1. Although it was toilet drum how scared I was!

아무리 똥통이라지만 얼마나 두려웠겠어요

2. Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

3. Although it is not recommended, YouTube accepts compressed audio.

권장되지는 않지만 YouTube에서 압축된 오디오를 사용할 수 있습니다.

4. Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

5. Although a hearing aid can be helpful, it has limitations.

보청기가 도움이 될 수 있음은 사실이지만, 그것은 제한이 있다.

6. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸려 있긴 하지만, 자기가 누리고 있는 좋은 것들에 관해 생각합니다.

7. Alcohol contains no vitamins, minerals or proteins, although it contains calories.

‘알코올’은 ‘칼로리’는 함유하고 있지만, ‘비타민’, 무기질 혹은 단백질은 전혀 가지고 있지 않다.

8. Although there were obvious differences of opinion, acrimonious debate was avoided.

의견상의 명백한 차이가 있었는데도, 격한 논쟁은 없었다.

9. Although according to some accounts, the year may have been 1587.

생년에 대해서는 덴분 7년(1538년)이라는 설도 있다.

10. Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground.

얕은 굴을 파며, 보통 땅 아래에 둥지를 만든다.

11. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 욥은 혹독한 시험을 받았지만 하느님께 늘 충실했습니다.

12. Although I have been walking a terribly tough path for a decade

저는 십년 동안 너무나 험한 길을 걸어왔지만

13. Although they have some overlap, these two models represent different classification methods.

이들이 일부 겹치는 부분은 있지만 이 두 모델들은 각기 다른 분류 방식을 표한다.

14. Although a lot of Abolitionists had their struggles with this one too.

따라서 그들( 옹호자) 은 평등의 개념에 대해서 최소한 북부의 노예제도 폐지론자와는 극도로 다른 관점을 가질 것입니다.

15. My supervisor agreed, although this arrangement was unheard of for scientists at NASA.

이러한 마련은 미국 항공 우주국에서 일하는 과학자들에게는 전례가 없던 것이었지만, 상관은 그에 동의하였습니다.

16. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

17. Although endometriosis involves an abnormal growth of tissue, it is usually not cancerous.

자궁내막증에 걸리면 일부 조직이 비정상적으로 커지기는 하지만, 암으로 발전하는 경우는 거의 없다.

18. Although gender selection and selective abortion were outlawed in 1994, they remain widespread.

여아를 낙태하는 것은 1994년에 법으로 금지되었는데도 여전히 널리 행해지고 있다.

19. Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.

자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.

20. They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.

21. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

22. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

23. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

24. Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

25. Although he may accept the proposal, the young man is put to a test.

그 청년은 청혼을 수락하더라도 시험을 받아야 한다.

26. Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

27. Although having differing viewpoints, the two books previously quoted converge in an unusual detail.

관점이 서로 다르긴 하였지만, 앞서 인용했던 두 서적은 한가지 특이한 세부점에서 서로 만나고 있다.

28. Nobody really knows what causes breast cancer, although some link it with hormone activity.

일부 사람들이 유방암을 ‘호르몬’ 작용과 관련있다고 하지만 사실상 유방암을 일으키는 요인이 무엇인지는 아무도 모른다.

29. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

30. Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

31. The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

32. And although poisoned by man, they can adapt and even live in such an environment.

그리고 설사 사람들이 놓은 약에 중독된다 하더라도, 그들은 적응할 수 있고 심지어 그런 환경에서도 살아갈 수 있다.

33. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

34. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

이것은 아주 단조로운 일이기는 하였지만, 나는 6년 이상 그 일을 즐겼습니다.

35. Although some clerics likewise fled, many religious orders hid in their abbeys, hoping to escape contamination.

일부 교직자들도 그들처럼 도피하였지만, 많은 경우 수도회에 속한 사람들은 감염되지 않기를 바라면서 자기들의 수도원에 은신하고 있었습니다.

36. Although Germany has been united politically and economically for over a year, the country is struggling.

독일이 정치적·경제적으로 통일된 지도 1년이 넘었지만, 그 나라는 문젯거리와 씨름하고 있다.

37. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

38. Nanette Workman performs backing vocals on this version (although the album sleeve credits actress Nanette Newman).

나네트 워크맨은 이 버전에서 백 보컬을 한다(비록 음반 소매는 여배우 나네트 뉴먼에게 공을 들였지만).

39. Although called new, it was actually founded by Charles IV as a horse market in 1348.

명칭은 신시가지이지만 사실 이곳은 카를 4세가 1348년에 마(馬) 시장으로 세운 곳입니다.

40. Do they make us put on weight or have a lean figure although we're eating lots?

그것들 중 체중을 늘리는데 도움이 되거나 많이 먹어도 날씬한 체형을 유지하게끔 하는 것들이 있을까?

41. Most people, the report said, accepted the money, although many claimed they gave it back later.

하고 생각해 보았다.” 동 보도에 따르면, 대부분의 사람이 돈을 받았지만 많은 사람은 돈을 돌려주었다고 주장하였다.

42. Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.

하느님이 수백 년 또는 수천 년 앞서 하신 많은 예언이 실제로 성취되었다는 것을 알게 되었죠.

43. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

44. Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

45. Although mere traces of these elements appear in our food, they are absolutely vital to our health.

이런 원소들이 음식에는 극미한 양 밖에 안 들어 있지만, 그것들은 건강에 절대적으로 필요한 원소들이다.

46. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

비록 유럽 규제이기는 하지만 온라인 광고 서비스를 이용하는 많은 비유럽 사업체가 영향을 받을 것으로 예상됩니다.

47. The islands are real enough, although some of the magic and most of the mystery have evaporated.

그 환상의 일부나 신비의 대부분은 오간 데 없지만 이 섬들은 과연 진면목을 지니고 있다.

48. Although the Estonian Army had attained control over its country, the opposing Red armies were still active.

에스토니아군이 그들의 국가에 대한 영유권을 회복했지만, 붉은 군대는 여전히 활동하고 있었다.

49. Although this trajectory does not form a closed shape, it can be referred to as an orbit.

이 궤적은 닫힌 형태가 아닐지라도, 궤도로 인식된다.

50. Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

51. Gibbons essentially use this system, although "monogamy" in this context does not necessarily mean absolute sexual fidelity.

긴팔원숭이는 본래 이 체계를 사용하며, 그렇지만 이 맥락에서 "일부일처제"는 반드시 절대적인 성적인 적합성을 의미하지는 않는다.

52. Although the 5th Guards Tank Army did not attain its objectives, the German advance had been halted.

그렇지만 소련의 5근위전차군은 원래 목적을 달성하지는 못했지만, 독일군의 진격을 저지하는 데는 성공했다.

53. And although the empire declined in power and influence, Meroë was still able to exert some power.

그리고 에티오피아 제국은 힘과 영향력이 쇠퇴하였지만, 메로웨는 여전히 어느 정도 힘을 발휘할 수 있었다.

54. Although named radiator, this device actually uses radiation and convection to transfer the heat to the room.

이름은 " 난방기( 열을 발산하는 것 ) " 이지만 이 장치는 사실상 복사열과 방에 열을 나르는 대류를 이용합니다.

55. The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

56. Although rest and diversion can renew us physically, the source of spiritual energy is God’s active force.

휴식과 기분 전환이 우리에게 신체적으로 새 힘을 줄 수는 있지만, 영적 활력의 근원은 하느님의 활동력입니다.

57. Although he was king over Jehovah’s people, he was not authorized to serve in any priestly capacity.

‘웃시야’는 여호와의 백성의 임명된 왕이었지만 제사장의 자격으로 봉사할 권위는 받지 않았읍니다.

58. Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.

‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.

59. Although thinners, too, might be considered part of the vehicle, they function somewhat differently in a paint.

또 희석제가 전색제의 한 부분으로 취급되기도 하지만, ‘페인트’ 내에서는 다소간 다른 작용을 한다.

60. Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

61. One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.

한 남자는 왕국회관에 참석하라는 초대는 여러 번 받았지만 일축해 버리고, 다른 종교 단체들에는 참석하였다.

62. ▪ “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

▪ “서적이 무가로 제공되지만, 우리의 세계적 활동을 위해 소액의 기부를 하기 원하시면 기꺼이 받습니다.”

