1. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

2. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

3. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

4. Sage advice.

Đó là cao kiến!

5. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

6. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

7. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

8. Your deal.

Chia bài đi.

9. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

10. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

11. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

12. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

13. A deal of over two hundred thousand.

Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

14. Which is kind of a big deal.

Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?

15. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

16. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

17. That's the deal.

Đó là giao kèo.

18. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

19. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

20. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

21. KILLING BOARD MEMBERS WASN'T PART OF THE DEAL.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

22. We cannot take him out of the deal?

Không thể gạt ông ấy khỏi chuyện này được hả?

23. Let's not make a big deal of this.

Đừng làm lớn chuyện.

24. So, what's the deal, this prince of yours?

Vậy, kể cho tôi nghe đi, về chàng hoàng tử của cô ấy.

25. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

26. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

27. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

28. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

29. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

30. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

31. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

32. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

33. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

34. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

35. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

36. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

37. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

38. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

39. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

40. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

41. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

42. Because someone called Eight-faced Buddha and... told him the deal was out of the bag, calling the deal off

Vì có người gọi cho Bát Diện Phật... nói cho hắn biết giao dịch đã bị lộ, hủy bỏ giao dịch

43. August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

44. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

45. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

46. Because they are under a great deal of stress.

Vì họ đang chịu sức ép nặng nề.

47. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

48. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

49. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

50. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

51. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

52. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

53. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

54. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

55. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

56. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

57. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

58. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

59. Oh, what's the big deal?

Cần gì mà phải làm to chuyện thế...

60. It's no big deal though.

Cô đã mua bảo hiểm.

61. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

62. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

63. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

64. I would've followed your advice to the ends of the earth.

Tôi đã muốn làm theo lời khuyên của cô đến cùng trời cuối đất.

65. Driving into an ambush was never part of the deal.

Lái xe vào ổ phục kích không bao giờ là một phần trong phi vụ cả.

66. I said I'd hold up my end of the deal.

tôi đã hứa là sẽ hoàn thành giao ước.

67. Most of them can only deal with homogeneous materials now.

Hầu hết chúng chỉ có thể đối phó với các vật liệu đồng nhất hiện nay.

68. Biggest deal of our lives isn't exciting enough for you?

Hợp đồng lớn nhất trong đời chưa đủ khiến anh hưng phấn hả?

69. On 21 August 2012, Adebayor signed a permanent deal with Tottenham in a deal worth £5 million after a protracted period of negotiations.

Vào ngày 21 tháng 8 năm 2012, Adebayor đã ký hợp đồng dài hạn với Tottenham Hotspur với thỏa thuận trị giá 5 triệu bảng, sau một quá trình đàm phán kéo dài.

70. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

71. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

72. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

73. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

74. Your lies have caused me a great deal of embarrassment.

Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.

75. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

76. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

77. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

78. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

79. So now we deal with pirates.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

80. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm