1. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

2. Stopping treatment after long-term use should be done slowly.

Việc ngừng điều trị sau khi sử dụng thời gian dài nên được thực hiện chậm.

3. If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

4. After refining the clay, they prefer to use it within six months.

Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

5. Pixel phones can't use Bluetooth-paired accessibility devices until after you decrypt.

Điện thoại Pixel không thể sử dụng thiết bị trợ năng ghép nối Bluetooth cho tới khi bạn giải mã.

6. The files/URLs opened by the application will be deleted after use

Các tập tin/địa chỉ Mạng mà ứng dụng mở sẽ bị xoá bỏ sau khi sử dụng

7. Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.

Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

8. After giving the customary greeting, some publishers use the word “because” to explain.

Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

9. Also, you never use toilet paper on your dick after you take a piss.

Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

10. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

11. After 1980, the use of pentachlorophenol and mercury-based biocides and their derivatives was forbidden.

Sau năm 1980 việc sử dụng pentachlorophenol và thuốc diệt khuẩn chứa thủy ngân cùng các dẫn xuất của chúng đã bị cấm.

12. “We decided after some experience that it is important to store the items we use.

“Sau một vài kinh nghiệm, chúng tôi đã quyết định rằng việc dự trữ đồ mà chúng tôi dùng thật là quan trọng.

13. Wise use of our time comes only after we are keenly aware of its value.

Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

14. After you've opened a file in the media player, you can use the following controls:

Sau khi mở một tệp trong Media Player, bạn có thể sử dụng các chức năng điều khiển sau đây:

15. After World War I ended, the American military's use of the coffee became another selling point.

Sau khi Thế chiến I kết thúc, quân lực Hoa Kỳ sử dụng cà phê như một điểm buôn bán khác.

16. In addition, some nonwoven fabrics can be recycled after use, given the proper treatment and facilities.

Ngoài ra, một số loại vải không dệt có thể được tái chế sau khi sử dụng, được xử lý thích hợp và tiện nghi.

17. After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.

Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

18. Many women who breastfeed use a breast pump at some point , particularly after they return to work .

Nhiều phụ nữ cho con bú bằng sữa mẹ đôi khi sử dụng bơm hút sữa , đặc biệt sau khi họ đi làm trở lại .

19. But they watch enough TV so they know they have to weep after they use their weapons.

Nhưng họ xem TV nhiều đến nỗi phải khóc lóc nỉ non sau mỗi lần dùng súng.

20. After defeating Cao Cao, I would like you to let me use Jingzhou to settle the people

Liệu sau khi đánh bại quân Tào, ngài có thể cho tôi vùng đất Kinh Châu làm nơi an cư lập nghiệp cho bá tánh không?

21. We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

22. The name "Nippon" came into use only many centuries after the start of the current imperial line.

Cái tên Nippon chỉ được sử dụng trong những thế kỉ sau khi hoàng gia được thành lập.

23. In consideration of your roommate and housekeeper, the washbasin or tub should be rinsed out after each use.”

Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

24. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

25. As a matter of fact, after my recent confinement, I could use a decent stroll through the countryside.

Theo kinh nghiệm thực tế, sau vụ giam giữ gần đây thì anh có thể đi dạo thong thả khắp vùng hẻo lánh đó.

26. After regaining the use of the left arm again, the Initiate helps the residents of the vault to evacuate.

Sau khi lấy lại cánh tay trái, Initiate giúp các cư dân của Vault di tản khỏi nơi đây.

27. The new 109Gs suffered from numerous manufacturing defects and after problematic service were withdrawn from use by May 1948.

Những chiếc máy bay 109G mới chịu ảnh hưởng bởi nhiều khiếm khuyết trong sản xuất; và sau nhiều sự cố trong hoạt động, chúng bị rút khỏi phục vụ vào tháng 5 năm 1948.

28. Jude gives the additional information that those individuals “committed fornication excessively and [went] out after flesh for unnatural use.”

Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

29. After walking for some time, they found a small pump-handle car, the kind that the railroad workers use.

Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

30. After I became like this, I'm not only unable to use Shaolin kung fu, Weight Vest, but to walk quickly.

Mập như thế này, chẳng lẽ luyện kungfu không được mà đi cũng khổ sở nữa.

31. Although towed to Portsmouth, she was not disposed of until 1950, after use as a target between 1948 and 1950.

Được kéo về Portsmouth, nó bị bỏ xó tại chỗ, rồi được sử dụng như một mục tiêu tác xạ từ năm 1948 đến năm 1950.

32. After the Roman Empire collapsed, use of concrete became rare until the technology was redeveloped in the mid-18th century.

Sau khi đế quốc La Mã sụp đổ, kỹ thuật sử dụng bê tông cũng bị mai một cho đến khi được tái khám phá vào giữa thế kỷ 18.

33. After 1000 BCE, the use of iron axes and ploughs became widespread and the jungles could be cleared with ease.

Sau 1000 TCN, việc sử dụng các rìu sắt và các loại cày đã trở nên phổ biến và rừng rậm có thể được giải phóng dễ dàng.

34. Reagan then nominated Douglas Ginsburg, but Ginsburg withdrew his name from consideration after coming under fire for his cannabis use.

