1. The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

2. The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

3. U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

4. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

5. We are proceeding with the next tranche of patent claims.

Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

6. Childhood Sexual Abuse".

Ái nhi Du lịch tình dục trẻ em ^ “Child Sexual Abuse”.

7. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

8. So far we've applied for 414 patent claims.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

9. Were there any indications of any sort of abuse?

Với bố dượng, có dấu hiệu gì về lạm dụng không?

10. Despite these measures, cases of abuse are rife.

Dù đã có các biện pháp nói trên, các trường hợp bạo hành vẫn đầy rẫy.

11. Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

12. Does he abuse alcoholic beverages?

Anh ta có rượu chè không?

13. " That must be patent leather ! " said the old lady .

Bà lão quý phái nói " Chắc hẳn là da sơn ! " .

14. History of drug abuse could've compromised her immune system.

Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

15. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

16. I could sure take out a patent for this one.

Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

17. Many years ago by grant and patent, inscribed by the King of all Spain.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

18. No evidence of rape or physical abuse prior to death.

Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

19. It is also different from patent law, which protects inventions.

Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

20. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

21. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

22. In 1911, he became a patent consultant to law firms.

Trong năm 1911, ông đã trở thành một bằng sáng chế, tư vấn cho các công ty luật.

23. Yet so many of us abuse and squander that gift.

Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.

24. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

25. You can't patent products of nature -- the air, the water, minerals, elements of the periodic table.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

26. ● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

27. □ How can a Christian overcome the habit of self-abuse?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

28. This is called paleontological child abuse.

Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

29. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

30. That translates to abuse of power and breaking the law.

Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

31. What Alcohol Abuse Can Lead To

Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

32. Oh, hey, by the way securing that patent was just amazing.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

33. This patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.

Bằng sáng chế này gây trở ngại nhiều hơn là góp phần phát triển ôtô ở Mỹ.

34. A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

35. A patent is a blueprint for how to make an invention.

Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

36. It was an abuse of hospital resources, a waste of my time.

Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

37. Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

38. He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

39. You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

40. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope.

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

41. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

42. Political abuse of psychiatry also takes place in the People's Republic of China.

Lạm dụng chính trị của tâm thần học cũng diễn ra tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

43. FEW of us want to dwell on the subject of sexual abuse of children.

ÍT AI trong chúng ta thích chú tâm vào đề tài xâm hại tình dục trẻ em.

44. It was first made in 1965, and the patent expired in 1992.

Nó được sản xuất lần đầu tiên vào năm 1965, và bằng sáng chế đã hết hiệu lực vào năm 1992.

45. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

46. I then received my second patent -- and this is a big one.

Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

47. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

48. A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

49. Much the same consequences come from alcohol abuse.

Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

50. Have you told anybody else about the abuse?

Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

51. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

52. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

53. What awaits those who abuse their Christian freedom?

Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

54. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

Đức Giê-hô-va ghét tính “gièm-chê” hoặc vu khống, tội tà dâm, lạm dụng quyền hành và nhận của hối lộ.

55. The Patent Cooperation Treaty was signed on the last day of the conference on 19 June 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế được ký vào ngày cuối cùng của hội nghị vào ngày 19 tháng 6 năm 1970.

56. In 1851, John Gorrie was awarded U.S. Patent 8080 for an ice machine.

Trong năm 1851, John Gorrie được trao bằng sang chế US 8080 cho một máy tạo đá.

57. The father of an infant had been arrested for physical abuse of the baby.

Một người cha bị bắt giữ vì hành hung đứa bé sơ sinh của mình.

58. Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

59. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

60. Will you simply follow your peers who abuse alcohol?

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

61. What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

62. I'd like to report a possible case of abuse involving a minor patient.

Tôi muốn báo cáo một trường hợp có thể là lạm dụng trẻ vị thành niên.

63. And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

Và do đó, những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh có thể tuyên bố rằng họ đã thắng kiện.

64. The date of the patent document for the manufacture of medical plasters is taken as the date of the company’s formation.

Ngày của tài liệu bằng sáng chế để sản xuất thạch cao y tế được xem là ngày thành lập công ty.

65. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

66. Google has publicly expressed its frustration for the current patent landscape in the United States, accusing Apple, Oracle and Microsoft of trying to take down Android through patent litigation, rather than innovating and competing with better products and services.

Google đã bày tỏ công khai sự bất mãn của họ đối với hệ thống bằng phát minh tại Mỹ, buộc tội Apple, Oracle và Microsoft cố tình dìm Android thông qua các vụ kiện, thay vì phải sáng tạo và cạnh tranh bằng các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn.

67. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

68. Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

69. I have no wish to abuse or humiliate you.

Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

70. Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

71. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Đó là kết quả tốt nhất có thể có được khi bạn bị kiện bởi bọn người ma mãnh này.

72. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

73. It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

74. He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

75. Patent law, rather than copyright, is more often used to protect a file format.

Luật sáng chế, thay vì bản quyền, thường được sử dụng để bảo vệ định dạng file.

76. Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

77. November 17 – Douglas Engelbart receives a United States patent for the first computer mouse.

1970 – Nhà phát minh người Mỹ Douglas Engelbart nhận bằng sáng chế đối với chuột máy tính đầu tiên.

78. He was granted his first patent for what he called the "Gramophone" in 1887.

Ông đã được cấp bằng sáng chế đầu tiên cho thứ ông gọi là "máy hát" năm 1887.

79. Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

80. And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential-

Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-