1. The powder in the reservoir.

Bột trong hồ chứa nước.

2. There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

3. It is located near the Schluchsee reservoir.

Đô thị này nằm gần hồ chứa nước Schluchsee.

4. This is how an elevated water reservoir is constructed.

Đây là cách những bể chứa nước cao được xây dựng.

5. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

6. Right below us is the old Vandeveer reservoir.

Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

7. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

8. The village has a small reservoir built in 1940.

Đô thị này có hồ chứa nước nhân tạo tạo năm 1940.

9. Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

10. Some wells (secondary wells) may pump water, steam, acids or various gas mixtures into the reservoir to raise or maintain the reservoir pressure and economical extraction rate.

Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

11. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

12. Capitalism is not just about accumulation.

Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

13. Tap water is believed to be the major reservoir associated with human disease.

Nước máy được cho là hồ chứa chính liên quan đến bệnh của con người.

14. As the fire burns, it moves through the reservoir toward production wells.

Khi lửa đốt cháy, nó di chuyển qua bể dầu tới giếng thu.

15. These rotaviruses are a potential reservoir for genetic exchange with human rotaviruses.

Các vi rút rota này là nguồn dự trữ tiềm tàng khả năng trao đổi gen với các vi rút rota ở người.

16. These lava lakes are directly connected to a magma reservoir lying below.

Những hồ dung nham này nối trực tiếp với một bể chứa mắc ma nằm bên dưới.

17. Extracting crude oil normally starts with drilling wells into an underground reservoir.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

18. The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

19. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

20. Occasionally, surfactants (detergents) are injected to alter the surface tension between the water and the oil in the reservoir, mobilizing oil which would otherwise remain in the reservoir as residual oil.

Đôi khi, chất hoạt động bề mặt (chất tẩy rửa) được bơm vào để làm thay đổi độ căng bề mặt giữa nước và dầu trong bể chứa, di chuyển lượng dầu mà nếu không sẽ vẫn còn lại trong bể chứa dầu.

21. The main local reservoir of Lyme disease bacteria is the white-footed mouse.

Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

22. Extraction of natural gas (or oil) leads to decrease in pressure in the reservoir.

Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

23. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

24. The potential energy in the reservoir height is then captured with low-head turbines.

Năng lượng tiềm năng trong chiều cao hồ chứa sau đó được bắt với các tuabin đầu thấp.

25. North of Bautzen, the river is dammed by a reservoir (Talsperre Bautzen, 5.5 km2).

Sau Bautzen, sông này bị một con đập ngăn tạo thành hồ chứa nước (Talsperre Bautzen, diện tích hồ 5,5 km2).

26. Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

27. The second point is about the accumulation of tiny actions.

Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

28. If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

Nếu những thú vật này sống sót khi mang mầm bệnh như thế, chúng có thể trở thành ký chủ của mầm bệnh.

29. Jinyang Lake is a reservoir covering portions of Jinju and Sacheon in Gyeongsangnam-do, South Korea.

Hồ Jinyang là một hồ chứa nước nằm ở Jinju và Sacheon, Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc.

30. This fluid is an accumulation of a large number of parasites.

Dung dịch này là một sự tập hợp một số lượng lớn loài ký sinh.

31. Essentially, capital accumulation comes to define economic rationality in capitalist production.

Về cơ bản, tích lũy vốn đến để xác định tính hợp lý kinh tế trong sản xuất tư bản.

32. Water for the town comes from Llyn Cefni, a reservoir 1.5 miles (2.4 km) to the northwest.

Nguồn nước cho Llangefni đến từ Llyn Cefni, một hồ chứa cách 1,5 dặm (2,4 km) về phía tây bắc.

33. The important water resources are the Huai Thap Salao reservoir and Kha Khaeng River (Huai Kha Khaeng).

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là Huai Thap Salao reservoir and Kha Khaeng River (Huai Kha Khaeng).

34. Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.

Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

35. A beach is the accumulation of sand or shingle on the shore.

Bãi biển là nơi tích tụ cát hoặc đá cuội trên bờ biển.

