1. And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.

Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

2. We're coordinating troop movements in Afghanistan.

Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.

3. Upgrade was ordered to support Afghanistan deployment.

Gói nâng cấp này được yêu cầu cho mục đích triển khai quân đội ở Afghanistan.

4. Why are we still stuck in Afghanistan?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

5. What did we spend in Afghanistan this year?

Chúng ta đã chi ra bao nhiêu cho trận chiến Afghanistan năm nay?

6. He is supposed to be deployed in Afghanistan.

Đáng ra thì anh ta phải dàn trận ở Afghanistan chứ.

7. Afghanistan is known for making beautiful oriental rugs.

Thành phố còn nổi tiếng bởi những kiến trúc Bulgaria phục hưng.

8. It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

9. The question today is not: Why did we invade Afghanistan?

Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

10. They were unable to return to Afghanistan because of the April 1978 Saur Revolution in which the People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) seized power.

Họ không thể trở lại Afghanistan vì cuộc Cách mạng Saur diễn ra vào tháng 4 năm 1978, theo đó Đảng Dân chủ Nhân dân Afghanistan (PDGA) lên nắm quyền.

11. Today, the women of Afghanistan are working very, very hard.

Ngày nay, phụ nữ Afghanistan phải làm viêc rất cực nhọc

12. I heard about them in Afghanistan from a tribal leader.

Tôi nghe nói về họ ở Afghanistan từ một nhà lãnh đạo bộ tộc.

13. But there's a huge difference between Afghanistan and Sri Lanka.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

14. You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

15. Uzbekistan also shares a short border with Afghanistan to the south.

Uzbekistan cũng giáp biên giới với Afghanistan ở phía nam.

16. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

17. Some 26,000 private security personnel , mostly Afghans , operate in Afghanistan .

Khoảng 26.000 binh lính an ninh tư nhân , hầu hết là dân Afghanistan , hoạt động tại Afghanistan .

18. He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

19. I am a Hazara, and the homeland of my people is Afghanistan.

Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

20. Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.

Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

21. This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.

Đây là khởi đầu chính thức của cuộc can thiệp của Liên Xô tại Afghanistan.

22. Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.

Bị mất cánh tay phải của mình khi tháo gở mìn ở Afghanistan ba năm trước.

23. 2014 – Two mudslides in Badakhshan, Afghanistan, leave up to 2,500 people missing.

2014 – Hai trận lở đất tại tỉnh Badakhshan, Afghanistan khiến nhiều người thiệt mạng và mất tích.

24. We had drawn a blank, and it wasn't just Iraq and Afghanistan.

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

25. Meanwhile, the Taliban had given the hijackers ten hours to leave Afghanistan.

Trong khi đó, Taliban cho các phần tử không tặc 10 giờ để dời Afghanistan.

26. Even though Afghanistan is the leading producer, only 7% was used there.

Và mặc dù Afghanistan là nhà sản xuất hàng đầu, chỉ 7% sản phẩm làm ra được tiêu thụ tại đây.

27. He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

28. Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

29. HOLDINGS IN COAL, CONSTRUCTION, WATER AND RAW MATERIALS FROM SIERRA LEONE TO AFGHANISTAN.

Nhiều công ty con trong ngành than, xây dựng, nước và nguyên liệu từ Sierra Leone đến Afghanistan

30. September: Nur Mohammed Taraki, The Marxist president of Afghanistan, is deposed and murdered.

Tháng 9: Nur Mohammed Taraki, tổng thống theo chủ nghĩa Marx của Afghanistan, bị phế truất và xử tử.

31. 1928) 1996 – Mohammad Najibullah, Afghan physician and politician, 7th President of Afghanistan (b.

1962) 1996 – Mohammad Najibullah, chính trị gia, 7th tổng thống thứ 7 của Afghanistan (s.

32. The project began to improve telephone, internet, television and radio broadcast services throughout Afghanistan.

Dự án này sẽ cải thiện các dịch vụ điện thoại, Internet, vô tuyến và truyền thanh trên toàn quốc.

33. Eighty- five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

34. The only city in Afghanistan with over a million residents is its capital, Kabul.

Thành phố duy nhất tại Afghanistan có hơn một triệu dân là thủ đô Kabul.

35. When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

36. Installing wind turbine farms in Herat could provide electricity to much of western Afghanistan.

Lắp đặt các turbin gió tại các trang trại gió có thể cung cấp điện cho phần lớn phía tây Afghanistan.

37. Afghanistan was considered by the Soviet Union as a state with a socialist orientation.

Liên Xô coi Afghanistan là quốc gia theo định hướng xã hội chủ nghĩa.

38. Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.

Hơn nữa, nó không chỉ đơn giản rằng sai lầm tại Afghanistan là bước in dấu nhẹ nhàng.

39. Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different.

Chính họ vạch ra con đường của họ và nó hướng đến một Afghanistan khác với hiện tại.

40. During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

41. Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

42. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

43. Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

44. In October 2007, Denmark also deployed Leopard 2A5 DKs in support of operations in southern Afghanistan.

Trong tháng 10 năm 2007, Đan Mạch cũng triển khai Leopard 2A5 DKs của mình hỗ trợ các hoạt động ở miền nam Afghanistan.

45. Article 1 of the 1990 Constitution said that Afghanistan was an "independent, unitary and Islamic state."

Điều 1 Hiến pháp 1990 quy định "Afghanistan là quốc gia Hồi giáo độc lập và nhất thể".

46. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

47. Early in the 20th Century, a cache of texts was found in a mound near Gilgit, Afghanistan.

Đầu thế kỉ 20, một kho kinh điển được tìm thấy trong một gò đất gần Gilgit, Afghanistan.

48. It is endemic to the desert region of Balochistan near the borders of Iran, Pakistan, and Afghanistan.

Nó là loài đặc hữu của khu vực hoang mạc Balochistan gần biên giới Iran, Pakistan, và Afghanistan.

49. Clare Lockhart is here, so I'll recite a discussion she had with an illiterate woman in Northern Afghanistan.

Clare Lockhart đang ở đây vì vậy, tôi sẽ kể về cuộc thảo luận của cô ấy với một phụ nữ mù chữ ở phía bắc Afghanistan

50. Fikryat Tabeev, the Soviet ambassador to Afghanistan, was accused of acting like a governor general by Gorbachev.

Đại sứ Liên Xô tại Afghanisatan Fikryat Tabeev được coi là Tổng toàn quyền của Gorbachev tại đây.

51. With the Soviet invasion of Afghanistan, the Prime Minister was no longer in charge of the government.

Với sự kiện Liên Xô xâm lăng Afghanistan, chức danh Thủ tướng đã không còn chịu trách nhiệm trong chính phủ.

52. This subspecies may possibly exist in the Darwaz Peninsula of northern Afghanistan near the border with Tajikistan.

Phân loài này có thể tồn tại ở bán đảo Darwaz của miền Bắc Afghanistan gần biên giới với Tajikistan.

53. Let us turn to Afghanistan. 10 years after that military intervention, that country is far from secure.

Hãy quay lại Afghanistan. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

54. In the memoir , Shaffer recalls his time in Afghanistan leading a black-ops team during the Bush administration .

Trong hồi ký , Shaffer nhớ lại thời gian ông ta ở Afghanistan lãnh đạo nhóm chiến dịch đen dưới thời chính quyền Bush .

55. Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate.

Afghanistan là một trong những nước nghèo nhất thế giới với 70% dân số mù chữ.

56. Regarding foreign policy, he supports the withdrawal of French troops present in Afghanistan by the end of 2012.

Chính sách đối ngoại: ủng hộ việc rút quân Pháp đang có mặt tại Afghanistan vào cuối năm 2012.

57. Then in February of last year, when I was on patrol in Afghanistan, I stepped on an IED.

Tháng hai năm ngoái, khi đang đi tuần ở Afghanistan, tôi đã giẫm phải một thiết bị nổ tự chế (IED).

58. Tomorrow afternoon, the vice president and I are scheduled to greet the Special Operations group returning from Afghanistan.

Chiều mai, Phó tổng thống và tôi có lịch chào đón nhóm Đặc nhiệm trở về từ Afghanistan.

59. Private security firms in Afghanistan provide guards for everything from diplomatic missions and aid agencies to supply convoys .

Các hãng an ninh tư nhân tại Afghanistan cung cấp dịch vụ bảo vệ cho mọi thứ từ bảo vệ các phái bộ ngoại giao và cơ quan cứu trợ đến hộ tống các đoàn xe .

60. The majority of opium produced in Afghanistan comes from the Kandahar and Helmand provinces, Helmand being the major producer.

Đa số thuốc phiện được chiết xuất ở Afghanistan có nguồn gốc từ thành phố Kandahar và tỉnh Helmand, trong đó chủ yếu từ Helmand.

61. In early 2008 a Polish Rosomak serving in Afghanistan (the version with upgraded armor) was attacked by the Taliban.

Vào đầu năm 2008 một chiếc Rosomak của Ba Lan khi đang phục vụ ở Afghanistan (phiên bản có nâng cấp giáp) bị Taliban tấn công.

62. Danish Karokhel is the director of Pajhwok Afghan News, which is one of the leading independent news agencies in Afghanistan.

