1. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

2. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

3. Very nice modification.

Cải tiến đáng giá lắm.

4. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

5. I made a radical hypothesis.

Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

6. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

7. He proposed a modification of the requirements.

Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

8. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

9. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Thiết bị này đi kèm bộ chuyển đổi AC có chứng nhận phù hợp.

10. P-80R Modification of XP-80B to racer.

XP-80R: Phiên bản cải biến chiếc XP-80B thành máy bay đua.

11. This hypothesis is called the Cobham–Edmonds thesis.

Giả thuyết này được gọi là luận đề Cobham-Edmonds.

12. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

13. So we decided that we needed to test this hypothesis.

Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

14. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

15. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

16. So all that weather modification tech is out there.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

17. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

18. Proteus is heavily cratered, showing no sign of any geological modification.

Vệ tinh Proteus bị va chạm nặng nề, không cho thấy một dấu hiệu nào của bất cứ sự biến đổi về mặt địa chất.

19. He had this hypothesis, and he tested it in people.

Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

20. like that one, this is not a particularly good hypothesis.

Bạn biết như là một trong, đây không phải là một giả thuyết cụ thể tốt.

21. Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

22. Several proteins contain citrulline as a result of a posttranslational modification.

Một số protein có chứa citrulline như là kết quả của quá trình sửa đổi sau dịch mã.

23. In 1983, astronomer Zdeněk Sekanina published a paper criticising the comet hypothesis.

Năm 1983, nhà thiên văn Zdeněk Sekanina đã xuất bản một bài viết chỉ trích giả thuyết sao chổi.

24. The Riemann hypothesis implies results about the distribution of prime numbers.

Giả thuyết Riemann hàm ý kết quả về sự phân bố các số nguyên tố.

25. Thalassa is irregularly shaped and shows no sign of any geological modification.

Thalassa có hình dạng dị thường và không có dấu hiệu nào của một sự biến đổi địa chất.

26. C.21 Modification of T.21s for communications and transport duties.

C.21 Phiên bản T.21 sửa đổi cho nhiệm vụ liên lạc và vận tải.

27. The most common reason for unusual synth behaviour is illegal modification.

Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

28. After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.

Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.

29. If you don't get the right modification it's not gonna be loud.

Ông dùng nhầm hàng lởm rồi... âm thanh sẽ không lớn hơn đâu.

30. Another physiological hypothesis is known as non-conscious mimicry, or the chameleon effect.

Một giả thuyết sinh lý khác được biết đến như là một sự bắt chước không có ý thức, hay là hiệu ứng tắc kè hoa.

31. The hypothesis was actually it was your constitution that made you susceptible.

Có giả thuyết là bạn bị nhiễm bệnh chính vì cơ thể của bạn dể bị tổn thương.

32. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

33. Arsenic is a strong preservative, and therefore this supported the poisoning hypothesis.

Arsen là một chất có tính bảo quản mạnh, và do đó điều này củng cố giả thuyết đầu độc.

34. This would lead, eventually, to the modification of the Articles 2 and 3.

Quy định này được đặt ra một cách gián tiếp trong các điều 2 và 320.

35. While source code for the system was available, modification and redistribution were restricted.

Mặc dù mã nguồn cho hệ thống đã có sẵn, sửa đổi và phân phối lại bị hạn chế.

36. After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

37. Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

38. Unplug the device and adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ chuyển đổi điện khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

39. Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

40. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

41. Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

42. Unplug the device and power adaptor before cleaning, during lightning storms or when unused for extended periods of time.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

43. The Danish Egyptologist Kim Ryholt confirmed Stern's hypothesis in a recent study of the matter.

Nhà Ai Cập học người Đan Mạch Kim Ryholt đã thừa nhận giả thuyết của Stern trong một nghiên cứu gần đây về vấn đề này.

44. According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place".

Theo giả thuyết tinh vân, hai hành tinh phía ngoài nằm "sai vị trí".

45. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

46. Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

Diadegma mandschukuonum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

47. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

48. The F-100 was the subject of many modification programs over the course of its service.

Chiếc F-100 là đối tượng của nhiều chương trình cải biến trong suốt quá trình hoạt động.

49. Such modification costs include labor, supplies or additional material, supervision, quality control and use of equipment.

Chi phí sửa đổi này bao gồm lao động, vật tư hoặc tài liệu bổ sung, giám sát, kiểm soát chất lượng và sử dụng thiết bị.

50. He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s.

Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

51. If true, this hypothesis renders the traditional view of Sciurognathi invalid, as it becomes a paraphyletic group.

Nếu đúng, giả thuyết này làm cho quan điểm truyền thống về Sciurognathi là bất hợp lệ do nó trở thành nhóm cận ngành.

52. Quantitative research using statistical methods starts with the collection of data, based on the hypothesis or theory.

Nghiên cứu định lượng bằng phương pháp thống kê bắt đầu với việc thu thập dữ liệu, dựa trên giả thuyết hay lý thuyết.

53. When charging the phone, make sure that the power adaptor is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

54. This made it impossible to securely attach the M16-style "Birdcage" flash hider without modification of the barrel sleeve.

Điều này khiến cho việc gắn hệ thống chống chớp sáng kiểu lồng chim của các khẩu M16 một cách an toàn trở nên không thể được.

55. It came as a major surprise when in March 1905 he submitted a paper with a shocking hypothesis.

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

56. Rep-PCR is a modification of the PCR technique that is more suitable for epidemiological purposes than conventional PCR.

Rep-PCR là một sửa đổi của kỹ thuật PCR phù hợp hơn cho mục đích dịch tễ học hơn PCR thông thường.

57. Typically, mature human glycoproteins only contain three mannose residues buried under sequential modification by GlcNAc, galactose and sialic acid.

Thông thường, glycoprotein người trưởng thành chỉ chứa ba dư lượng mannose được chôn dưới sự điều chỉnh tuần tự bởi GlcNAc, galactose và axit sialic.

58. Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

59. Wason accepted falsificationism, according to which a scientific test of a hypothesis is a serious attempt to falsify it.

Wason tiếp thu thuyết khả bác (tiếng Anh: falsificationism), theo đó một phép thử khoa học về một giả thuyết là một nỗ lực nghiêm túc để bác bỏ nó.

60. Kirishima underwent modification at Nagasaki to add the Aegis Ballistic Missile Defense System (BMD) capability to its weapons suite.

Kirishima được sửa chữa tại Nagasaki bổ sung hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis (BMD) cho bộ vũ khí của nó.

61. For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.

Giờ, hãy để tôi thuyết phục bạn tính khả thi của giả thuyết này nó thật sự rất đáng để xem xét một cách nghiêm túc

62. Microsoft Office 2010 featured a new logo, which resembled the 2007 logo, except in gold, and with a modification in shape.

Microsoft Office 2010 có logo mới, tương tự logo 2007 trừ màu vàng có sự chỉnh sửa hình dạng.

63. Newell and Simon's physical symbol system hypothesis: "A physical symbol system has the necessary and sufficient means of general intelligent action."

Lý thuyết về hệ thống ký hiệu hình thức của Newell và Simon: "Một hệ thống ký hiệu hình thức có các phương pháp cần và đủ của hành vi thông minh nói chung."

64. There are several nontechnical books on the Riemann hypothesis, such as Derbyshire (2003), Rockmore (2005), (Sabbagh 2003a, 2003b), du Sautoy (2003).

Có một vài sách phổ biến về giả thuyết Riemann, như của Derbyshire (2003), Rockmore (2005), Sabbagh (2003), du Sautoy (2003).

65. The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

66. He made a series of conjectures about properties of the zeta function, one of which is the well-known Riemann hypothesis.