36. The patient accumulation of these little flecks has brought me great wealth.”

Việc kiên trì góp nhặt các hạt phấn vàng li ti này đã làm cho ta giàu có.”

37. The mineral fractions of bone and teeth act as a reservoir of trace elements, including carbon, oxygen and strontium.

Những khoáng phần của xương và răng hành động như một hồ chứa nước của nguyên tố, bao gồm cả carbon, oxy và chất hóa học.

38. Here is the accumulation at Biona Creek next to the L. A. airport.

Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

39. “THERE is no sin in thee, there is no misery in thee; thou art the reservoir of omnipotent power.”

“NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

40. When I looked back toward the shore, I realized that I was close to the middle of the reservoir.

Khi nhìn lại về phía bờ, tôi thấy rằng tôi rất gần ở giữa cái hồ chứa.

41. Kerishnie Naiker grew up in Reservoir Hills, Durban with her parents Amra and Joey, a self-employed businessman and two siblings.

Kerishnie Naicker lớn lên ở Reservoir Hills, Durban với bố mẹ Amra và Joey, một doanh nhân độc lập và hai anh chị em ruột.

42. Thus he built up a reservoir of Bible texts that formed the basis of a personal study and meditation program.

Đoạn anh đã thiết-lập một “kho dự-trữ” những đoạn Kinh-thánh dùng cho chương-trình học-hỏi và nghiền-ngẫm cá-nhân.

43. This is always associated with a massive increase in the accumulation of carotenoid pigments.

Điều này luôn liên đới với một quá trình gia tăng tích lũy một lượng lớn sắc tố carotenoid.

44. The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

45. A miscible displacement process maintains reservoir pressure and improves oil displacement because the interfacial tension between oil and water is reduced.

Một quá trình di chuyển vẫn duy trì áp suất bể chứa và cải thiện dầu di chuyển vì độ căng bề mặt giữa dầu và nước giảm.

46. Immune cell functions are then inhibited in part by the resulting accumulation of cyclic AMP.

Các chức năng tế bào miễn dịch sau đó bị ức chế một phần bởi sự tích lũy của cyclic AMP.

47. Moreover, tumor cells lack an effective lymphatic drainage system, which leads to subsequent nanoparticle-accumulation.

Hơn nữa, các tế bào khối u thiếu một hệ thống dẫn lưu bạch huyết có hiệu quả, dẫn đến tiếp theo bằng hạt nano tích lũy.

48. The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

49. Stratigraphy is also commonly used to delineate the nature and extent of hydrocarbon-bearing reservoir rocks, seals, and traps of petroleum geology.

Địa tầng học cũng được sử dụng rộng rãi để phác họa bản chất và phạm vi của các bể chứa hydrocacbon, các tầng chắn và các bẫy chứa trong địa chất dầu.

50. And when both are ready, they build a toilet, a shower room, and of course also a water tower, an elevated water reservoir.

Và khi cả hai đều sẵn sàng, họ xây 1 nhà vệ sinh, 1 nhà tắm, và tất nhiên của một tháp nước, một bể chứa nước cao.

51. On July 29, 2016, Chen, Baekhyun and Xiumin appeared in a video titled "Reservoir Idols" during Exo's concert tour Exo Planet 3 – The Exo'rdium.

Tháng 7 năm 2016, Chen, Baekhyun và Xiumin xuất hiện cùng nhau trong một video có tên gọi "Reservoir Idols" được trình chiếu trong chuyến lưu diễn Exo Planet #3 - The Exo'rdium của EXO.

52. Otherwise, sand accumulation into a sandbar would not occur and instead would be dispersed throughout the shore.

Nếu không, sự tích tụ cát để hình thành đê cát sẽ không diễn ra mà thay vào đó số cát này sẽ bị phân tán khắp bờ biển.

53. Bay East Garden is 32 hectares (79 acres) in size and it has a 2-kilometre (1.2 mi) promenade frontage bordering the Marina Reservoir.

