1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

2. This is equivalent to the OECD average.

यह ओईसीडी औसत के बराबर है।

3. The Medical Journal of Australia called this “a major advance in therapy,” adding: “The advent of the triptans . . . was to migraine and cluster headache almost the equivalent of penicillin to bacterial infection!”

द मेडिकल जर्नल ऑफ ऑस्ट्रेलिया पत्रिका ने दवाइयों के इस वर्ग को “इलाज में एक बड़ी तरक्की” कहा। उस पत्रिका में यह भी लिखा गया कि “माइग्रेन और क्लस्टर नाम के सिरदर्द के लिए ट्रिपटन्स . . . की खोज उतनी ही असरदार है जितनी कि जीवाणुओं से होनेवाले संक्रमण पर पेनिसिलिन की!”

4. This is already equivalent to the OECD average.

यह पहले से ही ओईसीडी औसत के समतुल्य है।

5. Developing tar sands and coal shale is the equivalent.

टार रेत या कोल शैल का विकास करना भी इसके समान है।

6. Until recently, almost all houses were built almost entirely from bricks.

हाल तक करीब सभी घर संपूर्ण रूप से बनाए गए थे।

7. This is equivalent to one day’s salary of ITBP personnel.

यह राशि आईटीबीपी के कार्मिकों के एक दिन के वेतन के बराबर है।

8. Now, that's equivalent to about 18 Olympic-sized swimming pools.

यह आकलन ओलंपिक खेलों में प्रयोग किये जाने वाले 18 तरण तालों के बराबर है।

9. ALL(types, filter) is equivalent to COUNT(types, NOT(filter)) = 0.

ALL(types, filter) COUNT(types, NOT(filter)) = 0 के बराबर है.

10. ISO 13485:2016 is the medical industry's equivalent of ISO 9001.

ISO 13485:2003 चिकित्सा उद्योग के ISO 9001:2000 के समतुल्य है।

11. So at six to eight months, the babies are totally equivalent.

तो छह से आठ महीने तक बच्चे बिलकुल बराबरी पर हैं.

12. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

इसकी क़ीमत ३०० दीनार थी, जो कि लगभग एक साल के वेतन के बराबर है।

13. The cliff is almost vertical.

चट्टान लगभग बिलकुल सीधी है।

14. Historian Malcolm Lambert notes that this “was the near-equivalent of total refusal.”

इतिहासकार, मैलकम लैम्बर्ट कहते हैं कि पोप का ऐसा कहना दरअसल उसे “प्रचार करने की इजाज़त न देने के बराबर था।”

15. It was almost signed when Ash Carter was in Delhi and again it seems like it’s almost signed.

इस पर लगभग हस्ताक्षर हो चुके थे, जब ऐश कार्टर दिल्ली में था और फिर से ऐसा लगा कि लगभग हस्ताक्षर हो ही गए हैं।

16. Almost invariably, contention is the result.

और प्रायः हमेशा ही, परिणाम कलह ही होता है।

17. Almost imperceptibly, they drift into sin.

और इससे पहले कि वे होश में आएँ, वे पाप कर चुके होते हैं।

18. The EU ETS uses EAUs (EU Allowance Units), each equivalent to a Kyoto AAU.

यूरोपीय संघ EU ETS,EAUs का इस्तमाल करता है जो की एक क्योटो ए ए ऊ (AAU) के समां है।

19. As an adjective it is equivalent to "tough" as "It is tough" (Está cabrón).

"बख़्त" का अर्थ है "सौभाग्य" (जैसे की "कमबख़्त" का मतलब है "अभागा")।

20. In the United States, for example, the number 2 pencil is equivalent to an HB.

मिसाल के लिए, अमरीका में HB के बदले 2 नंबर इस्तेमाल किया जाता है।

21. He made almost half of England's runs.

उन्होंने इंग्लैंड के लगभग आधे रन बनाए।

22. Note that M/z is the same as the equivalent weight of the substance altered.

ध्यात्व्य है कि M / z जमा हुए पदार्थ का तुल्यांकी भार (equivalent weight) है।

23. However, almost all Muslims managed to leave.

हालांकि, लगभग सभी मुस्लिम छोड़ने में कामयाब रहे।

24. Almost all such reactions require a catalyst.

लगभग सभी ऐसी प्रतिक्रियाओं को एक उत्प्रेरक की आवश्यकता होती है।

25. The Merrill bonuses were the equivalent of 36.2% of TARP monies Treasury allocated to Merrill.

मेरिल के बोनस उसके लिए आवंटित TARP धन कोष के 36.2% के बराबर था।

26. It is funded almost entirely by voluntary contributions.

यह लगभग पूरी तरह स्वैच्छिक योगदान से संचालित है।

27. You would then have an approximate equivalent of what has happened in the modern Muslim world . "

इसके आधार पर आप अनुमान कर सकते हैं कि आधुनिक मुस्लिम विश्व में क्या हुआ होगा .

28. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00 और 24:00 एक बराबर हैं और दोनों ही घंटे श्रेणी के लिए मंजूर किया जाने वाला खत्म होने का समय हैं.

29. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965.

और वास्तव में, उनके संचयी उत्सर्जन इस वर्ष उतने ही हैं जितने हमारे 1965 में थे।

30. It means no pressure toward abortions, which the Bible teaches are the equivalent of taking life.

इसका अर्थ हुआ कि गर्भपात करने का कोई दबाव नहीं होता है, जो बाइबल सिखाती है कि जान लेने के बराबर है।

31. Sorcerer is based almost exclusively on source code.

महापृथ्वियों की परिभाषा आम तौर पर केवल उनके द्रव्यमान के आधार पर की जाती है।

32. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

33. The Katha is still in use in Nepal, where it is equivalent to 338.63 m2 (3,645 ft2).

नेपाल में कठ्ठा अभी भी उपयोग में है, जहां यह 338.63 मीटर2 (3,645 फुट2) के बराबर है।

34. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

इसकी कीमत डेढ़ गिल्डर्स थी यानी एक नौकरानी की साल-भर की कमाई के बराबर।

35. This makes accessibility to high speed internet almost impossible.

उच्च वर्ग में प्रवेश करना लगभग असंभव है।

36. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले।

37. I think I have covered almost all the aspects.

मुझे लगता है कि मैंने लगभग सभी पहलुओं पर बात कर ली है।

38. Almost all question words fall into the latter category.

इन सभी प्रश्नों का समाधान ऊष्मा गतिकी के दूसरे नियम में मिलता है।

39. These six days of fasting together with the Ramadan fasts, are equivalent to fasting all year round.

रमजान उत्सव के साथ मिलकर इन छह दिनों के उपवास, पूरे वर्ष उपवास के बराबर हैं।

40. A different book will be discounted to US $3.00 or the local equivalent in all sales territories.

एक अलग किताब पर अमेरिका में 3.00 अमेरिकी डॉलर की या सभी बिक्री क्षेत्रों में स्थानीय कीमतों के मुताबिक छूट दी जाएगी.

41. • These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton (MMT) Oil and oil equivalent gas in place.

• इन खोजोंमें अनुमान किया गया है कि 194.65 मिलियन मीट्रिक टन (एमएमटी) तेल तथा उसके बराबर गैस होगी।

42. The amount of a moderate-to-severe snow melting of an area equivalent to the size of California.

एक मध्यम से भारी बर्फ़ पिघलने की राशि कैलिफोर्निया के आकार के एक क्षेत्र को बराबर की थी।

43. “A modern equivalent expression might be ‘a cancer’ —some disease which progressively saps a person’s vitality,” states another.

एक और किताब के मुताबिक “ऐसी बीमारी की तुलना आज के ज़माने के ‘कैंसर’ से की जा सकती है जो एक इंसान की सारी ताकत चूसकर उसे अंदर-ही-अंदर खोखला करके रख देती है।”

44. It was almost time for Mary to have her baby.

तब तक मरियम का बच्चे को जन्म देने का समय आ गया था।

45. In a five-year period, Britain’s publisher figures almost tripled.

पाँच साल में ब्रिटेन के प्रचारकों की गिनती तीन गुना बढ़ी।

46. CA: And the BFR is the equivalent of how much bigger than that, in terms of its power?

CA: BFR इससे कितना बड़ा है, शक्ति के आधार पर?

47. Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.

हर सेकेंड सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी कि करोड़ों परमाणु बमों के विस्फोट से निकल सकती है।

48. 9:11) Francisco borrowed the equivalent of seven thousand dollars (U.S.) from Alfredo to pay off his mortgage.

9:11) फ्रांसिस ने एल्फ्रेड से बैंक का कर्ज़ चुकाने के लिए करीब सात हज़ार डॉलर उधार लिए।

49. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

कुछ साल पहले तो यह सोचा भी नहीं जा सकता था कि सरकार को युद्ध जैसे मामले में चर्च की बात सुननी पड़ेगी।

50. Silica (SiO 2) is almost always present in iron ore.

सिलिका (SiO2) लगभग हमेशा लौह अयस्क में पाया जाता है।

51. We have also committed to building an additional carbon sink of over 2.5 billion tonnes of carbon dioxide equivalent.

