1. How It Is Achieved

SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

2. How can simplicity be achieved?

Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

3. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

4. All merit is achieved through work.

Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

5. 7 achieved no arousal at all.

Số 7 hoàn toàn không hứng tình.

6. This was achieved by electoral fraud.

Điều này đạt được thông qua gian lận bầu cử.

7. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

8. How is unity with fellow believers achieved?

Vậy, làm thế nào để hợp nhất với anh em đồng đạo?

9. He led several expeditions which achieved little.

Họ đã thực hiện nhiều cuộc khai mỏ tạo ra các khoảng rỗng.

10. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

11. His story achieved a notable degree of popularity.

Câu chuyện của ông đã đạt được một mức độ nổi tiếng đáng chú ý.

12. In some cases, good results have been achieved.

Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

13. The message meant that complete surprise had been achieved.

Mật mã này có nghĩa là cuộc tấn công đã được đảm bảo hoàn toàn bất ngờ.

14. This is achieved by recycling NADH back to NAD+.

Kết quả cuối cùng là tăng tái hấp thu Na+.

15. Most sources report that Kosmos 146 achieved escape velocity.

Hầu hết các nguồn tin báo cáo rằng Kosmos 146 đạt được vận tốc thoát ra khỏi Trái Đất.

16. You achieved many victories with glory and admiration from all

Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

17. We have achieved our position through poise, precision and audacity.

Chúng ta đã giành được vị trí của mình... bằng sự khéo léo, chính xác và mạo hiểm.

18. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

19. Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

20. Writers and preachers during that age achieved high standards of eloquence.

Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.

21. With the win, she achieved the ranking of world No. 28.

Với chiến thắng tại chung kết, cô đã vươn lên thứ hạng thế giới số 28.

22. France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

23. They achieved high levels of industrial productivity, outstripping that of Germany.

Họ đã đạt được năng suất công nghiệp rất cao, vượt xa Đức.

24. Babajee achieved success in India after her famous KamaSutra condoms commercials.

Babajee đạt được thành công ở Ấn Độ sau khi quảng cáo bao cao su KamaSutra nổi tiếng.

25. Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

26. In 1963, songs like "Mi Pobreza" and "Amarga Experiencia" achieved spectacular sales.

Vào năm 1963, bài hát như "Mi Pobreza" và "Amarga liên khúc nhạc trẻ" đạt được ngoạn mục, doanh số bán hàng.

27. Jazz musician Toots Thielemans and singer Jacques Brel have achieved global fame.

Nhạc sĩ Jazz Toots Thielemans và ca sĩ Jacques Brel có được danh tiếng toàn cầu.

28. The movie ultimately achieved a primary goal of introducing audiences to Anakin.

Bộ phim cuối cùng đạt được một mục tiêu chính của việc giới thiệu khán giả với Anakin Skywalker .

29. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

30. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

31. Stands built evidenced industrial, artisan work, beaux arts, electricity and machinery progress achieved.

Gian hàng được xây dựng bằng chứng là công nghiệp, tác phẩm nghệ thuật, nghệ thuật beaux, tiến bộ điện và máy móc đạt được.

32. On Earth, there are many intelligent species, but only one has achieved technology.

Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

33. She later learned taekwondo and achieved a high level in this martial art.

Sau đó cô tập luyện taekwondo và đạt được thành tựu cao trong môn võ này.

34. By 17, Shi had become an actor/singer who had achieved some recognition.

Lúc 17 tuổi, Phác đã là một diễn viên / ca sĩ, được quần chúng công nhận.

35. China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

36. These objectives are achieved through the organization of symposia, publication, and other means.

Các mục tiêu này đạt được thông qua việc tổ chức các hội nghị chuyên đề, xuất bản, và các phương tiện khác.

37. Windows 1.0 was to compete with Apple's operating system, but achieved little popularity.

Windows 1.0 được cho là cạnh tranh với hệ điều hành của Apple nhưng lại ít phổ biến hơn.

38. The Federation achieved independence within the Commonwealth of Nations on 31 August 1957.

Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.

39. The Tay Son uprising achieved great success and took control of the country .

Cuộc khởi nghĩa Tây Sơn giành được thành công lớn và giành được quyền làm chủ đất nước .

40. He also achieved minor fame due to winning the university salsa dancing competition.

Ông cũng đạt được danh tiếng nhỏ do chiến thắng cuộc thi nhảy salsa trường đại học.

41. And by end of 2012, the 100 GW installed capacity milestone was achieved.

Và đến cuối năm 2012, đã đạt được mốc công suất 100 GW.

42. For many years this feat has been achieved by a wastewater treatment plant.

Nhiều năm nay, kỳ công này đã đạt được nhờ một nhà máy xử lý nước thải.

43. In the first stages of the operation, the Red Army achieved some successes.

Trong giai đoạn đầu, quân đội Liên Xô đã đạt được một số thành quả trong tấn công.

44. At the age of 17, Steck achieved the 9th difficulty rating (UIAA) in climbing.

Ở tuổi 17, Steck đạt được thứ hạng khó khăn thứ 9 (UIAA) khi leo trèo.

45. The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

46. This however, was not achieved, and the plans were only completed in late 2012.

Tuy nhiên, điều này không đạt được, và kế hoạch chỉ hoàn thành vào cuối năm 2012.

47. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

48. Why is modulation important when giving a talk, and how may this be achieved?

Tại sao ngữ điệu là quan trọng khi nói bài giảng, và làm sao có thể đạt được?

49. Cannibal Holocaust achieved notoriety as its graphic violence aroused a great deal of controversy.

Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

50. What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

51. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

52. Compared to other protected areas in India, Kaziranga has achieved notable success in wildlife conservation.

So với các khu bảo tồn khác ở Ấn Độ, Kaziranga đã đạt được thành công đáng kể trong việc bảo tồn các loài động vật hoang dã.

53. During the fighting, he achieved the rank of admiral, the highest in the Brazilian armada.

Trong cuộc chiến, ông đạt được cấp bậc của đô đốc, cao nhất trong đội quân của Brazil.

54. However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

55. Thus, in Hammer's opinion, the main goal was achieved: the doctrine acquired a "scientistic" appearance.

Như vậy, trong quan niệm của Hammer,của mục tiêu chính là đã đạt được: học thuyết huyền minh học cần một hình dáng của "học thuyết khoa học".

56. This was mostly achieved by continuing the process of a transition to a market economy.

Điều này có được chủ yếu nhờ sự tiếp nỗi quá trình chuyển tiếp sang một nền kinh tế thị trường.

57. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

58. The blue color is achieved by adding a food colorant, most often E133 Brilliant Blue.

Rượu Curaçao thường được pha thêm màu xanh dương E133.

59. At the Eurovision Song Contest Romanian singers have achieved third place in 2005 and 2010.

Tại Eurovision Song Contest, các ca sĩ România đã đạt được vị trí thứ ba trong năm 2005 và 2010.

60. It can be achieved using a "contour palette" - which can be either cream or powder.

Có thể đạt được bằng cách sử dụng "bảng màu đường viền" - có thể là kem hoặc phấn.

61. On the other hand, those cities that have achieved sound urban management have reaped the benefits.

Các thành phố đã thực hiện quản lý đô thị tốt đã khai thác tốt kết quả mang lại.

62. o Vietnam has achieved comparative advantage in low-tech manufactures and resource-based and primary exports.

o Việt Nam đã đạt được lợi thế so sánh đối với xuất khẩu các sản phẩm chế biến công nghệ thấp, hàng nông sản và nguyên liệu thô.

63. After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.

Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0,7% thực phẩm toàn cầu.

64. The instant coffee achieved some popularity with the soldiers, who nicknamed it a "cup of George."

Cà phê uống liền đã trở nên phổ biến với các binh lính, thường được gọi vui là "cái cốc của George".

65. The memorandum of understanding had stated that 75 orders must be achieved by 31 July 1968.

Biên bản ghi nhớ đã nói rằng 75 đơn đặt hàng phải được hoàn thành vào 31 tháng 7 năm 1968.

66. While AM stereo transmitters and receivers exist, they have not achieved the popularity of FM stereo.

Trong khi máy phát và thu thanh stereo AM tồn tại, chúng vẫn không đạt được sự nổi trội như âm thanh nổi FM.

67. In the last years, and following the global recession, Vietnam has achieved a commendable growth recovery.

Trong vài năm gần đây, sau thời kỳ suy thoái toàn cầu Việt Nam đã phục hồi đà tăng trưởng ngoạn mục.

68. In the year 2000, the United Nations General Assembly set goals to be achieved by 2015.

Trong năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã đặt những mục tiêu để đạt được từ đây đến năm 2015.

69. The people of Liberia show that even after years of war , great progress can be achieved " .

Nhân dân của Liberia chứng tỏ rằng thậm chí sau nhiều năm chiến tranh vẫn đạt được nhiều tiến bộ lớn " .

70. “Vietnam has achieved tremendous results in reducing poverty and improving the quality of life for millions.

"Việt Nam đã đạt được những kết quả to lớn trong việc giảm nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống cho hàng triệu người.

71. Actresses such as Sophia Loren, Giulietta Masina and Gina Lollobrigida achieved international stardom during this period.

Các diễn viên như Sophia Loren, Giulietta Masina và Gina Lollobrigida trở thành ngôi sao điện ảnh quốc tế trong giai đoạn này.

72. Some photorealistic effects may be achieved with special rendering filters included in the 3D modeling software.

Một số hiệu ứng quang học có thể đạt được với các bộ lọc kết xuất đặc biệt có trong phần mềm mô hình 3D.

73. If waterwheels were replaced by the sails of a windmill, the same objective could be achieved.

Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

74. In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

75. After 40 years, the global organic movement has achieved 0. 7 of one percent of global food.

Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0, 7% thực phẩm toàn cầu.

76. Her personal best time while competing for Belgium is 13.34 seconds, achieved in August 2003 in Jambes.

Thời gian tốt nhất cá nhân của cô ấy khi thi đấu cho Bỉ là 13,34 giây, đạt được vào tháng 8 năm 2003 ở Jambes.

77. Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.

Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

78. This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven.

Nhiệt độ này thấp hơn đáng kể so với đất sét khoáng và có thể đạt tới bằng việc sử dụng lò nướng trong nhà.

79. The Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance achieved the milestone of 500,000 units electric vehicles sold in October 2017.

Liên minh Renault Nissan Mitsubishi đã đạt được cột mốc 500.000 chiếc xe điện được bán vào tháng 10 năm 2017.

80. 3D photorealistic effects are often achieved without wireframe modeling and are sometimes indistinguishable in the final form.

Hiệu ứng quang học 3D thường đạt được mà không cần mô hình khung dây và đôi khi không thể phân biệt được ở dạng cuối cùng.