1. (2) Abundant food supplies?

2) đồ ăn dư dật?

2. 32 An Abundant Harvest!

32 Mùa gặt bội thu!

3. Abundant Food for All.

Thức ăn dư dật cho mọi người.

4. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

5. Usually, however, olive oil was abundant.

Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

6. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

7. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

8. With Jehovah’s blessing, true knowledge has become abundant.

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.

9. Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

10. If you don’t have abundant resources, don’t worry.

Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

11. In the oceans, plesiosaurs, ichthyosaurs and ammonites were abundant.

Dưới đại dương, thằn lằn cổ rắn, ichthyosaurs và ammonit rất dồi dào.

12. Is he not an abundant and a loving Provider?

Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

13. Why, creation alone provides abundant testimony to God’s goodness!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

14. This area is also where nutrients are most abundant.

Khu vực này cũng là nơi mà các chất dinh dưỡng phong phú nhất.

15. Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

16. He planted it like a willow by abundant waters.

Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

17. Fishermen have long exploited its abundant supply of fish.

Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

18. (Psalm 67:6; 72:16) All will enjoy abundant health.

Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

19. But the power of a bull yields an abundant harvest.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

20. However, there is abundant manuscript support for the reading “seventy.”

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

21. “The faithful and discreet slave” provides abundant training for elders

“Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

22. They saw abundant proof that he was, in fact, the Messiah.

Họ thấy có rất nhiều chứng cớ chứng minh ngài đúng là Đấng Mê-si.

23. When food is abundant, they just clone themselves into long chains.

Khi thức ăn khan hiếm, chúng tự nhân bản thành một chuỗi dài.

24. + Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

+ Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

25. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

26. Many will rove about, and the true knowledge will become abundant.”

Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

27. The species is abundant in monsoon (July–August) on wild flowers.

Loài này xuất hiện nhiều vào đợt gió mùa (tháng 7 - tháng 8) trên các hoa dại.

28. When prey is vulnerable and abundant, wolves may occasionally surplus kill.

Khi con mồi dễ bị tổn thương và có số lượng dồi dào trước mặt, sói đôi khi có thể trở thành một động vật cuồng sát.

29. How should we act to reflect that Jehovah is ‘abundant in truth’?

Chúng ta nên cư xử thế nào để cho thấy Đức Giê-hô-va ‘đầy lòng chân thật’?

30. Natural resources of potassium sulfate are minerals abundant in the Stassfurt salt.

Các nguồn tự nhiên của kali sulfat là các khoáng vật phổ biến trong muối Stassfurt.

31. As a result, luxury spices became much more abundant and prices eased.

Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

32. Unspoiled alpine meadows with abundant wildflowers provide a refuge for colorful butterflies.

Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

33. In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

34. There the worn-out crew found a welcoming people and abundant supplies.

Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

35. Why do we know that food will be abundant in God’s new world?

Tại sao chúng ta biết sẽ có dư dật thức ăn trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

36. It is the 45th most abundant element and the 36th among the metals.

Nguyên tố này phổ biến thứ 45 trong số các nguyên tố và thứ 36 trong nhóm kim loại.

37. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

38. Citrus trees grow in the wild; coconut trees and banana plants are abundant.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.

39. Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

40. By the 19th century, they were the most abundant breed in northern Spain.

Vào thế kỷ 19, chúng là giống phổ biến nhất ở miền bắc Tây Ban Nha.

41. They are abundant in the Arctic, about 140 species being known from that zone.

Chúng phong phú ở Bắc Cực, với chừng 140 loài đã được biết tới.

42. Landfills can be regarded as a viable and abundant source of materials and energy.

Bãi rác có thể được coi là một nguồn hữu hiệu và phong phú của vật liệu và năng lượng.

43. Population densities of wild dogs are low in areas where lions are more abundant.

Mật độ quần thể của chó hoang thấp ở những khu vực có nhiều sư tử.

44. In what sense is Jehovah “abundant . . . in truth,” and why are those words reassuring?

Đức Giê-hô-va “đầy-dẫy... thành-thực” theo nghĩa nào, và tại sao những từ này làm chúng ta yên lòng?

45. Today, he is providing an abundant supply of spiritual food in over 400 languages.

Ngày nay, Ngài cung cấp thức ăn thiêng liêng dư dật trong hơn 400 thứ tiếng.

46. He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

47. Among the species of fish sought by first-century fishermen was the abundant tilapia.

Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

48. The sodium and chloride ions subsequently became the most abundant constituents of sea salt.

Natri và clo do đó trở thành các thành phần phổ biến nhất của muối biển.

49. 11 How thankful we are for the abundant spiritual provisions we so much enjoy!