हमने अतिरिक्त कार्बन सिंक के निर्माण की भी प्रतिबद्धता जाहिर की है, जो 2.5 अरब टन कार्बन के समान होगी।

52. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

53. After 1900, she concentrated almost exclusively on mother-and-child subjects.

1900 के बाद, उन्होंने काफी हद तक केवल माँ और बच्चे के विषयों पर ही काम किया।

54. The degree is only offered by Dutch Hogeschool-institutions and is equivalent to the Dutch engineer's degree "ingenieur" (ing.).

यह डिग्री केवल डच होगेस्कूल-संस्थानों द्वारा ही दी जाती है और डच इंजीनियर की डिग्री "ingenieur" (ing.) के समतुल्य है।

55. Eyebrows were raised when almost as an afterthought Iyer was appointed .

बाद में जब अय्यर को नियुक्त कर दिया गया तो कई भृकुटियां तन गईं .

56. However, almost none of this comes from grid connected solar power.

हालांकि इसमें ग्रिड आधारित सौर ऊर्जा से लगभग कुछ भी प्राप्त नहीं होता।

57. Almost all Cypriot Presidents have come to India on State Visits.

सायप्रस के तकरीबन सभी राष्ट्रपति भारत आ चुके हैं।

58. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

59. His behavior has attracted him both fans and critics almost equally.

उनके व्यवहार ने प्रशंसकों और आलोचकों दोनों को एक समान ही आकर्षित किया है।

60. Almost across the board, there are opportunities that await greater exploitation.

बोर्ड के परे, वहाँ अवसर है जो अधिक से अधिक शोषण का इंतजार कर रहे हैं।

61. “Local Catholic hierarchies almost always supported the wars of their nations”

“स्थानीय कैथोलिक धर्माधिकारी-वर्ग प्राय: हमेशा ही अपने देशों के युद्धों का समर्थन करते थे”

62. But I was getting ready—it was almost time to play "Holi.”

परन्तु मैं तैयार हो रहा था, क्योंकि ‘‘होली’’ का समय लगभग आ गया था।

63. The prison population in England and Wales has ballooned to almost 80,000.

इंग्लैंड और वेल्स में कैदियों की गिनती तेज़ी से बढ़कर लगभग 80,000 हो गयी है।

64. Almost 10 percent of Aboriginal publishers are pioneers, or full-time ministers!

आदिवासी प्रकाशकों में से करीब १० प्रतिशत पायनियर या पूर्ण-समय सेवक हैं!

65. She has a small role but is shown in almost all episodes.

उसकी एक छोटी भूमिका है लेकिन लगभग सभी एपिसोड में दिखाया गया है।

66. And It is now pegged almost at 2 billion dollars in assistance.

और आज यह सहायता लगभग 2 बिलियन डालर है।

67. Fatigue has been an uninvited and unwelcome passenger in almost every vehicle.

लगभग हर गाड़ी में, थकान एक बिन-बुलाया और अप्रिय मुसाफ़िर रहा है।

68. Today, Pilanesberg Game Reserve accommodates almost every large mammal of southern Africa.

इस वर्ग के बैक्टीरिया लगभग सभी ग्राम-धनात्मक बैक्टीरिया की श्रेणी में आते हैं।

69. “Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

“ज़्यादातर बीमारियों के दोबारा उभरने और भयानक रूप लेने के लिए इंसान की दखलअंदाज़ी ज़िम्मेदार है”

70. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है

71. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

72. Unfortunately, almost all of them are not trained in counter-insurgency warfare.

दुर्भाग्यवश सभी सैनिकों को आतंकवाद प्रतिरोधी युद्ध कला का प्रशिक्षण नहीं दिया गया है।

73. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

74. It is almost 40 runs per innings above the next highest average.

यह अगले उच्चतम औसत से ऊपर लगभग 40 रन है।

75. She writes: “I spent almost all of this time in prayer to Jehovah.

वह लिखती है: “मैं लगभग सारा वक्त यहोवा से प्रार्थना करती रही।

76. But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

77. They provide almost US$ 30 billion annually in terms of remittances back home.

वे अपने घर धन प्रेषण के रूप में हर साल लगभग 30 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करते हैं।

78. Last year, the United States voluntarily funded almost 30 percent of UNRWA’s budget.

गत वर्ष, अमेरिका ने स्वेच्छा से UNRWA के बजट में करीब 30 प्रतिशत का योगदान किया।

79. Today almost all children in this age group are being admitted to schools.

आज इस एज ग्रुप के करीब सभी बच्चे स्कूलों में दाखिल हो रहे हैं।

80. The multiplier used almost a quarter of the machine's 4,050 vacuum tubes (valves).

गुणक मशीन के 4,050 वैक्यूम ट्यूबों (वाल्वों) में से लगभग एक चौथाई का इस्तेमाल करता था।