Reagan sau đó đề cử Douglas Ginsburg, nhưng Ginsburg rút tên khỏi đề cử sau khi bị công kích vì sử dụng chất ma túy gai dầu (cannabis).

35. The rice we buy comes in cloth bags which we 've put to very good use after finishing the contents .

Gạo chúng ta mua thường đựng trong túi vải và chúng ta sử dụng được sau khi ăn hết gạo .

36. Some one- and two-row mechanical pickers were in use but the corn combine was not adopted until after the War.

Một số thiết bị bẻ ngô cơ khí 1 hay 2 hàng đã được sử dụng nhưng máy gặt đập liên hợp thì không được chấp nhận cho tới tận sau chiến tranh.

37. For best results, use a Pixel 4, travel away from the city lights, and start shooting 90 minutes or more after sunset.

Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng Pixel 4, đi xa khỏi ánh đèn thành phố và bắt đầu chụp sau thời điểm hoàng hôn ít nhất 90 phút.

38. After two weeks, the prison officials realized that we were peaceful people and allowed us to use the outdoor prison exercise yard.

Sau hai tuần, các viên chức coi ngục nhận thấy chúng tôi là những người hiền hòa nên cho phép sử dụng sân tập thể dục ngoài trời của nhà tù.

39. After all, we should use any inherent talents we possess to promote unity —not ourselves. —Matthew 23:12; 1 Peter 5:6.

Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

40. After the police accuse him of murdering his neighbor, Tom tries to use his weekly visits to Margit's apartment as an alibi.

Sau khi cảnh sát bắt anh vì tội giết ông hàng xóm, Tom nói bằng chứng ngoại phạm của mình là những lần đến nhà Margit hàng tuần.

41. A number of measures includes : the use of birth control pills or condoms , voiding after sex , the type of underwear used , personal hygiene methods used after voiding or defecating , whether one takes a bath or shower .

Các biện pháp như dùng thuốc tránh thai hoặc bao cao su , đi vệ sinh sau khi quan hệ tình dục , loại quần áo lót sử dụng , phương pháp vệ sinh cá nhân sau khi đi vệ sinh , tắm bồn hay tắm vòi hoa sen .

42. The war had become increasingly bitter after devastating human losses suffered during the battles of the Somme and Verdun, and the use of poison gas.

Chiến tranh khốc liệt hơn với thiệt hại nhân mạng tăng cao khi xảy ra trận Somme và trận Verdun, cùng với việc sử dụng vũ khí hóa học.

43. After developing the argument for singing in worship, he announced the release of the Kingdom Service Song Book for use at the weekly service meetings.

Sau khi trình bày lý lẽ vì sao nên ca hát trong sự thờ phượng, anh loan báo cho ra mắt cuốn Sách hát phụng sự Nước Trời (Anh ngữ) để dùng tại các buổi họp công tác mỗi tuần.

44. Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

45. After taking psilocybin, a drug extracted from certain mushrooms that causes effects similar to those of LSD, Leary endorsed the use of all psychedelics for personal development.

Sau khi thử psilocybin, một loại ma túy chiết xuất từ nấm với tác động tương tự LSD, Leary cho rằng tất cả các loại thuốc gây ảo giác đều phù hợp với sự phát triển nhân cách.

46. The importation, manufacture, and use of plastic bags have been banned in order to protect the lives of marine and land animals, which can die after ingesting them.

Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

47. I looked after the zucchini plants even better after that .

Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

48. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

49. He is not after money; he is after human lives.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

50. Use vinegar.

Dùng giấm đi.

51. Sir, the plan is to go after the governor first, and when the general comes to his defense, we use his hot mic comments to take him down, too.

Thưa ngài, kế hoạch là tấn công tên Thống đốc trước, rồi khi tay Tướng quân nhảy vào bảo vệ, ta sẽ dùng những bình luận của hắn để hạ bệ chính hắn.

52. Use bed nets, especially for children, and use insect repellents.

Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

53. I do not use my eyes, I use my brain.

Tôi không dùng mắt tôi, tôi dùng khối óc của tôi.

54. After Limhi’s people escaped, the Lamanites sent an army after them.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

55. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

56. After I retire...

Sau khi Cha nghỉ hưu...

57. Look after them!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

58. * Use study and planning times to locate content for proselyting use.

* Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

59. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

60. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

61. Autumn after Pillement.

Tháng 10 cùng năm, hoăng.

62. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

63. Idiot! After dinner,

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

64. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

65. Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

66. Use this time to get rid of files, only use ITS.

Phối các thiết kế và những nội dung cho phù hợp à... nhớ làm cho đúng hạn đấy

67. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

68. After tomorrow night.

Sau tối mai.

69. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

70. Guards, after him.

Lính gác, theo hắn.

71. After that vitriol?

Sau bài đả kích đó?

72. After hockey then.

Sau khúc côn cầu vậy.

73. What's he after?

Chỉ cần con chíp thôi.

74. & Use default Talker

& Dùng Máy phát âm mặc định

75. Use parish letterhead.

Dùng đoạn mở đầu của giáo xứ ấy

76. Use your baton.

Dùng dùi cui của anh.

77. & Use themed greeter

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

78. Use my lighter.

Dùng bật lửa của tao đi.

79. Use the pedal!

Hãy dùng cái bàn đạp.

80. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục