1. So, we will continue to provide a great deal of advice and information.

• ses produits et moyens de distribution (p. ex. vente sur Internet, face à face);

2. The establishment, as of 1997, of an Advice Centre to deal with the problems of women.

Création, depuis 1997, d’un Bureau de consultation pour régler les problèmes des femmes;

3. Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

4. Financial advice adds a great deal of value, and in ways few people fully appreciate.

Les conseils financiers ajoutent énormément de valeur, et d’une manière que peu de gens sont en mesure d’apprécier.

5. Victims of Violence helps families deal with their personal tragedies, and provides advice to victims.

Victimes de violence aident les familles à faire face à leurs tragédies personnelles et donnent des conseils aux victimes.

6. c) Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case

c) Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire

7. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

Ce livre offre des conseils pratiques sur nombre des sujets qu’analysent les guides de développement personnel et sur bien d’autres.

8. The brochure contains definitions and extensive practical advice on how to deal with these types of violence

La brochure contient des définitions et bon nombre de conseils pratiques pour faire face à ces formes de violence

9. I would need a great deal of advice in order to be able to answer that question

Il me faudrait demander bien des conseils avant de pouvoir répondre à la question

10. The brochure contains definitions and extensive practical advice on how to deal with these types of violence.

La brochure contient des définitions et bon nombre de conseils pratiques pour faire face à ces formes de violence.

11. Local and regional offices across the country provide advice and deal with complaints across all grounds of discrimination.

Partout dans le pays, des bureaux locaux et régionaux offrent des conseils et traitent des plaintes fondées sur tous les motifs de discrimination.

12. E. Boyko proposed that the EAC could be a source of advice on how to deal with this.

E. Boyko estime que le CCE pourrait être une source de conseils à cet égard.

13. - Advice of charge,

- information de taxation,

14. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

15. Despatch Advice

Avis d'expédition

16. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

17. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

18. Legal advice 16/85 Request for a decision after the noting of loss of rights - Legal advice 16/85

Renseignement juridique No. 16/85 rev. Requête en décision après constatation de la perte d'un droit

19. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

20. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

21. Number of draft laws and regulations, comments, advice on compatibility and other legal advice provided by WIPO.

Large accès à l’information en matière de législation relative à la propriété intellectuelle mise à disposition par l’OMPI.

22. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

23. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

24. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

25. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

26. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

27. Transit advice note

Avis de passage

28. handling requests for advice

traiter les demandes d’avis

29. Accountancy services and advice

Services de comptabilité et conseils en la matière

30. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

31. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

32. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

33. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE

34. • Ability to provide advice.

• Capacité à fournir des conseils.

35. No. The advice of the Agency is free of charge.

Pour des questions propres à leur secteur, les entreprises devraient s’adresser à leur association professionnelle.

36. And, of course, there's no shortage of good fashion advice.

Et bien sûr, ils ne manquent pas de bon conseil de mode.

37. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

38. There is no shortage of advice in today’s world.

Dans la société d’aujourd’hui, les conseils ne manquent pas.

39. Advice is available automatically to all suspects, although they may have to pay a contribution towards the cost of that advice.

Tous les suspects ont automatiquement accès à des conseils, mais peuvent être appelés à participer aux frais.

40. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

En ce qui concerne le coût des demandes d’avis scientifiques, la Commission paie déjà des organismes indépendants et fiables pour les fournir.

41. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

42. Providing medical advice in the field of weight loss

Fourniture de conseils médicaux dans le domaine de la perte de poids

43. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

44. There is no shortage of advice on romantic love.

Les conseils en matière de relations amoureuses ne manquent pas.

45. Get a bunch of credit cards.That' s my advice

Du baume pour les levres

46. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Fourniture de conseils et d'assistance liés au recouvrement de créances

47. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

48. There is no shortage of advice on this subject.

Les conseils sur la façon de surmonter son chagrin ne manquent pas.

49. Have you been giving advice?

L'avez-vous conseillée?

50. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

51. Advice relating to medical training

Conseils en matière de formation médicale

52. Your advice was respectfully noted.

Votre conseil a été respectueusement noté.

53. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

54. It provides timely and concrete advice to pressing challenges; advice that speaks to managers’ lived experience.

Elle offre, en effet, aux gestionnaires des conseils opportuns et concrets, fondés sur leur vécu, afin de les aider à relever les défis les plus pressants.

55. Residents will have access to legal advice either on site or by coordinated local advice services

Les résidents auront accès à des conseils juridiques fournis sur place ou par des services locaux de conseils coordonnés

56. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

57. Postal deliveries must use the standard international advice of delivery.

Les envois par la poste doivent se faire en utilisant les "accusés de réception internationaux" usuels du trafic postal international.

58. ADVERTISING AND MARKETING OF GOLF CLUB GRIPS AND GOLF ADVICE

Publicité et marketing de poignées de clubs de golf et conseils en golf

59. Advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils en vue du règlement des contentieux en matière de propriété intellectuelle

60. Information, consultancy and advice in the field of credit operations

Services d'information, de consultation et de conseils dans le cadre d'opérations de crédit

61. Advice and enquiry services relating to the provision of credit

Services de conseils et enquêtes concernant l'octroi de crédits

62. Advice of foreign experts and delivery of successful examples of ESD methods;

Conseils d’experts étrangers et transfert de méthodes éprouvées d’EDD;

63. Two things should be noted about the definition of advice.

L'avis doit être exprimé explicitement ou implicitement.

64. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

65. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

66. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Services de conseils, d'assistance et d'information dans le domaine de l'audit

67. Sometimes the Council might simply take note of the advice.

Dans certains cas, il peut se contenter d’en prendre note.

68. Financial investments, including the adminstration and advice of investment funds

Placements financiers, y compris administration et conseils en matière de fonds de placement

69. It also contained a collection of Advice to my daughter.

Elle contient aussi un recueil de Conseils à ma fille.

70. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

71. What's the deal with pudding?

C'est quoi le problème avec le pudding?

72. But I will give you a piece of advice, free of charge...

Mais je vais vous donner un conseil gratuit.

73. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

74. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %

Collecte, gestion et diffusion des avis scientifiques au titre de la PCP – 11 %

75. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

76. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

77. Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint Not applicable.

Conseiller et orienter à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination Sans objet.

78. Legal advice on the settlement of disputes relating to intellectual property

Conseils juridiques concernantl le règlement de contentieux liés à la propriété intellectuelle

79. Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

Projet de rapport de l’Organe subsidiaire de conseil scientifique

80. • Effective strategic policy advice, communications and delivery of programs and services.

• Conseils stratégiques efficaces, communications et prestation des programmes et services.