1. It's after 3:00, and they're closing.

Đã hơn 3 giờ, họ đang đóng cửa.

2. You speak after the closing song until we return.”

Chủ tịch cứ nói chuyện sau bài ca kết thúc cho đến khi chúng tôi trở lại nhé.”

3. After some trial and error, a new national education system emerged.

Sau một vài thử nghiệm và thất bại, một hệ thống giáo dục quốc gia đã được ra đời.

4. After the closing prayer the hungry little boy darted out into the night.

Sau lời cầu nguyện kết thúc, đứa bé đói khát đó phóng mình ra ngoài đêm tối.

5. They have got involved in unruly play, remaining in the pool after closing time.

Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

6. Tell me, Your Honor, what happens with these things after the trial?

Nói tôi nghe đi, chuyện gì xảy ra với những máy này sau khi kiểm nghiệm?

7. After the closing prayer, much to my sorrow, he darted out into the night.

Sau lời cầu nguyện kết thúc, tôi thấy buồn nhiều khi nó phóng mình ra ngoài đêm tối.

8. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

Cuộc xét xử đó phải diễn ra ban ngày, chứ không phải sau khi mặt trời lặn.

9. Closing Session

Phiên bế mạc

10. After a concluding song, the closing prayer was offered by Theodore Jaracz of the Governing Body.

Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

11. He was not allowed to see his parents until after his trial and conviction.

Cậu bé không được cho phép gặp cha mẹ cho đến sau phiên tòa và tuyên án.

12. The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

13. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

14. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

15. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

16. I'm closing the LZ.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

17. I'm closing the shutters.

Anh đóng cửa chớp.

18. Kennedy explained after the crisis that "it would have politically changed the balance of power.

Tổng thống Kennedy giải thích sau cuộc khủng hoảng rằng "về mặt chính trị, nó đã làm thay đổi cán cân quyền lực.

19. And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.

Họ quan sát các cuộc bàn cãi sau quá trình xét xử mô phỏng để tư vấn khách hàng trong việc điều chỉnh chiến lược bào chữa trong phiên xử thật để có được một kết quả như mong đợi.

20. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

21. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

22. Sorry, boys, this ride's closing.

Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

23. After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

24. We're closing to clean them.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

25. " All aboard, doors are closing "

" Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

26. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

27. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

28. Egyptian authorities uncovered the spy ring and after a trial, two of the group's members received the death penalty.

Chính quyền Ai Cập phá vỡ một đường dây gián điệp và sau một phiên tòa, hai thành viên của nhóm bị tuyên án tử hình.

29. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

30. The Duke was quickly executed after a secret military trial, even though he had not been involved in the plot.

Sau một phiên xử bí mật Công tước bị hành hình, mặc dù ông không tham dự vào âm mưu.

31. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

32. Two years later, aged only 14, he moved to Italy and signed with Delfino Pescara 1936 after a successful trial.

Hai năm sau, anh 14 tuổi chuyển đến Ý và ký hợp đồng với câu lạc bộ Delfino Pescara 1936.

33. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

34. Sabres were closing in on him.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

35. Masayuki: “After being a three-pack-a-day smoker and after much trial and error, I finally put out my last cigarette and said good-bye to tobacco.

Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

36. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

37. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

38. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

39. This tactic seemed to be successful; after a year, the power balance became more favorable to the CPC.

Chiến thuật này tỏ ra hữu hiệu: sau một năm, cán cân lực lượng trở nên thuận lợi hơn cho Hồng quân Trung Quốc.

40. Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

Trước nhiều lo lắng về tương lai, một số người phấn đấu để lấy lại thăng bằng, dù sau nhiều năm ly hôn.

41. JR, Minhyun, Aron, and Ren were also featured with After School's Lizzy in a commercial for New Balance.

JR, Minhyun, Aron, và Ren cùng với Lizzy của After School từng đóng quảng cáo cho hãng New Balance.

42. After years of negative balances, Paraguay achieved a positive balance of payments totaling US$234 million in 2003.

Sau nhiều năm có số thâm hụt, Paraguay đã đạt được một sự cân bằng tích cực của các khoản thanh toán tổng cộng 234 triệu đô la Mỹ vào năm 2003.

43. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

44. After finishing the first leg which included Latin America and the United States Martin performed at the 2014 Winter Olympics closing ceremony in Turin.

Sau khi kết thúc chặng đầu tiên bao gồm Mỹ Latinh và Hoa Kỳ, Martin biểu diễn tại lễ bế mạc Olympic mùa đông 2006 tại Turin.

45. On 31 December 2009, Kassi joined El-Entag El-Harby and was offered a contract after a successful 2-week trial.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kassi gia nhập El-Entag El-Harby và được mời một bản hợp đồng sau 2 tuần thử việc thành công.

46. A hunter closing in on the kill?

Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

47. I asked , closing the door behind Candice .

Tôi hỏi trong khi đóng cửa lại .

48. White balance

Cán cân trắng

49. White Balance

Cán cân trắng

50. In 1923, after the Washington Naval Treaty, there were discussions within the Navy Ministry about closing the facility, and it was largely mothballed until 1936.

Hiệp ước Hải quân Washington, đã có các cuộc thảo luận trong Bộ Hải quân về việc đóng cửa cơ sở, và nó đã cho đến năm 1936.

51. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

52. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

53. Closing these vents would be a good start.

Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

54. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

55. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

56. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

57. After a successful trial game in Watford's reserves, Barnes was signed on 14 July 1981 for the fee of a set of kit.

Sau trận đấu thử việc thành công trong đội hình dự bị của Watford, Barnes được ký hợp đồng ngày 14 tháng 7 năm 1981 với mức phí một bộ quần áo thi đấu.

58. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

59. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

60. Edward and Hugh the Younger met Lancaster at Pontefract, where, after a summary trial, the earl was found guilty of treason and beheaded.

Edward và Hugh trẻ gặp Lancaster ở Pontefract, nơi mà, sau một phiên tòa ngắn, bá tước bị kết tội phản quốc và bị chặt đầu.

61. Thuy, who was arrested on April 21, was released after a sudden and unpublicized trial before the Hanoi People’s Court on January 31.

Bà Thuỷ, ngýời bị bắt ngày 21 tháng 4 nãm ngoái, ðýợc thả ra sau một phiên toà bất chợt và không ðýợc quảng bá trýớc của Toà Án Nhân Dân Hà Nội vào ngày 31 tháng Giêng tây.

62. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

63. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

64. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

65. We made a trial of them.

Chúng tôi thử ăn da thú.

66. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

67. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

68. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.

69. A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

70. Subsequently, Holmes was given the honour of carrying the British flag at the closing ceremony of the games, on 29 August, the day after her second victory.

Sau đó, Holmes được vinh dự mang lá cờ của Anh tại buổi lễ bế mạc, ngày 29 tháng tám ngay sau khi cô ấy có chiến thắng thứ hai.

71. But they're looking hard, and they're closing in fast.

Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

72. I'm falling apart at home and you're closing roads?

Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

73. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

74. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

75. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

76. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

77. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

78. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

79. Now, is closing down mosques going to make America safer?

Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?

80. French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.