1. CONTRIBUTION BOXES

HỘP ĐÓNG GÓP

2. Observes widow’s contribution

Quan sát bà góa đóng góp

3. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

4. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

5. Seminar contribution ‘Where’s the beef?’

Ví dụ khác là câu "Where’s the Beef?"

6. This was the people’s contribution for the support of the priesthood and the city.

Đây là phần đất mà dân đóng góp để ủng hộ thành phố và chức vụ tế lễ.

7. Are you looking for some action?

Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

8. ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

9. Two portly gentlemen also drop by and ask Scrooge for a contribution to their charity .

Hai người đàn ông phụng phệ ghé đến và xin lão quyên góp từ thiện .

10. I'm getting ready for ambush action.

Tôi đang chuẩn bị cho cuộc mai phục

11. The time for action is NOW.

NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

12. The following year, the BRIT Award for Outstanding Contribution to Music was given to Lennon.

Ngay năm sau, giải thưởng Cống hiến của Brit Awards cũng được dành cho Lennon.

13. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

14. The median contribution was somewhere around 57 dollars.

Số tiền đóng góp trung bình là khoảng 57 đô la.

15. Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

16. 45:7, 16 —What is portrayed by the people’s contribution for the priesthood and the chieftain?

45:4, 7, 16—Việc dân chúng đóng góp cho vua và các thầy tế lễ tượng trưng cho điều gì?

17. The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

18. Now Is the Time for Decisive Action

Đây là lúc phải hành động dứt khoát

19. For those who wish to make a donation, there is a contribution box.—2 Corinthians 9:7.

Có một hộp dành cho những ai muốn đóng góp (II Cô-rinh-tô 9:7).

20. At the 1987 Brit Awards in London, Clapton was awarded the prize for Outstanding Contribution to Music.

Năm 1987, tại giải Brit Awards ở London, Clapton được trao giải thưởng Cống hiến cho âm nhạc.

21. Rather, there is a box in a fixed location for any who wish to make a contribution.

Thay vì thế, có một hộp được đặt cố định để bất cứ ai muốn thì có thể đóng góp.

22. But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

23. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

24. Don’t put any of this in the contribution box.

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.

25. You're the greatest contribution and this is your share

Đây là số cổ phần theo công sức của cậu

26. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

27. But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

28. At the 1999 World Music Awards, Jackson received the Legend Award for "outstanding contribution to the pop industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới 1999, Jackson nhận "Giải thưởng huyền thoại" cho "đóng góp nổi bật đến ngành công nghiệp pop".

29. It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

30. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

31. The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

32. Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

33. Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

34. Many countries have developed national action plans for change.

Nhiều nước đã phát triển kế hoạch hành động quốc gia để thay đổi.

35. At the 1999 World Music Awards, she received the Legend Award for her "lifelong contribution to the music industry".

Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới, bà giành giải Huyền thoại cho "những đóng góp lâu dài đến ngành công nghiệp âm nhạc".

36. The match in Belfast finished 1–0 thanks to Rebrov's contribution.

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1, trong đó có bàn thắng của Rebić.

37. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

38. Colorants are another common additive, though their weight contribution is small.

Phẩm màu là các chất phụ gia phổ biến mặc dù trọng lượng của chúng chiếm tỉ lệ nhỏ.

39. All of us have a contribution to make to this miracle.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

40. Sarus' last contribution to the events of the time were posthumous.

Sự đóng góp cuối cùng của Sarus vào những sự kiện thời đó sau khi ông mất.

41. In 2000, Knight was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame for his Special Contribution to Sports in Oregon.

Năm 2000, Knight được đưa vào ngôi đền huyền thoại của Trung tâm thể thao Oregon cho những đóng góp đặc biệt của ông với nơi đây.

42. Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics.

Phát triển lý thuyết toán xác suất là đóng góp có nhiều ảnh hưởng nhất của Pascal cho toán học.

43. Attribution allows marketers to quantify each channel's contribution to sales and conversions.

Phân bổ cho phép nhà tiếp thị định lượng sự đóng góp của mỗi kênh cho bán hàng và chuyển đổi.