11 Chúng ta thật biết ơn khi được vui hưởng các sự cung cấp thiêng liêng dư dật.

50. Rain is abundant in winter, due to moist low pressure troughs from the Pacific Ocean.

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

51. Naturally occurring dysprosium is composed of seven isotopes, the most abundant of which is 164Dy.

Dysprosi nguồn gốc tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị, trong đó đồng vị phổ biến nhất là Dy164.

52. After all, he “is great and is abundant in power; his understanding is beyond recounting.”

Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.

53. However, they have produced abundant spiritual wealth as a result of their worldwide preaching work.

Tuy nhiên, họ sản xuất dư dật của cải thiêng liêng nhờ thành quả của công việc rao giảng trên khắp thế giới.

54. During the summer when food is abundant, the sheep eat a wide variety of plants.

Trong suốt mùa hè, khi thức ăn dồi dào, con cừu ăn nhiều loại thực vật.

55. He foretold that during ‘the time of the end, the true knowledge would become abundant.’

Ngài báo trước trong ‘thời kỳ cuối cùng, sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật’ (Đa-ni-ên 12:4).

56. With Jehovah’s blessing, the once-prosperous land of Judah will again bring forth abundant fruitage.

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.

57. How often the Scriptures say that God is “slow to anger and abundant in loving-kindness”!

Kinh-thánh nhiều lần nói Đức Chúa Trời “chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ”!

58. Why, the Israelites have been seduced into believing that Baal worship will bring them abundant crops!

Thật thế, dân Y-sơ-ra-ên đã bị dụ dỗ để tin rằng việc thờ thần Ba-anh sẽ mang lại cho họ mùa màng dư dật!

59. LA is consumed sufficiently in most diets, from such abundant sources as cooking oils and meats.

LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

60. At 20 mg lithium per kg of Earth's crust, lithium is the 25th most abundant element.

Với hàm lượng 20 mg liti/kg trong vỏ trái đất, liti là nguyên tố phổ biến thứ 25.

61. Even though this element is not abundant, it is found in more than 100 mineral species.

Mặc dù nguyên tố này không phổ biến nhưng nó được tìm thấy trong trên 100 loại khoáng vật.

62. Indeed, ‘the true knowledge has become abundant in the time of the end.’ —Daniel 12:4.

Quả thật, ‘sự học-thức đã được thêm lên trong kỳ cuối-cùng’.—Đa-ni-ên 12:4.

63. 4 Regarding “the time of the end,” Daniel’s prophecy states: “The true knowledge will become abundant.”

4 Về “kỳ cuối-cùng”, Đa-ni-ên tiên tri: “Sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

64. 14 “The true knowledge” has become abundant through the many who are proclaiming the good news.

14 ‘Sự hiểu biết thật được thêm lên’ đến mức dư dật qua nỗ lực của những người công bố tin mừng.

65. Grass is not only the most abundant but also the most important flowering-plant family on earth.

Cỏ không những là họ cây sum suê mà còn là họ cây ra hoa quan trọng nhất ở trên đất.

66. By means of it, the true God will ‘make wars to cease’ and bring about ‘abundant peace.’

Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

67. Chromium is the 13th most abundant element in Earth's crust with an average concentration of 100 ppm.

Crom là nguyên tố phổ biến thứ 21 trong vỏ Trái Đất với nồng độ trung bình 100 ppm.

68. Brothers and sisters, it is in the quest of the abundant life that we find our destiny.

Thưa các anh chị em, chính là trong sự tìm kiếm cuộc sống dư dật mà chúng ta tìm ra vận mệnh của mình.

69. Now " kindness " might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.

Tốt bụng nghe có vẻ là từ ôn hòa và nó thiên về những luận điệu xưa cũ.

70. This number is bigger than any number in astronomy.

Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

71. Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

72. “A name is to be chosen rather than abundant riches; favor is better than even silver and gold.”

“Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

73. Model number?

Số hiệu?

74. Mission number.

Số hiệu nhiệm vụ.

75. 12 Its foliage was beautiful, and its fruit was abundant, and there was food on it for all.

12 Tán lá của nó rất đẹp và trái thì sai, nó có thức ăn cho mọi loài.

76. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

77. There we received a plot number and a street number.

Ở đó chúng tôi nhận được số của lô đất để ở và số của con đường.

78. Quote some newspaper comments that help to identify those who are “taught by Jehovah” and who enjoy ‘abundant peace.’

Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

79. Rather, they became obedient children of God by submitting to his spirit and reaping its abundant and wholesome fruitage.

Thay vì thế, họ trở thành con cái biết vâng lời của Đức Chúa Trời bằng cách phục tùng thánh linh Ngài và gặt hái dư dật bông trái tốt lành của thánh linh.

80. He is the epitome of love and is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Đức tính chính của Ngài là tình yêu thương và Ngài là “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành thực” (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; I Giăng 4:8).