Ông có một loạt các phỏng đoán về các tính chất của hàm số zeta, một trong đó là giả thuyết Riemann nổi tiếng.

67. In viruses such as HIV, this modification (sometimes called maturation) occurs after the virus has been released from the host cell.

Ở những virus như HIV, sự thay đổi này (đôi khi được gọi là 'sự thành thục') diễn ra sau khi virus đã được giải phóng ra khỏi tế bào chủ.

68. In July 1926, Haruna became the first of Japan's vessels to undergo extensive modernization and modification, in drydock at Yokosuka Naval Arsenal.

Vào tháng 7 năm 1926, Haruna trở thành tàu chiến đầu tiên của Nhật Bản được cải tiến và hiện đại hóa một cách triệt để khi nó vào ụ tàu của Xưởng vũ khí Yokosuka.

69. Klayman and Ha used Bayesian probability and information theory as their standard of hypothesis-testing, rather than the falsificationism used by Wason.

Klayman và Ha đã sử dụng Xác suất Bayes và lý thuyết thông tin làm tiêu chuẩn đánh giá giả thuyết, thay vì thuyết khả bác như Wason.

70. This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection.

Hệ thống này cho phép họ thay đổi cả chiều dài của vi khuẩn và các loại vật liệu vô cơ thông qua biến đổi gen và lựa chọn.

71. The afterburner modification started in the 1970s and solved maintenance problems with the old type as well as operational problems, including compressor stall issues.

Việc cải tiến động cơ được khởi sự từ đầu những năm 1970 và giải quyết được những vấn đề về bảo trì của kiểu cũ cũng như những vấn đề về hoạt động, bao gồm những vấn đề chòng chành do nén.

72. The fees for a .lu second level domain are €40 for the creation (or modification of a contact) and €40 yearly (including VAT).

Cước phí cho tên miền cấp hai.lu là 40 euro để khởi tạo (hoặc điều chỉnh một địa chỉ) và 40 euro hàng năm (đã gồm VAT).

73. The starting hypothesis was one of the human mind and body, which, as you've seen for the last few days here, is an amazing construct.

Ý tưởng ban đầu liên quan đến trí óc và cơ thể con người, điều bạn được chứng kiến trong vài ngày gần đây, chúng là một khối thống nhất tuyệt vời.

74. And this hypothesis again has some cost, and that cost is, you know, plotted as the height of the J function at that point.

Và giả thuyết này lại có một số chi phí, và chi phí là, bạn đã biết, âm mưu như chiều cao của các chức năng j vào thời điểm đó.

75. The original hypothesis for the great white's origins is that it shares a common ancestor with a prehistoric shark, such as the C. megalodon.

Giả thiết ban đầu cho nguồn gốc của cá mập trắng lớn là nó chia sẻ một tổ tiên chung với một con cá mập thời tiền sử, chẳng hạn như Megalodon.

76. The linguist Joseph Greenberg included Mayan in his highly controversial Amerind hypothesis, which is rejected by most historical linguists as unsupported by available evidence.

Nhà ngôn ngữ học Joseph Greenberg xếp Maya vào giả thuyết Amerindia mà đã bị đa phần học giả bác bỏ do không có bằng chứng chứng minh.

77. The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

78. The two surgeons —ably directed by a cooperative surgeon from England— performed an extremely difficult operation on a Witness baby whose aortic valve required modification.

Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.

79. But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.

Nhưng một định lý mà tôi nghĩ được đưa ra từ cái nhìn thoáng qua số liệu đó là ý tưởng về một xã hội phân cực ít chấp nhận toàn cầu hoá.

80. The main IDF modification is the installation of an Israeli-made armor kit which provides armor protection to the mechanical systems and to the operator cabin.

Sửa đổi chính của IDF là việc lắp đặt một bộ giáp do Israel chế tạo để bảo vệ các hệ thống cơ khí và cabin điều khiển.