Vườn vịnh Đông có diện tích 32 hécta (79 mẫu Anh) và có đường tiếp giáp dài 2 kilômét (1,2 mi) với Marina Reservoir.

54. Ash accumulation will also affect pasture, plants and trees which are part of the horticulture and agriculture industries.

Sự tích tụ tro cũng sẽ ảnh hưởng đến đồng cỏ, cây cối và cây cối trong ngành công nghiệp làm vườn và nông nghiệ.

55. This is the largest accumulation of diamonds in the world, more concentrated than those at Kimberley, South Africa.

Đây là nơi có tích tụ kim cương lớn nhất trên thế giới, trong đó tập trung nhiều hơn so với ở Kimberley, Nam Phi.

56. Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

Xác định kỹ thuật đóng khung nào là phù hợp với năng suất tốt phụ thuộc phần lớn vào các tính chất của đá hồ chứa từ đó để chiết xuất dầu hoặc khí đốt.

57. However, in an underground oil reservoir the proportions of gas, liquid, and solid depend on subsurface conditions and on the phase diagram of the petroleum mixture.

Tuy nhiên, trong một bể chứa dầu ngầm, tỷ lệ khí, chất lỏng và chất rắn phụ thuộc vào điều kiện dưới bề mặt và trên sơ đồ pha của hỗn hợp dầu mỏ.

58. A newborn's face may look quite puffy due to fluid accumulation and the rough trip through the birth canal .

Mặt của trẻ sơ sinh trông có vẻ hơi húp bởi dịch tích tụ và cả quá trình đè ép khó nhọc qua đường sinh của mẹ .

59. A hydroelectric dam, providing energy to industry in Puerto Madryn, has created the large Amutui Quimey Reservoir, which empties into the Futaleufú River which flows on to Chile.

Một đập thủy điện cung cấp điện năng cho ngành công nghiệp ở Puerto Madryn, đã tạo ra một hồ nhân tạo lớn có tên là Amutui Quimei, đổ ra sông Futaleufú, chảy qua lãnh thổ Chile.

60. The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

61. In this kind of telescope the starlight is reflected not by a solid mirror but rather by the curved surface of a rotating reservoir of liquid mercury.

Đối với loại kính thiên văn này, ánh sáng các ngôi sao được phản chiếu không bởi một tấm gương rắn mà bởi một bề mặt cong của một bể chứa xoay của thủy ngân lỏng.

62. By this process of accumulation, the space between droplets becomes increasingly larger, permitting light to penetrate farther into the cloud.

Trong quá trình tích lũy, không gian giữa các giọt trở nên lớn dần lên, cho phép ánh sáng đi sâu hơn nữa vào trong mây.

63. In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

64. Downwind of the volcano, in areas of thick ash accumulation, many agricultural crops, such as wheat, apples, potatoes and alfalfa, were destroyed.

Cơn gió của núi lửa, trong các khu vực tích tụ tro dày, nhiều loại cây nông nghiệp như lúa mì, táo, khoai tây và bị phá hủy.

65. At such depth, there may be insufficient permeability or reservoir pressure to allow natural gas and oil to flow from the rock into the wellbore at high economic return.

Ở độ sâu này, có thể không đủ độ thẩm thấu hoặc áp suất vỉa chứa để cho phép dầu khí tự nhiên chảy từ đá vào giếng khoan với hiệu quả kinh tế cao.

66. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

67. The reservoir in the tower may be spherical, cylindrical, or an ellipsoid, with a minimum height of approximately 6 metres (20 ft) and a minimum of 4 m (13 ft) in diameter.

Hồ chứa trong tháp có thể có dạng hình cầu, hình xi lanh, hình trụ, hoặc ellipsoid, với chiều cao tối thiểu là khoảng 6 m (20 ft) và đường kính tối thiểu 4 m (13 ft).

68. Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

69. In humans and other animals chronic intake of silver products commonly leads to gradual accumulation of silver compounds in various parts of the body.

Ở động vật và con người, việc sử dụng lâu dài các sản phẩm bạc thường dẫn đến sự tích tụ dần dần các hợp chất bạc ở các bộ phận khác nhau của cơ thể.

70. Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage.

Tác dụng có lợi có thể là do sự tích lũy collagen thủy phân trong sụn và kích thích sản xuất collagen do các tế bào chondrocytes, các tế bào của sụn.

71. The sarus crane breeds in some high elevation regions such as near the Pong Dam in Himachal Pradesh, where populations may be growing in response to increasing rice cultivation along the reservoir.

Nòi giống sếu sarus ở một số khu vực có độ cao, chẳng hạn gần Pong Dam tại Himachal Pradesh, nơi quần thể có thể phát triển tương ứng hoạt động canh tác lúa gia tăng dọc theo hồ chứa nước.

72. A Chaikin oscillator is formed by subtracting a 10-day exponential moving average from a 3-day exponential moving average of the accumulation/distribution index.

Một dao động Chaikin được hình thành bằng cách trừ trung bình động hàm mũ 10 thời kỳ khỏi một trung bình động hàm mũ 3 thời kỳ của Chỉ số tích lũy/phân phối.

73. A large reservoir on the Eder River, the main tributary of the Fulda, is used to regulate water levels on the Weser so as to ensure adequate depth for shipping throughout the year.

Có một hồ chứa lớn trên sông Eder, chi lưu chính của Fulda, được sử dụng để điều chỉnh mực nước trên sông Weser nhằm đảm bảo độ sâu thích hợp cho tàu bè đi lại trong suốt cả năm.

74. The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

75. Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow.

Một sông băng tốt có các vùng tích lũy khá rộng lớn, hơn 60% diện tích được bao phủ bởi tuyết vào cuối mùa tan, và có điểm cuối với dòng chảy mạnh.

76. Then atmospheric pressure was able to push the liquid from the upper reservoir, up into the reduced pressure at the top of the siphon, like in a barometer or drinking straw, and then over.

Do đó, áp suất khí quyển có thể đẩy chất lỏng từ bình chứa cao hơn, chảy lên chỗ giảm áp ở đỉnh của siphon, giống như trong một áp kế hoặc ống hút, và cứ thế.

77. It incorporated a water course and an enormous concrete cistern (cuve) which would both relieve the pressure of the external groundwater on the basement walls and serve as a reservoir in case of fire.

Phần móng này cũng tích hợp một kênh nước và một bể chứa khổng lồ bằng bê tông (cuve), vừa giúp giảm áp lực của dòng nước ngầm bên ngoài lên các bức tường tầng hầm và cũng đóng đóng vai trò như một hồ chứa trong trường hợp hỏa hoạn.

78. A famous traditional Scottish instrument is the Great Highland bagpipe, a wind instrument consisting of three drones and a melody pipe (called the chanter), which are fed continuously by a reservoir of air in a bag.

Một nhạc cụ truyền thống nổi tiếng của Scotland là kèn túi Great Highland, một loại nhạc khí thổi gồm ba kèn và một ống giai điệu, liên tục tác động nhờ có khí dự trữ trong một túi.

79. Despite being designed to fire at trajectories with a steep angle of descent, howitzers can be fired directly, as was done by the 11th Marine Regiment at the Battle of Chosin Reservoir, during the Korean War.

Dù được thiết kế để bắn ở nhiều loại quỹ đạo với một góc tà lớn, lựu pháo có thể bắn trực tiếp, như đã được sử dụng bởi Trung đoàn thủy quân lục chiến 11 tại trận Hồ chứa Chosin trong chiến tranh Triều Tiên.

80. In high pressure applications with lighter oils, CO2 is miscible with the oil, with resultant swelling of the oil, and reduction in viscosity, and possibly also with a reduction in the surface tension with the reservoir rock.

Trong các ứng dụng áp suất cao với dầu nhẹ hơn, CO2 có thể trộn với dầu làm dầu phồng lên, và giảm nhớt, và cũng có thể giảm sức căng bề mặt đá chứa.