1. Turn off Aegis radar, please.

Bật hết các tần số radio lên!

2. Follow the map, where it leads, under my aegis.

Theo tấm bản đồ, đến nơi nó dẫn tới dưới sự bảo hộ của ta.

3. Soon after the Gulf war, the Aegis combat system was expanded to include ABM capabilities.

Sau Chiến tranh Vùng vịnh, hệ thống chiến đấu Aegis đã được mở rộng bao gồm khả năng ABM.

4. In February 1942, Montgomery came under the aegis of the Western Local Escort Force at Halifax.

Đến tháng 2 năm 1942, Montgomery được điều về Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây tại Halifax.

5. Kirishima underwent modification at Nagasaki to add the Aegis Ballistic Missile Defense System (BMD) capability to its weapons suite.

Kirishima được sửa chữa tại Nagasaki bổ sung hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis (BMD) cho bộ vũ khí của nó.

6. But Aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to Orous.

Nhưng chỉ huy Aegis nói một khi xác minh được dấu gen của cô ấy, họ sẽ xin lệnh huấn thị để đưa chúng ta đến Orous.

7. He fled to France through Hong Kong under the aegis of Operation Yellowbird, and then studied at Harvard University in the United States.

Ông đã trốn sang Pháp qua Hồng Kông dưới sự bảo trợ của Chiến dịch Chim hoàng yến, và sau đó nghiên cứu tại Đại học Harvard ở Hoa Kỳ.

8. The International Cyanide Management Code, a programme of best practice for the chemical's use at gold mining operations, was developed under UN Environment's aegis.

Bộ luật Quản lý Xianua Quốc tế, một chương trình đi đầu trong quản lý việc sử dụng hoá chất trong hoạt động khai thác vàng, được phát triển dưới sự bảo trợ của UNEP.

9. This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.