1. After the trial: You can add, delete, and manage your users in your Google Admin console.

평가판 기간 이후: Google 관리 콘솔에서 사용자를 추가, 삭제, 관리할 수 있습니다.

2. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

3. One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

4. Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.

공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.

5. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

6. You'll only be required to verify your PIN after your account balance reaches the verification threshold.

PIN은 계정 잔액이 확인 기준액에 도달한 후에만 확인하면 됩니다.

7. For these acts that stunned the world, many of the Nazi leaders were brought to trial after the war.

세계를 경악케 한 이러한 행동에 대해 ‘나찌’ 지도자들 다수는 전쟁 후 재판을 받았다.

8. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

9. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

10. Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다.

11. Path opening and closing device of vacuum cleaner

진공 청소기의 유로개폐장치

12. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

13. We'll print and send your PIN by standard post several days after your account balance has reached the verification threshold.

계정 잔액이 확인 기준액에 도달하면 며칠 후에 일반 우편으로 PIN이 발송됩니다.

14. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

15. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

16. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

17. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

18. Activate previous used tab when closing the current tab

현재 탭을 닫을 때 전에 사용했던 탭 활성화하기

19. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

20. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

21. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

22. Note that the accuracy of the revenue predictions in the ad balance tool may be affected for a few days after your experiment finishes.

실험 종료 후 며칠 동안 광고 게재율 도구의 수익 예측 정확도가 영향을 받을 수 있으니 유의하세요.

23. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

24. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

25. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

26. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

27. In addition, any payments made during the trial period do not apply to the USD $30 (or equivalent) charge to remove trial-like limits.

또한 체험판 기간 동안 결제한 금액은 체험판에서와 같은 한도 삭제를 위한 청구 금액 30달러(또는 이에 상응하는 금액)에 적용되지 않습니다.

28. Because of this, it typically takes about 5 business days after you complete the process for us to charge the outstanding balance to your new bank account.

이러한 과정 때문에 새 은행 계좌로 미결제 잔액을 결제하기 위한 과정을 완료해도 결제가 처리되려면 영업일 기준으로 약 5일이 걸립니다.

29. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

30. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

31. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

32. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

33. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

34. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

35. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

36. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

37. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

38. After your account information has been entered, the payment threshold has been met and your address has been verified, the Balance card will continue to show your up-to-date revenue balance, the total of the last payment you received, and any alerts about your payments.

계정 정보가 입력되고 지급 기준액에 도달하고 주소가 확인되면 잔액 카드에 최신 수익 잔액, 마지막으로 받은 총 수익금, 그리고 수익금에 대한 알림이 계속 표시됩니다.

39. Home door-lock system allowing remote opening and closing control, and method therefor

원격으로 개폐 제어가 가능한 홈 도어 락 시스템 및 그 방법

40. After your account information has been entered, the payment threshold has been met, and your address has been verified, the Balance card will continue to show your up-to-date revenue balance, the total of the last payment you received, and any alerts about your payments.

계정 정보가 입력되고 지급 기준액에 도달하고 주소가 확인되면 잔액 카드에 최신 수익 잔액, 마지막으로 받은 총 수익금, 그리고 수익금에 대한 알림이 계속 표시됩니다.

41. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

42. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

43. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

44. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

45. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

46. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

47. For example, imagine that you had 2,000 subscribers start a free trial, and 1,000 of them complete the free trial, either by canceling or converting to paid subscriptions.

예를 들어 무료 평가판을 시작한 2,000명의 구독자 중 1,000명이 무료 평가판을 취소하거나 유료 구독으로 전환하여 완료했다고 생각해 보겠습니다.

48. That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

49. The trial was adjourned pending the results of the expert study.

재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

50. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

51. Thus, Abraham asked for his name to be completely removed, even from the closing credits.

이러한 이유로 음역하여 아라가(阿羅呵)라고 이름하며, 의역하여 불생(不生)이라 한다.

52. Obviously, the closing of even a small number of banks would bankrupt this insurance agency.

분명히, 소수의 은행이 문을 닫아도 이 보험 회사는 파산될 것이다.

53. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

54. Without a trial, they had been beaten, jailed and confined in stocks.

재판도 없이 그들은 구타당하고 투옥되었었으며 착고에 채워졌었다.

55. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

56. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

57. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

58. A re-trial is ordered by the Solicitor-General of New Zealand.

판사나 변호사는 뉴질랜드로부터 파견되어 왔다.

59. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

60. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

61. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

62. Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

예수께서는 무덤에 도착하시자, 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

63. Pointing to the need for balance, wise King Solomon wrote: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

“한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도 4:6.

64. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

65. * How can knowing about Jehovah’s actions anciently help you during times of trial?

* 여호와께서 고대에 하신 일들을 알면, 고난의 시기를 겪을 때 어떻게 도움이 되겠는가?

66. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

67. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

68. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

69. But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.

그러나 그 재판에서 있었던 모든 증언과 절차가 공개적이고 공정한 것이 아니었다.

70. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

71. WHY has all this happened to America’s balance of payments?

왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

72. The adhesive composition of the present invention shows appropriate low-speed and high-speed peeling forces after a cross-linked structure is formed, and the balance of the both peeling forces is excellent.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

73. Now that I had leverage, my balance sheet looks like this.

차입이 있으므로 대차대조표는 이처럼 됩니다.

74. Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

75. An adhesive composition according to the present application has superb storage stability, and after cross-linked structures are formed, exhibits appropriate low- and high-speed peel strengths, and has a superb balance thereof.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

76. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

77. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

그래서 저는 저의 균형감각을 키우는 활동들을 하고 있습니다.

78. He owned a hundred cattle and had a large bank balance.

그에게는 소 100마리가 있었고 은행에는 많은 돈이 예금되어 있었다.

79. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.

80. An up and down operating actuator unit which manages upward and downward motions of an opening and closing member, and a forward and backward actuator unit which manages forward and backward motions of the opening and closing member are configured so that the opening and closing member, which opens and closes a wafer movement path, can be accurately operated in an "L"-shaped motion.

개폐부재의 상하방향 움직임을 주관하는 상하작동 액추에이터부와 전후방향의 움직임을 주관하는 전후진 액추에이터부가 구비되어 웨이퍼 이동통로를 개폐하는 개폐부재가 정확하게 엘(L)모션으로 작동되는 장점이 있다.