Danish Karokhel là nhà báo người Afghanistan và là giám đốc hãng thông tấn Pajhwok Afghan News, một hãng thông tấn độc lập hàng đầu của Afghanistan.

63. / Soviet ambassador to / the U.N. Had no comment... /... when asked if Dr. / Manhattan's disappearance... /... has fueled Soviet / aggression in Afghanistan.

[ TV ]: Người đại diện của Soviet tại Liên hiệp quốc từ chối đưa ra bình luận khi được hỏi về sự biến mất của Dr. Manhattan đã kích động cuộc xâm lược của Soviet ở Afghanistan.

64. In Afghanistan only one percent of the heroin that is exported illegally is intercepted and destroyed by the national governments.

Ở Afghanistan, chỉ 1% số lượng heroin xuất khẩu trái phép bị chặn đứng và tiêu hủy bởi chính quyền.

65. Which means only 27 countries in the world do n't get the television feeds - Afghanistan , Turkmenistan and Ukraine among them .

Có nghĩa là chỉ có 27 nước không truyền dẫn sóng truyền hình , trong số này bao gồm Afghanistan , Turkmenistan và Ukraine .

66. The airport had previously been used for the invasion of Afghanistan in 2001, as well as the First Gulf War.

Trước đó, sân bay này được sử dụng cho cuộc xâm chiếm Afghanistan năm 2001, cũng như Chiến tranh vùng Vịnh.

67. There have also been numerous reports of chemical weapons being used by Soviet forces in Afghanistan, often indiscriminately against civilians.

Cũng có rất nhiều báo cáo về vũ khí hóa học đã được các lực lượng Liên Xô sử dụng ở Afghanistan, thường là trong các vụ thảm sát dân thường..

68. Just talked to a friend of mine who used to run a munitions depot back when I was in Afghanistan.

Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.

69. On the morning of 19 April 2016, Taliban militants attacked a security team responsible for protecting government VIPs in Kabul, Afghanistan.

Vào 4:30 sáng, 19 tháng 4 năm 2016 (UTC), quân Taliban tấn công một đội an ninh bảo vệ các VIP chính phủ ở Kabul, Afghanistan.

70. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five- act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

71. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

72. However, operational experience in Afghanistan, and in particular during Operation Medusa, convinced the Canadian military of the usefulness of maintaining a tank fleet.

Tuy nhiên, kinh nghiệm hoạt động ở Afghanistan, và đặc biệt là trong Chiến dịch Medusa, thuyết phục được phục quân đội Canada về tính hữu ích của việc duy trì xe tăng.

73. Canada , which has lost more than 100 people in Afghanistan , is withdrawing its 2,500 combat forces out_of the volatile south by 2011 .

Canada đã mất hơn 100 người ở Afghanistan , nên sẽ rút 2.500 lính tác chiến của họ ra khỏi miền nam đang bất ổn trong năm 2011 .

74. From April 1981, while still holding this post, he acted as the Secretary-General's Personal Representative on the situation relating to Afghanistan.

Từ tháng 4 năm 1981, trong khi vẫn giữ chức này, ông kiêm thêm chức đại diện cá nhân của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc theo dõi tình hình liên quan tới Afghanistan.

75. His mission was to found a park straddling the borders of China, Pakistan, Afghanistan and Tajikistan in which the sheep would be protected.

Nhiệm vụ của ông là tìm ra một khu vực công viên rông lớn trải dài qua biên giới của Trung Quốc, Pakistan, Afghanistan và Tajikistan để bao vệ cừu Marco Polo.

76. October 3 – A United States airstrike on a Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) hospital in Afghanistan accidentally kills an estimated 20 people.

3 tháng 10: Một cuộc không kích nhầm lẫn của Hoa Kỳ vào một bệnh viện của Bác sĩ không biên giới tại Afghanistan khiến khoảng 20 người thiệt mạng.

77. One of the first acts of the Taliban upon seizing power was the execution of the former Communist President of Afghanistan, Mohammad Najibullah.

Một trong những hành động đầu tiên của Taliban sau khi cướp chính quyền là xử tử cựu Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Afghanistan, Mohammad Najibullah.

78. Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which had begun in 1979 after the Soviet invasion of Afghanistan.

Reagan leo thang chiến tranh lạnh, tăng tốc đảo ngược chính sách "détente" (giảm thiểu căng thẳng để chung sống hòa bình) bắt đầu từ năm 1979 theo sau sự kiện Chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan.

79. Although Afghanistan is the major producer of opiates in the Golden Crescent, most of the seizures are made in Iran, their neighbor to the west.

Dù Afghanistan là nơi sản xuất chủ yếu ở khu vực Lưỡi liềm Vàng, hầu hết số vụ truy bắt diễn ra tại Iran, giáp Afghanistan về phía đông.

80. Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).