1. Freedom Abused

Lạm dụng sự tự do

2. I was horribly abused.

Để ta một mình chịu mọi tủi nhục.

3. He was called names, even physically abused.

Em ấy đã bị chửi rủa và thậm chí còn bị đánh đập.

4. Yes, our planet is being abused, ruined.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

5. They absolutely must not be abused or molested.

Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

6. We may be verbally, or even physically, abused.

Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

7. He was brutally abused and was finally impaled.

Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

8. 24. (a) How may abused spouses choose to act?

24. a) Người hôn phối bị hành hạ có thể chọn làm gì?

9. He nonstop abused you, and you did nothing about it.

Cậu ta không ngừng hiếp đáp cậu và cậu không làm gì để chống lại cả.

10. They abused us verbally and physically for attending the meetings.

Các chú chửi rủa và ngược đãi chúng tôi về việc tham dự nhóm họp.

11. I abused alcohol, tried drugs, and led an immoral lifestyle.

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

12. They called County Services because they assumed the kids were abused.

Họ gọi Dịch vụ Xã hội vì nghi chúng bị ngược đãi.

13. We partied a lot, slept around, and abused drugs and alcohol.

Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy.

14. “We partied a lot, slept around, and abused drugs and alcohol”

“Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy”

15. And she floated down past all the other... abused, unwanted, inconvenient women.

Và cô ấy sẽ trôi qua nơi chết... của những phụ nữ bị ngược đãi, ruồng bỏ khác.

16. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

17. 15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

18. Wasn't the first time I was abused, it was just the most aggressive.

Không phải lần đầu tôi bị ngược đãi mà đó là lần hung hãn nhất.

19. What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

20. Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

21. They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks.

Uống rượu chặt chém, thích bị ngược đãi, và tối nào cũng xem Cô dâu 8 tuổi.

22. I learned that she did not have to be abused because she is a woman.

Tôi biết rằng bà không cần phải bị ngược đãi chỉ vì bà là phụ nữ.

23. First time I got to go to a camp with my sister, I was abused.

Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

24. So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus.

Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

25. Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.

Chó, ngựa và con người -- đây là ba loài bị ngược đãi nhiều nhất trên đời.

26. In what way was the gift of music abused by God’s people and their pagan neighbors?

Bằng cách nào dân sự của Đức Chúa Trời và những người ngoại đạo trong các xứ lân bang lạm dụng sự ban cho về âm nhạc?

27. Because of these characteristics, the Bible uses sheep figuratively to depict innocent, abused, or defenseless people.

Vì các đặc tính này, Kinh-thánh dùng hình ảnh con chiên để ám chỉ những người chất phác, bị hà hiếp hay không thể tự vệ được.

28. A young Australian man named Wade abused alcohol and drugs, gambled, and had many immoral relationships.

Một thanh niên người Úc tên là Wade từng lạm dụng rượu, ma túy, cờ bạc và có nhiều mối quan hệ vô luân.

29. In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.

Trong thời Giê-su Christ, có những người lạm dụng quyền hành và áp bức những người lân cận.

30. Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

31. Dennis Ferguson (1948–2012) – in 1988, he kidnapped and sexually abused three children, and was sentenced to 14 years' imprisonment.

Dennis Ferguson (1948–2012) – năm 1988, bắt cóc và xâm hại tình dục ba trẻ em, bị phạt 14 năm tù giam.

32. Shusai shamelessly abused this privilege by adjourning the game more than a dozen times, all at his turn to play.

Shusai lạm dụng đặc quyền này một cách đáng xấu hổ bằng việc dời lại trận đầu hơn mười hai lần, tất cả đều tại thời điểm đến lượt của ông.

33. Official reports put the figure on the percentage of China's GDP being moved and abused by corrupt officials at 10%.

Các báo cáo chính thức về phần trăm GDP của Trung Quốc bị mất đi do các quan chức tham nhũng lên tới 10%.

34. One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

35. One of Edward's early nannies often abused him by pinching him before he was due to be presented to his parents.

Một trong số các bảo mẫu thường nhục mạ ông bằng cách véo lỗ tai trước khi ông được giao trả cho cha mẹ.