63. Although there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws

일반 vs 파이 턱을 선택할 때 계정에 걸릴 해야 여러 요소가 있지만

64. Although 1 Corinthians 3:10-15 speaks of building with fire-resistant materials, what does this not imply?

고린도 첫째 3:10-15에서 내화 재료로 건축하는 일에 관해 언급하기는 하지만, 이 내용이 무엇을 시사하는 것은 아닙니까?

65. Although warm and generous toward his associates, Brother Rutherford was also a brusque and direct type of person.

‘러더포오드’ 형제는 그의 동료들에게 따뜻하고 관대하였지만 또한 무뚝뚝하고 직선적인 사람이기도 하였다.

66. Some of the parents of the pupils, although not Jehovah’s Witnesses themselves, objected strongly to the teacher’s actions.

교사의 그러한 행동에 대해 일부 학부모들은 여호와의 증인이 아니면서도 거세게 반발하였습니다.

67. Although God is invisible, so are many powerful forces such as gravity or electricity that produce visible results.

하나님은 보이시지 않지만, 보이는 결과를 산출하는 중력이나 전기와 같은 여러 가지 강력한 힘들도 마찬가지다.

68. Although Isma'il continued to send gifts to the caliph, as was customary, he neither paid tribute or taxes.

이스마일이 칼리파에게 선물을 지속적으로 보낸 것은 관습적인 것으로, 세금이나 조공을 바치지는 않았다.

69. Mary added: “Although the sheriff died some years ago, I hope that this letter will convey his apology.”

메리는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “그 보안관은 몇 년 전에 사망했지만, 이 편지를 통해 그의 사과가 전달되기를 바랍니다.”

70. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

그는 점수가 떨어지게 될 것을 알면서도 망설이지 않고 선생님에게 그 사실을 알렸습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

71. (Romans 16:3-16) Although their backgrounds were different, Paul accepted all his brothers as “God’s beloved ones.”

(로마 16:3-16) 그들의 배경은 서로 달랐지만 바울은 모든 형제를 “하느님께 사랑받는 사람들”로 받아들였습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

72. Although they forage for wild plants, they have become adept at begging —and occasionally stealing— food from visitors.

이 원숭이들은 야생 식물을 찾아다니기도 하지만 방문객들에게 먹을 것을 구걸하는 데도 노련해져 있으며 때로는 훔치기도 합니다.

73. Although Nobel later developed even more advanced explosives, dynamite is regarded as one of his most important inventions.

노벨은 나중에 그보다 훨씬 더 진보한 폭발물을 개발했지만, 다이너마이트는 그의 가장 중요한 발명품 중 하나로 여겨지고 있다.

74. Although the temperature is considerably less than the ignition temperature, it is high enough to cause some fusion.

온도가 점화 온도보다 상당히 낮더라도 융합의 어떤 과정은 일으킬 수 있다.

75. These animals are well adapted to this environment, although harsh conditions do eliminate the sick and the aged.

혹독한 자연 환경으로 말미암아 병들고 나이 든 동물들이 사라지기는 하지만, 이 동물들은 이러한 환경에 잘 적응하여 살고 있습니다.

76. Although Paul’s words were addressed to Christian women, the same principles apply to Christian men and young people.

바울이 그리스도인 여자들에게 말하기는 하였지만, 그리스도인 남자들과 청소년들에게도 동일한 원칙이 적용된다.

77. Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.

쿠푸아수는 아마존 강 유역의 무더운 지역이 자생지이지만, 브라질 전역에서 재배되고 있습니다.

78. Gum sales had been $5 million a year, although gum advertising has been banned in Singapore since 1984.

1984년 이래 싱가포르에서 껌 광고가 금지되어 왔음에도 불구하고, 껌 판매액은 해마다 500만 달러에 달했다.

79. Although your brain has been recording everything in your peripheral vision, it's been doing so below conscious awareness.

비록 여러분의 뇌가 주변적 시야에서 모든 것을 기억했더라도, 이는 의식적 인식보다 훨씬 아래에서 일어난 것이지요.

80. Almost all taxicabs have taximeters, although in some cities a zonal arrangement governs the rate taximen may charge.

일부 도시에서는 구역제로 ‘택시’ 요금이 결정되지만, 거의 모든 ‘택시’에는 요금 표시기가 달려 있다.