. These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

63. • Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

• Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

64. Although poor materially, in what sense were Christians in Smyrna rich?

Mặc dù nghèo về vật chất, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ giàu theo nghĩa nào?

65. Although circumstances changed, how did radio continue to play a role?

Dù hoàn cảnh thay đổi, làm thế nào radio tiếp tục đóng vai trò quan trọng?

66. Although marine iguanas are expert swimmers, they can't cross open oceans.

Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

67. Although I admired Franc for his firm stand, I was frightened.

Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.

68. Although predominantly populated by humans, Spira features a variety of races.

Mặc dù ở đây phần lớn là có người sinh sống, Spira có nhiều chủng tộc.

69. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

70. Although at peace with Parthia, Rome still interfered in its affairs.

Mặc dù đang hòa bình với Parthia, La Mã vẫn can thiệp vào các vấn đề của nó.

71. Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

72. Although Jehoash survived, he was left a broken and diseased man.

Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.

73. Although it's as dark as if it came from the devil.

Mặc dù nó đen như như là từ trong lò than ra.

74. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

75. Although they have ears, many fish may not hear very well.

Mặc dù cá có các tai trên đầu, nhưng nhiều loại cá không cảm thụ âm thanh tốt.

76. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

77. Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

78. The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

79. 5 Then there are persons who, although argumentative, may be sincere.

5 Rồi thì có những người dù thích cãi lẽ, nhưng lại có thể chân thành.

80. Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.