1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

2. Usually, they used the equivalent of “Lord.”

Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

3. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

4. This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

5. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

6. Almost there.

Gần xong rồi.

7. Almost done.

Gần như đã xong.

8. Almost finished.

Gần như xong!

9. This is the equivalent of VideoObject.embedUrl in structured data.

Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

10. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

11. Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

12. The female equivalent of some guy who was impotent.

Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

13. We almost there!

Chúng ta gần đến rồi!

14. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

15. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

16. It's almost there.

Gần xong rồi.

17. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

18. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

19. I almost quit.

Tôi gần như bỏ việc.

20. I almost suffocated.

Con suýt chết ngạt.

21. Almost always sterile.

Bất ly đương xứ thường trạm nhiên.

22. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

23. That's almost vomit.

Suýt ói rồi.

24. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

25. I'm almost finished.

Tôi gần xong rồi.

26. It's almost midnight!

Sắp tới giao thừa rồi.

27. Almost every Phantom.

Hầu hết những Bóng Ma.

28. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

29. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

30. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

31. 8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

32. The last is equivalent to the period September 1–15.

Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

33. It's actually almost tragic.

Đúng là cốc mò cò xơi.

34. Uprisings began almost immediately.

Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

35. Almost unbearable, isn't it?

Không thể chịu nổi, phải không?

36. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

37. In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

38. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

39. Her twin sister, almost.

Gần như là chị em sinh đôi.

40. Man, I almost choked.

Chút nữa tôi chết ngạt.

41. Harry, I'm almost through!

Harry, gần xong rồi!

42. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

43. The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or “Christ.” —Matthew 2:4, footnote.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

44. One was almost perfect.

Có một cách gần hoàn mỹ.

45. Sometimes, it's almost creepy.

Đôi khi nó làm ta rùng mình.

46. It's almost entirely redacted.

Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

47. I almost got killed.

Tẹo là chết tươi rồi.

48. Oh, you're almost charming.

Dẻo miệng quá đấy.

49. I was almost killed.

Tôi vừa hút chết đấy.

50. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

51. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

52. Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.

Một vài trong số đó có chức năng tương đương với Arduino và có thể sử dụng để thay thế qua lại.

53. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

54. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

55. My joints are almost frozen.

Các khớp nối của tôi gần như đông cứng.

56. Made them almost uncontrollably aggressive.

Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

57. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

58. That makes you almost likable.

Điều đó khiến anh trở nên khá dễ mến.

59. The list is almost endless.

Cái danh sách hầu như vô tận.

60. i've almost forgot it happened.

Tôi hầu như đã quên mất chuyện đó.

61. Dinner, almost 3 years ago.

Bữa tiệc, gần 3 năm trước.

62. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

63. Mr. Editor, it's almost deadline.

Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

64. Lower temperature sources produce the energy equivalent of 100M BBL per year.

Các nguồn nhiệt độ thấp tạo ra năng lượng tương đương 100M BBL / năm.

65. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

66. They almost broke my arm!

Chúng nó mém làm gãy tay tôi!

67. Snowfall occurs almost every winter.

Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

68. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

69. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

70. The wick is almost out.

Cái bấc đã sắp tàn.

71. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

72. Almost pulled my arm off.

Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

73. Did almost everything you predicted.

Làm gần như mọi việc cậu dự đoán.

74. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

75. Children almost never get it .

Trẻ em hầu như không bao giờ mắc nó .

76. You weren't almost just killed!

Găp cậu chắc nhào vào cắn chết lão ta rồi.

77. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

78. The strikes were almost surgical.

Các đòn tấn công đều chí mạng.

79. Well, African leaders, almost exclusively.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

80. The list is almost endless:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận: