1. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

2. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

3. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

4. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

5. Microsoft bundled the game with the Xbox 360 in Japan and Europe.

Microsoft đóng gói game với Xbox 360 tại Nhật Bản và châu Âu.

6. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

7. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

8. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

9. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

10. The Ethernet cable still works.

Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

11. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

12. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

13. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

14. A version of the game was bundled with the 40GB PlayStation 3 in Japan.

Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

15. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

16. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

17. It was bundled with MS-DOS operating systems on IBM PC compatibles by Microsoft.

Nó được tích hợp với hệ điều hành MS-DOS trên các máy tính tương thích với IBM PC của Microsoft.

18. The first album, Ornithopter, came bundled with the original release of Air in September 2000.

Album đầu tiên, Ornithopter, được đính kèm với phiên bản gốc của AIR phát hành trong tháng 9 năm 2000.

19. Havoc-Pandora Twenty Havocs were converted into "intruder" aircraft, carrying the Long Aerial Mine (LAM), an explosive charge trailed on a long cable in the path of enemy aircraft in the hope of scoring a hit.

Havoc-Pandora Hai mươi chiếc Havoc được cải biến thành máy bay "xâm nhập", sử dụng một kiểu "mìn trên không tầm xa" (LAM: Long Aerial Mine), một gói thuốc nổ được kéo đi trên một sợi cáp dài nhắm vào đường bay của những chiếc máy bay đối phương nhằm hy vọng nổ trúng đích.

20. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

21. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

22. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

23. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

24. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

25. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

26. There was also a red version which was bundled with the game Mario Kart DS.

Ngoài ra còn có một phiên bản màu đỏ của DS được kèm theo game Mario Kart DS.

27. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

28. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

29. Internet Explorer 2 was bundled with Windows NT 4, which updated versions included with each service pack.

Internet Explorer 2 được đóng gói cùng với Windows NT 4, phiên bản cập nhật đi kèm với mỗi service pack.

30. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

31. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

32. Ain't no cable in this damn place.

Cũng chả có truyền hình cáp.

33. American forces also killed civilians through aerial bombing.

Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

34. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

35. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

36. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

37. She bundled us up and somehow managed to get us on one of the last refugee trains heading west.

Bà dắt díu chúng tôi và bằng cách nào đó đã xoay xở để chúng tôi lên được một trong các chiếc xe lửa cuối cùng chở người tị nạn hướng về miền tây.

38. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

39. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

40. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

41. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

42. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

43. Three pulls on the cable means " help, " got it?

3 lần giật dây cáp nghĩa là " cứu ", hiểu chưa?

44. The sound goes through the cable to the box.

Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

45. Your earbuds have a control bar on the cable.

Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

46. Each cable is made of 27,572 strands of wire.

Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

47. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

48. Decisively my other foot sets itself onto the cable.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

49. The origins of cable broadcasting are even older as radio programming was distributed by cable in some European cities as far back as 1924.

Nguồn gốc của truyền hình cáp thậm chí còn lâu đời hơn các chương trình phát thanh đã được phân phối bằng cáp ở một số thành phố châu Âu những năm 1924.

50. Blizzard also released the Warcraft Battle Chest, which contains Reign of Chaos bundled with The Frozen Throne in one box.

Blizzard Entertainment cũng phát hành Warcraft Battle Chest, gồm có Reign of Chaos kem với The Frozen Throne trong một hộp, cùng với phần hướng dẫn từ BradyGames.

51. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

52. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

53. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

54. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

55. And just like home mortgages, student loans can be bundled and packaged and sliced and diced, and sold on Wall Street.

Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

56. There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok.

Có rất nhiều kênh truyền hình cáp và vệ tinh có trụ sở tại Bangkok.

57. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

58. No, no, no, he didn't cut the cable to your motorcycle.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

59. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

60. Turns out Micah's some type of genius and rigged the cable.

Nhờ phát hiện ra Micah là một thiên tài và đã hiệu chỉnh được đường dây.

61. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

62. That fact led some early cable channels to call themselves superstations.

Thực tế đó đã khiến cho một số kênh truyền hình cáp sớm được gọi là superstations.

63. The cable network shares staff and editorial control with NBC News.

Mạng lưới cáp này có cùng nhân viên và đội ngũ kiểm soát nội dung với NBC News.

64. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

65. It aired in Japan on cable channel KNTV in June 2014.

Bộ phim đã được chiếu tại Nhật Bản trên kênh KNTV vào tháng 6 năm 2014.

66. I'll jam a cable in your head if I need to.

Tao sẽ bứt dây cáp trong đầu mày nếu cần thiết đó.

67. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

68. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

69. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

70. " True Blood " has completed its second season on the cable channel HBO .

" True Blood " đã trình chiếu xong phần hai trên kênh truyền hình cáp HBO .

71. The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

72. Missiles: 4× 450 mm (17.7 in) aerial torpedoes or "Maiale" manned torpedoes.

Tên lửa: * 4 × bệ gá cho 4 quả ngư lôi 450 mm (17,717 in) hoặc ngư lôi có người điều khiển Maiale.

73. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

74. The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

75. When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.

Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

76. Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

77. As Liat and Cable spend more time together, Bloody Mary is delighted.

Biết được Liat và Cable quấn quýt bên nhau, Bloody Mary cảm thấy rất vui mừng.

78. The first cable cars carried San Franciscans up Clay Street in 1873.

Xe cáp đầu tiên chuyên chở người San Francisco lên đến Phố Clay vào năm 1873.

79. Yorktown was damaged by aerial bombs and torpedoes and abandoned on 4 June.

Yorktown bị hư hại bởi bom và ngư lôi và bị bỏ lại vào ngày 4 tháng 6.

80. As long as there's enough cable to reach the house, we have power.

Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.