36. He noted that "it was the Asians who were abused during these years of turmoil; they and not the Jews became the scapegoats".

Ông lưu ý rằng "Chính những người châu Á bị lạm dụng trong những năm hỗn loạn, họ và không phải là người Do Thái đã trở thành những con dê tế thần."

37. On 9 February 2014, Paul filed a lawsuit against Chopra for defamation, alleging that the actress had abused him on the social networking service Twitter.

Vào ngày 9 tháng 2 năm 2014, Paul đã đệ đơn kiện Chopra vì tội phỉ báng, cho rằng nữ diễn viên đã lạm dụng anh ta trên dịch vụ mạng xã hội Twitter.

38. Believing that his daughter intended to marry Prince William Frederick, Duke of Gloucester and Edinburgh, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester.

Tin rằng con gái có ý kết hôn với William, Công tước Gloucester, Hoàng tử Nhiếp chính gặp bà và mắng chửi thậm tệ cả bà và Gloucester.

39. On a recent Mother’s Day, a South African newspaper, The Citizen, reported: “Thousands of women will be abused by their partners and some will lose their lives on Mother’s Day.”

Vừa qua, nhân dịp Ngày Lễ Các Bà Mẹ, tờ The Citizen của Nam Phi đã tường thuật: “Hàng ngàn phụ nữ sẽ bị người hôn phối hành hung, và một số sẽ không sống sót qua Ngày Lễ Các Bà Mẹ”.

40. The report alleged that Lanner had physically, sexually and emotionally abused dozens of teenagers, including fondling girls and kneeing boys in the groin, and that the abuse had begun in 1970.

Bản báo cáo cáo buộc Lanner đã lạm dụng tình dục và tình cảm của hàng chục thanh thiếu niên, bao gồm vuốt ve các cô gái và quỳ gối các chàng trai ở háng, và sự lạm dụng đã bắt đầu vào năm 1970.

41. Yan himself blamed the failure of his ideology to become popular on the faults of his officials, charging that they abused their power and failed to explain his ideas to the common people.

Bản thân Diêm Tích Sơn đổ lỗi thất bại cho khuyết điểm của các quan chức thuộc cấp, buộc tội rằng họ lạm dụng quyền lực và không thể giải thích các tư tưởng của ông cho thường dân.

42. It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.

Tuy nhiên, vấn đề sẽ khác nếu anh ta không chỉ nói năng thô bạo mà còn tức giận chửi thề tục tĩu, đe dọa hoặc xô đẩy hay đánh bạn.

43. The investigation concluded that Zhu had abused his power and said that he had taken "massive bribes" as kickbacks for giving preferential treatment in the promotions of officials in the operations of some businesses.

Cuộc điều tra kết luận rằng ông đã lạm dụng quyền lực của mình và nói rằng ông đã lấy "hối lộ khổng lồ" như là tiền thưởng cho việc ưu đãi trong các chương trình khuyến mãi của các quan chức trong hoạt động của một số doanh nghiệp.

44. One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.

Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

45. Mam said that she was abused by her "grandfather" until she was approximately 14 and that she was sold to a brothel and forced into prostitution and that she was also forced to marry a stranger.

Mam nói rằng cô đã bị một “ông nội” lạm dụng tình dục cho đến khi cô được khoảng 14 tuổi và rằng cô đã bị bán cho một nhà chứa và bắt buộc phải làm mại dâm và cô cũng buộc phải kết hôn với một người lạ mặt.

46. (Ezekiel 34:1-10) Today, the clergy of Christendom portray themselves as shepherds of the so-called Christian congregation, but its spiritually sick state proves that the clergy are like the wicked impostors who neglected and abused the people when Jesus was on the earth.

Ngày nay hàng giáo phẩm trong các đạo tự xưng theo đấng Christ tự nhận mình là người chăn của hội thánh tín đồ đấng Christ, nhưng tình trạng thiêng liêng đau yếu của hội thánh họ chứng tỏ hàng giáo phẩm giống như những kẻ mạo danh gian ác đã bỏ bê và hà hiếp dân chúng vào thời Giê-su ở trên đất.