44. He'll make a contribution to our cause and you can go home.

Anh ta sẽ đóng góp cho mục đích của chúng ta và cháu có thể về nhà.

45. You hens, are to have the honor of making the first contribution:

Các đồng chí gà mái, các bạn có vinh dự được đóng góp trước tiên:

46. Your business, your contribution to society, money -- whatever, your body, your family.

Dù nó là kinh doanh, sự cống hiến của bạn với xã hội, tiền bạc Bất kể là gì cho chính bạn -- bản thân, gia đình.

47. However, she and the children still helped out with a small contribution.

Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

48. Target Volume (#) = / Contribution per Unit ($) "The formula for target volume will be familiar to those who have performed break-even analysis.

Khối lượng mục tiêu (#) = / Lãi góp ($) "Công thức cho khối lượng mục tiêu sẽ quen thuộc với những người đã thực hiện phân tích hòa vốn.

49. In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

50. Paul Haggis' main contribution was to rewrite the climax of the film.

Đóng góp chính của Paul Haggis là viết lại phần cao trào của phim.

51. Nonetheless, the attack put Tirpitz out of action for some months.

Dù sao, cuộc tấn công đã loại chiếc Tirpitz khỏi vòng chiến đấu trong một thời gian .

52. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

53. But people have been using nonviolent action for thousands of years.

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

54. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

55. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

56. On 19 October 2015, Sheeran received an honorary degree from the University of Suffolk in Ipswich for his "outstanding contribution to music".

Ngày 19 tháng 10 năm 2015, anh nhận được bằng khen danh dự từ Đại học Campus Suffolk tại Ipswich vì "những cống hiến đột phá trong âm nhạc".

57. The German government has felicitated him for his contribution to bring together two different cultures together by awarding him the Goethe Prize.

Linh mục Trần Lục được chính quyền Pháp tặng hai Bắc Đẩu Bội Tinh để tưởng thưởng công lao.

58. These performance metrics derive from the experience and contribution of the Council members.

Các số liệu hiệu suất này xuất phát từ kinh nghiệm và đóng góp của các thành viên Hội đồng.

59. It is not known precisely what contribution learning makes to adult octopus behaviour.

Chúng ta vẫn chưa biết rõ được khả năng học hỏi đóng góp như thế nào vào hành vi của những con bạch tuộc trưởng thành.

60. The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

61. The value of David’s contribution, by today’s standards, amounts to over $1,200,000,000, U.S.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

62. Stardust is Lena's first album without contribution from former mentor, entertainer Stefan Raab.

Stardust là album đầu tiên mà Lena không cộng tác cùng Stefan Raab, cố vấn cũ của cô.

63. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

64. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

65. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

66. A contribution box is provided so that those attending meetings may contribute for necessary expenses in connection with the use of the hall.

Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

67. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

68. A friendly usher picked me up and stood me on a tall contribution box and told me to look for someone I knew.

Một anh dẫn chỗ thân thiện bế tôi lên và để tôi đứng trên một hộp đóng góp cao và bảo tôi nhìn quanh xem có thấy ai quen không.

69. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

70. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

71. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

72. The story of his life a vital contribution to the development of Taylor University.

Câu chuyện về cuộc đời anh đã góp phần quan trọng cho sự phát triển của Đại học Taylor.

73. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

74. It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

75. Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.

+ Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

76. Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

Bất kỳ giá nào trên 300 đô la trở thành một đóng góp cho chi phí cố định của công ty.

77. This enables the user to make that action the default for Mixed content.

Điều này cho phép người dùng thực hiện tác vụ đó làm mặc định cho nội dung hỗn hợp.

78. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

79. Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry.

Cùng với nhau, ba công ty đã trình bày các kế hoạch hành động cho sự bền vững của ngành.

80. The sympathetic nervous system is responsible for priming the body for action, particularly in situations threatening survival.

Hệ thống thần kinh giao cảm chịu trách nhiệm cho việc cung cấp chất liệu cho cơ thể khởi động, đặc biệt là trong các tình huống đe dọa sự sống còn.