1. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

2. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

3. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

4. " Target acquired.

Mục tiêu đã khoanh vùng.

5. He had a high tolerance for opiates.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

6. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

7. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

8. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

9. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

10. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

11. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

12. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

13. Google has a zero-tolerance policy against this content.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

14. We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

15. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

16. It acquired KMP Holdings in 2012.

KT Music đã mua lại KMP Holdings vào năm 2012.

17. Such acquired wisdom can result in happiness.

Và sự khôn ngoan đó có thể mang lại hạnh phúc cho bạn.

18. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

19. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

20. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

21. The food was acquired from seven suppliers.

Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

22. I never acquired your comfort with it.

Tôi không làm được như công nương.

23. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

24. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

25. Google acquired the company for an undisclosed amount.

Google mua lại công ty với số tiền không được tiết lộ.

26. The dark head is acquired after a year.

Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

27. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

28. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

29. In July, Nielsen acquired the advertising tech company Vizu.

Vào tháng 7 năm 2012 Nielsen mua lại công ty công nghệ quảng cáo Vizu.

30. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

31. At school, he acquired Received Pronunciation to avoid bullying.

Ở trường, anh đã nhận được Received Pronunciation để tránh bị bắt nạt.

32. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

33. However, though tolerance to respiratory depression with repeated doses was observed in rats, early clinical trials failed to show any tolerance to these same effects with repeated doses in humans.

Tuy nhiên, mặc dù đã có sự dung nạp đối với trầm cảm hô hấp với liều lặp đi lặp lại ở chuột, các thử nghiệm lâm sàng sớm không cho thấy bất kỳ sự khoan dung đối với những tác dụng tương tự này với liều lặp lại ở người.

34. By 1280 the Middle East had acquired fire lances.

Đến năm 1280, Trung Đông đã trang bị hỏa thương.

35. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

36. AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.

AIDS và một số loại ung thư gây ra tình trạng suy giảm miễn dịch thu được.

37. NC has acquired a pitching gorilla known as Zeros

Họ vừa mua được 1 chú khỉ ném bóng tên Lôi Đình hay còn được biết với cái tên Zeroz

38. In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.

Vào năm 1996, Boeing mua bộ phận sản xuất máy bay và quốc phòng của công ty Rockwell.

39. On 6 August 2011, HTC acquired Dashwire for $18.5M.

Vào ngày 6 tháng 8 năm 2011, HTC mua lại Dashwire với giá 18,5 triệu đô la.

40. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

41. These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Các công ty này mua lại tài sản ở nước ngoài mà sau này trở thành thuộc địa Hà Lan.

42. A number of existing storage sites were acquired in 1977.

Một số địa điểm tồn trữ hiện có đã được mua vào năm 1977.

43. Common sense may be acquired through observation, training, and experience

Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

44. In 2007, HTC acquired the mobile device company Dopod International.

Năm 2007, HTC mua lại công ty thiết bị di động Dopod International.

45. In 2006, DreamWorks was acquired by Viacom, Paramount's corporate parent.

Năm 2006, DreamWorks được mua lại bởi Viacom, công ty mẹ của Paramount.

46. Has he acquired a touch of civility in his address?

Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

47. Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

48. The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

Từ “nhau” cho chúng ta thấy sự nhẫn nhịn hay chịu đựng như vậy phải có qua có lại.

49. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

50. The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972.

Hãng hàng không mua máy bay phản lực đầu tiên của mình, máy bay Boeing 727, vào năm 1972.

51. Iturbide acquired a large personal fortune before 1816 by questionable dealings.

Iturbide tích lũy một tài sản cá nhân lớn trước năm 1816 thông qua giao dịch có vấn đề.

52. In 2016, Thales acquired Vormetric, a data security company, for $400M.

Vào năm 2016, Thales mua lại Vormetric, một công ty bảo mật dữ liệu, với giá 400 triệu USD.

53. But it was all secondhand knowledge, acquired from books, museums, paintings.

Nhưng tất cả đều là những kiến thức chắp vá tôi thu thập được từ sách vở viện bảo tàng và những bức tranh.

54. Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

55. In 2003, Chiquita acquired the German produce distribution company, Atlanta AG.

Năm 2003, Chiquita mua một công ty buôn bán nông sản Đức, Atlanta AG.

56. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

57. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

58. In April 2003, Ryanair acquired its ailing competitor Buzz from KLM.

Tháng 4 năm 2003 Ryanair mua hãng cạnh tranh Buzz (của hãng hàng không KLM).

59. It was afterwards acquired by Selle Company and dismantled in 1917.

Sau đó nó được Công ty Selle mua lại và tháo dỡ vào năm 1917.

60. Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

61. In 1802, Lucien Bonaparte, acquired the property and again had it redesigned.

Từ năm 1802, Lucien Bonaparte đã mua lại toà nhà và tu sửa nó thêm một lần nữa.

62. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

63. Plaid Hat Games acquired by Canadian board game publishing company F2Z Entertainment.

Plaid Hat Games chiếm hữu bởi công ty phát hành board game Canada F2Z Entertainment.

64. Nielsen acquired The Cambridge Group, a management consulting firm headquartered in Chicago.

Trong năm 2009 Nielsen mua lại tập đoàn Cambridge, một công ty tư vấn có trụ sở tại Chicago.

65. In February 2000, FedEx acquired Tower Group International, an international logistics company.

Tháng 2 năm 2000, FedEx mua lại công ty giao nhận kho vận quốc tế Tower Group International.

66. Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

67. In April 2013, they acquired the license of Drawn To Life series.

Vào tháng 4 năm 2013, họ đã nhận được giấy phép của loạt Drawn To Life.

68. He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

69. In 2005 Access acquired Basell Polyolefins, a Dutch company specializing in polyolefins.

Năm 2005 Access mua lại Basell Polyolefins, một công ty Hà Lan chuyên về sản xuất polyolefins.

70. Does the location match the coordinates you acquired from Kalara, Mr. Chekov?

Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

71. China acquired military equipment from America to defend itself from Soviet attack.

Trung Quốc mua thiết bị quân sự từ Hoa Kỳ để phòng vệ trước Liên Xô.

72. Eventually Novell acquired SUSE Linux and attempted to refocus its technology base.

Cuối cùng Novell mua lại SUSE Linux và cố gắng tập trung lại cơ sở công nghệ của nó.

73. Siemens also acquired a 2.5% stake in BenQ for 50 million euros.

Siemens cũng mua lại 2.5% giá trị cổ phiếu từ BenQ với số tiền khoảng 50 triệu euro.

74. The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

75. Other strips satirized Mecham's tolerance of others, political appointments, and the state's loss of tourism business.

Các dải khác châm biếm sự khoan dung của Mecham đối với người khác, các cuộc hẹn chính trị và sự mất mát của nhà nước trong kinh doanh du lịch.

76. They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

77. Funimation acquired and dubbed the "Premium Collection" in late 2008 for English release.

Funimation đã mua bản quyền và phụ đề cho bản tiếng Anh của Premium Collection vào cuối năm 2008.

78. The US Navy acquired the CH-53E in small numbers for shipboard resupply.

Phía Hải quân cũng được phiên chế một lượng nhỏ CH-53E dùng cho việc tiếp vận cho tàu bè.

79. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

80. In 1857, it acquired its first screw-driven steam warship, the Kanrin Maru.

Năm 1857, họ có được chiếc tàu chiến chạy hơi nước chân vịt đầu tiên Kanrin Maru (Hàm Lâm Hoàn).