1. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

2. Order of Merit (Ukraine) III degree.

Huân chương Lao động hạng III (1997).

3. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

4. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

5. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

6. Working on my granite monument

Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

7. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

8. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

9. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

10. Hokyoin Monument (Town Designated Cultural Asset) This monument is made of granite and is 157 centimeters in height from its stone foundation.

'Tượng đài Hokyoin '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Bức tượng này được làm bằng đá granit và cao 157 cm từ nền tảng đá của nó.

11. All merit is achieved through work.

Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

12. Have you made any merit lately?

Gần đây cháu có làm việc thiện không?

13. Well, good luck with your merit badge.

Chúc may với cái huy hiệu nhé.

14. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

15. As a monument to your achievements, Chancellor.

Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

16. Commander of Order "For Merit to the Fatherland" 3rd class.

Huân chương "Vì công lao với Tổ quốc" hạng 3.

17. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

18. That's how you get yourself a chest full of merit patches.

Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

19. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

20. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

21. This victory helped him finish 38th on the Order of Merit.

Chiến thắng này đã giúp anh hoàn thành thứ 38 trên Huân chương khen thưởng.

22. What additional aspects of the Lord’s Evening Meal merit our attention?

Chúng ta cần chú ý đến các khía cạnh nào khác của lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

23. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

24. That's five years SWAT with Monument Point MCU.

Do 5 năm trong đội phản ứng nhanh SWAT và Đội trọng án ở Monument Point * đấy ạ.

25. Statue of Liberty National Monument includes Ellis Island and the Statue of Liberty.

Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do (tiếng Anh: Statue of Liberty National Monument) là một tượng đài quốc gia bao gồm Đảo Liberty và Đảo Ellis trong Bến cảng New York.

26. May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

27. Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

28. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

29. He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

30. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

31. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

32. Phibun saw the monument as the centre of what he envisaged as a new, Westernised Bangkok, "making Thanon Ratchadamnoen the Champs-Élysées and the Democracy Monument the Arc de Triomphe" of Bangkok.

Phibun xem tượng đài như một Bangkok mới, Tây hóa, "làm cho Thanon Ratchadamnoen thành đại lộ Champs-Élysées và Tượng đài Dân chủ là Khải Hoàn Môn (Arc de Triomphe)."

33. There is no merit in working ourselves to death!

Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

34. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

35. The entire island has been declared a natural monument.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

36. Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

37. On his funerary stele Intef emphasizes his monument building activities.

Trên tấm bia đá tang lễ của mình, Intef nhấn mạnh đến những hoạt động xây dựng các công trình kỷ niệm của ông.

38. This monument is dedicated (to you) by your fellow countrymen.

Ngày nay, ở quê hương ông, làng Vẽ (Đông Ngạc) vẫn còn đền thờ ông.

39. It also commemorates the king's dedication of a monument, probably a linga, to Shiva.

Bia được khắc nhân dịp vua cho dựng tượng đài, có lẽ là linga, cho thần Shiva.

40. In 2012, Princess Tessy received the Order of Civil and Military Merit of Adolph of Nassau.

Năm 2012, Công nương Tessy nhận được Huân chương Dân sự và Quân đội Adolph của Nassau.

41. The facts will show these accusations to be completely without merit.

Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

42. He finished in 86th place on the tour's Order of Merit in his rookie season.

Anh kết thúc ở vị trí thứ 86 trong Order of Merit của tour diễn trong mùa tân binh của anh.

43. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

44. In 1934 the Law for Protection of Cultural Properties designated it a "Natural Monument Species".

Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một "loài báu vật thiên nhiên".

45. Pakal started his construction by adding monument rooms onto the old level of the building.

Pakal bắt đầu việc xây dựng của mình bằng cách thêm các phòng lăng mộ vào các tầng cũ kỹ của công trình.

46. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

47. I won Boy Scout merit badges in every category except riflery.

Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

48. The Kenyan government has declared Baden-Powell's grave a national monument.

Chính phủ Kenya đã công nhận mộ Baden-Powell như một di tích lịch sử.

49. Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.

Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

50. Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

51. The chief monument of Lucchese's work in Kroměříž is the Pleasure Garden in front of the castle.

Công trình chính của kiến trúc sư Lucchese tại Kroměříž là Vườn cảnh ở trước Dinh.

52. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

53. The completed windmill stood as a monument to its builders'fate and sacrifice.

Cối xay gió đã hoàn thành đứng sửng như một đài kỷ niệm cho số phận và sự hy sinh của những kẻ xây dựng nó.

54. It covers an area of 26 square km and is centred on the prehistoric monument of Stonehenge.

Nó có diện tích 26 km vuông và là trung tâm của các di tích thời tiền sử Stonehenge.

55. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

56. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

57. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

58. They were granted the Two Bombs and One Satellite Merit Medal in 1999.

Họ đã được tặng thưởng Huân chương chiến công Hai Bom và Một vệ tinh năm 1999.

59. The castle is protected as a Grade I listed building and Scheduled Monument.

Lâu đài này được bảo vệ như một công trình xây dựng và Đài tưởng niệm theo lịch trình hạng 1.

60. The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.

Điểm đến hấp dẫn nhất của miền đông Utah là Khu công viên khủng long gần Vernal.

61. It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

62. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

63. For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946.

Nhờ dự án này, Bộ trưởng Chiến tranh Robert Patterson đã trao tặng Shockley Huân chương Merit vào năm 1946.

64. Savar is mostly famous for Jatiyo Smriti Soudho, the National Monument for the Martyrs of the Liberation War of Bangladesh.

Phó huyện này nổi tiếng với Jatiyo Smriti Soudho - Tượng đài Quốc gia Tưởng niệm Các liệt sĩ của Chiến tranh giải phóng Bangladesh.

65. The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.

Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

66. Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not their personal merit.

Ủy viên Trung ương được phân bổ vào ghế dựa vào chức vụ họ nắm giữ, không phải công lao của cá nhân họ.

67. Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.

Sancho còn ra lệnh củng cố thành phố và xây dựng một lâu đài mà ngày nay một di tích quan trọng của di sản Bồ Đào Nha.

68. The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.

Tượng đài Shaheed được xây dựng gần Học viện Y tế Dhaka nhằm kỷ niệm phong trào và các nạn nhân.

69. After the creation of NIPPO in 1928, the Kai Ken was designated a national monument in Japan in 1933.

Sau khi thành lập NIPPO vào năm 1928, Kai Ken được chỉ định là giống chó quốc gia ở Nhật Bản vào năm 1933.

70. There is also the commemorative monument for the April 19th anti-government student protests.

Ngoài ra còn có tượng đài sinh viên phản đối chống chính phủ ngày 19 tháng 4.

71. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

72. Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

73. The range of worldwide cultural and aesthetic traditions, styles of art, and various media are all welcome.

Mọi loại truyền thống văn hóa và nghệ thuật toàn cầu, phong cách nghệ thuật và mọi thể cách đều được hoan nghênh.

74. Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer.

Trên 20 Huy chương Công trạng Tổng thống (vinh dự dân sự cao nhất bấy giờ) được trao cho các nhà thầu và nhà khoa học chủ chốt, bao gồm Bush và Oppenheimer.

75. What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

76. When judgment time arrives, to what extent will Jesus consider community responsibility and family merit?

Khi đến lúc phán xét, Giê-su sẽ cân nhắc trách nhiệm chung của cộng đồng và sự xứng đáng của gia đình đến mực độ nào?

77. In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..

78. There are various and great benefits to be received along with being granted the monument.

Nếu như nhận được danh hiệu liệt nữ, thì khong chỉ gia đình mà cả làng sẽ nhận được nhiều lợi ích.

79. Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

80. They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset.

Họ nhận thấy rằng Kinh Thánh giống như cổ vật được đề cập ở đầu bài.